Per-barash describes a place or time that receives a lot of rain.
30秒词汇
- Describes areas or times with high rainfall.
- Used in weather, geography, and agriculture contexts.
- Emphasizes the quantity and intensity of rain.
Overview
«پر بارش» صفتی در زبان فارسی است که برای توصیف شرایطی به کار میرود که در آن میزان بارندگی قابل توجه و زیاد است. این صفت میتواند به یک منطقه جغرافیایی خاص، یک فصل معین یا حتی یک دوره زمانی مشخص اشاره داشته باشد. درک این کلمه به فهم بهتر توصیفات مربوط به آب و هوا و اقلیم کمک میکند.
این صفت معمولاً قبل از اسمهایی مانند «سال»، «فصل»، «منطقه»، «ناحیه»، «روز» و «هفته» میآید تا میزان بارندگی را توصیف کند. همچنین میتواند به صورت توصیفی در جملات به کار رود. به عنوان مثال، «این منطقه پر بارش است» یا «فصل پاییز امسال پر بارش بود».
کاربرد اصلی این واژه در بحثهای مربوط به آب و هوا، جغرافیا، کشاورزی و برنامهریزی شهری است. در اخبار هواشناسی، گزارشهای اقلیمی، و مکالمات روزمره درباره وضعیت جوی، «پر بارش» کلمهای رایج است. کشاورزان نیز برای توصیف دورههایی که برای رشد محصولاتشان نیاز به باران زیاد دارند، از این واژه استفاده میکنند.
کلماتی مانند «بارانی» یا «مرطوب» نیز به بارندگی اشاره دارند، اما «پر بارش» بر کمیت و شدت بارندگی تأکید بیشتری دارد. «بارانی» بیشتر به روزهایی اشاره دارد که باران میبارد، اما لزوماً به معنی حجم زیاد باران نیست. «مرطوب» به وجود رطوبت در هوا یا محیط اشاره دارد که میتواند ناشی از بارندگی کم یا تبخیر کم باشد. «پر باران» نیز مترادف نزدیک «پر بارش» است و تفاوت معنایی چندانی ندارد، اما «پر بارش» کمی رسمیتر و تخصصیتر به نظر میرسد.
例句
گیلان یکی از استانهای پر بارش ایران است.
everydayGilan is one of the high-rainfall provinces of Iran.
پیشبینی میشود که زمستان پیش رو، سالی پر بارش برای منطقه باشد.
formalIt is predicted that the upcoming winter will be a high-rainfall year for the region.
این هفته هوا خیلی پر بارش بود، مدام باران میآمد.
informalThis week the weather was very rainy; it rained constantly.
مطالعات نشان میدهد که تغییرات اقلیمی منجر به دورههای پر بارش و خشکسالیهای شدیدتر شده است.
academicStudies indicate that climate change has led to more high-rainfall periods and more severe droughts.
常见搭配
常用短语
دوره پر بارش
High-rainfall period
کشاورزی پر بارش
High-rainfall agriculture
آب و هوای پر بارش
High-rainfall weather
容易混淆的词
'Barani' (بارانی) primarily means 'rainy' referring to a day when rain falls, but doesn't necessarily imply a large volume. 'Per-barash' specifically emphasizes the high quantity or intensity of rainfall.
'Mortab' (مرطوب) means 'humid' or 'moist', indicating the presence of moisture in the air or on surfaces. 'Per-barash' is about the amount of precipitation received, not just general dampness.
语法模式
How to Use It
使用说明
The adjective 'per-barash' is commonly used in geographical and meteorological contexts. It is neutral in formality and can be used in both spoken and written Persian. It clearly indicates a significant amount of precipitation.
常见错误
Learners might confuse 'per-barash' with simply 'rainy'. Remember it specifically denotes a high volume of rain. Avoid using it for days with only light showers.
Tips
Connect rainfall to quantity
Remember 'per-barash' emphasizes the *amount* of rain, not just the act of raining.
Avoid overusing for light rain
Do not use 'per-barash' for days with only a little drizzle; it implies significant rainfall.
Rainfall and agriculture
In many cultures, especially agricultural societies, high rainfall is often viewed positively as it supports crop growth and water resources.
词源
The word is a compound of 'per' (پر) meaning 'full' or 'much' and 'barash' (بارش) meaning 'rainfall' or 'precipitation'. It literally translates to 'much rainfall'.
文化背景
In regions where water is a crucial resource, areas described as 'per-barash' are often vital for agriculture and supporting ecosystems. Conversely, a lack of 'per-barash' can lead to drought concerns.
记忆技巧
Imagine a 'per-fect' amount of rain, meaning a lot! 'Per-barash' sounds like 'perfect barish' (rain).
常见问题
4 个问题خیر، «پر بارش» به طور کلی به هر نوع بارش جوی اشاره دارد که به صورت مایع (باران) یا جامد (برف، تگرگ) باشد و حجم آن زیاد باشد. در عمل، بیشتر برای توصیف باران به کار میرود.
«پر بارش» به میزان کلی و حجم بالای بارندگی در یک منطقه یا دوره زمانی اشاره دارد، در حالی که «بارانی» بیشتر به روزهایی گفته میشود که در آنها باران میبارد، بدون تأکید بر کمیت آن.
این صفت در گزارشهای هواشناسی، مطالعات اقلیمی، بحثهای کشاورزی و توصیف جغرافیایی مناطق با بارندگی زیاد کاربرد دارد.
معمولاً «پر بارش» بار معنایی خنثی یا مثبتی دارد، اما در صورتی که بارندگی زیاد باعث خسارت یا مشکل شود (مانند سیل)، میتواند به طور ضمنی به شرایط نامطلوب اشاره کند.
自我测试
ایران کشوری با مناطق کوهستانی و آب و هوای __________ است.
گزینه «پر بارش» به خوبی توصیف کننده مناطق کوهستانی است که اغلب بارندگی زیادی دارند.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «پر بارش» است؟
«پر بارش» به معنی داشتن باران زیاد است و «بارانی» در این مفهوم نزدیکترین گزینه است.
جملهای بسازید که در آن از صفت «پر بارش» برای توصیف یک فصل استفاده شده باشد:
این جمله به درستی از «پر بارش» برای توصیف فصل بهار استفاده کرده است.
得分： /3
Summary
Per-barash describes a place or time that receives a lot of rain.
- Describes areas or times with high rainfall.
- Used in weather, geography, and agriculture contexts.
- Emphasizes the quantity and intensity of rain.
Connect rainfall to quantity
Remember 'per-barash' emphasizes the *amount* of rain, not just the act of raining.
Avoid overusing for light rain
Do not use 'per-barash' for days with only a little drizzle; it implies significant rainfall.
Rainfall and agriculture
In many cultures, especially agricultural societies, high rainfall is often viewed positively as it supports crop growth and water resources.
例句
4 / 4گیلان یکی از استانهای پر بارش ایران است.
Gilan is one of the high-rainfall provinces of Iran.
پیشبینی میشود که زمستان پیش رو، سالی پر بارش برای منطقه باشد.
It is predicted that the upcoming winter will be a high-rainfall year for the region.
این هفته هوا خیلی پر بارش بود، مدام باران میآمد.
This week the weather was very rainy; it rained constantly.
مطالعات نشان میدهد که تغییرات اقلیمی منجر به دورههای پر بارش و خشکسالیهای شدیدتر شده است.
Studies indicate that climate change has led to more high-rainfall periods and more severe droughts.
Related Content
相关词汇
更多nature词汇
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
