A platform is a raised surface used for various practical or functional purposes.
30秒词汇
- A raised platform for standing or sitting.
- Commonly used in train stations for passengers.
- Also refers to structures for oil extraction or sports awards.
بررسی کلی
واژه «سکو» در زبان فارسی به سطحی اطلاق میشود که نسبت به سطح زمین یا کف اتاق، ارتفاع بیشتری دارد. این کلمه هم در معماری سنتی و هم در کاربردهای مدرن بسیار رایج است. در گذشته سکوها در ورودی خانهها برای نشستن و استراحت ساخته میشدند، اما امروزه در مکانهای عمومی مانند ایستگاههای قطار یا در محیطهای صنعتی نیز کاربرد گستردهای دارد.
الگوهای کاربردی
سکو معمولاً به عنوان جایگاهی برای ایستادن یا قرار دادن چیزی استفاده میشود. در زبان فارسی، وقتی میخواهیم به سکویی اشاره کنیم که برای سوار شدن به وسایل نقلیه طراحی شده، دقیقاً از همین کلمه استفاده میکنیم. همچنین در متون فنی، به پایههایی که دستگاههای بزرگ روی آن نصب میشوند، سکو میگویند.
زمینههای رایج
در ایستگاههای مترو و قطار، سکو محل انتظار مسافران است. در ورزش، سکوی قهرمانی جایگاهی است که ورزشکاران برای دریافت مدال روی آن میروند. در معماری، سکوهای جلوی درِ خانههای قدیمی محلی برای گپ و گفت همسایهها بود. همچنین در حوزه نفت و گاز، «سکوی نفتی» به سازههای عظیمی گفته میشود که در دریا برای استخراج نفت ساخته میشوند.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «تریبون» نیز به نوعی سکو گفته میشود اما تفاوت اینجاست که تریبون صرفاً برای سخنرانی است، در حالی که سکو معنای فیزیکی و عمومیتری دارد. «پله» یا «پایه» نیز ممکن است با سکو اشتباه گرفته شوند، اما سکو معمولاً سطح پهنتری دارد که امکان ایستادن یا نشستن روی آن فراهم است.
例句
مسافران روی سکوی ایستگاه منتظر قطار هستند.
everydayPassengers are waiting for the train on the station platform.
سرمایهگذاری در سکوهای نفتی بسیار پرهزینه است.
formalInvestment in oil platforms is very expensive.
بیا بشینیم روی این سکو کمی استراحت کنیم.
informalLet's sit on this platform and rest for a while.
معماری بنا شامل یک سکوی سنگی بزرگ است.
academicThe architecture of the building includes a large stone platform.
常见搭配
常用短语
روی سکو رفتن
To get on the podium
سکوهای تماشاگران
Spectator stands
سکوی پرتاب
Launch pad
容易混淆的词
A 'stage' is specifically for theatrical performances or speeches, whereas 'saku' is a general term for any raised surface.
A 'step' is a part of a staircase used for climbing, while a 'saku' is a flat, elevated area for staying or resting.
语法模式
How to Use It
使用说明
Saku is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is most frequently associated with transportation and industrial structures. It is not used to describe furniture like chairs or tables.
常见错误
Learners sometimes use 'saku' to refer to a stage for a concert, but 'sen' is more accurate for that. Also, avoid using it for small steps or stairs. Ensure the context clearly defines the type of platform.
Tips
Use context to define the platform
Always specify what kind of platform it is, such as a train platform or a drilling platform, to be clear.
Don't confuse with stage
While 'platform' is broad, 'stage' (سن) is specific to performance. Use 'saku' for general raised areas.
Historical significance in Persian architecture
Historically, 'saku' served as a social gathering point in front of traditional houses, fostering community interaction.
词源
The word is of Persian origin, derived from the concept of a raised area for sitting or building. It has been used in Persian architecture for centuries.
文化背景
In traditional Iranian architecture, the 'saku' was a small elevated stone or brick platform at the entrance of houses. It served as a social spot for neighbors to sit and talk, symbolizing hospitality.
记忆技巧
Think of a 'Saku' as a 'Soccer' platform where players stand to receive their medals. The sound is similar and it helps visualize a raised surface.
常见问题
4 个问题خیر، سکو میتواند برای نشستن، قرار دادن اشیاء یا حتی به عنوان بخشی از یک سازه مهندسی در دریا (مثل سکوی نفتی) استفاده شود.
بله، این کلمه در متون رسمی، خبری و روزمره به طور یکسان و با همین معنای مشخص استفاده میشود.
سن معمولاً به سکوی مخصوص نمایش یا اجرای برنامه اشاره دارد، در حالی که سکو کلمهای عامتر برای هر سطح مرتفع است.
بله، در معماری سنتی ایران سکوهای کوچک جلوی در ورودی خانهها بسیار رایج بوده است.
自我测试
مسافران در ایستگاه مترو روی ___ منتظر قطار بودند.
در ایستگاه مترو، محل انتظار مسافران سکو نام دارد.
به سازهای که در دریا برای استخراج نفت ساخته میشود چه میگویند؟
اصطلاح فنی برای این سازهها سکوی نفتی است.
ورزشکار / رفت / قهرمانی / سکوی / روی
ترتیب درست کلمات در جمله برای بیان یک عمل مشخص.
得分： /3
Summary
A platform is a raised surface used for various practical or functional purposes.
- A raised platform for standing or sitting.
- Commonly used in train stations for passengers.
- Also refers to structures for oil extraction or sports awards.
Use context to define the platform
Always specify what kind of platform it is, such as a train platform or a drilling platform, to be clear.
Don't confuse with stage
While 'platform' is broad, 'stage' (سن) is specific to performance. Use 'saku' for general raised areas.
Historical significance in Persian architecture
Historically, 'saku' served as a social gathering point in front of traditional houses, fostering community interaction.
例句
4 / 4مسافران روی سکوی ایستگاه منتظر قطار هستند.
Passengers are waiting for the train on the station platform.
سرمایهگذاری در سکوهای نفتی بسیار پرهزینه است.
Investment in oil platforms is very expensive.
بیا بشینیم روی این سکو کمی استراحت کنیم.
Let's sit on this platform and rest for a while.
معماری بنا شامل یک سکوی سنگی بزرگ است.
The architecture of the building includes a large stone platform.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多travel词汇
عابر
A2A pedestrian, a person walking along a road or in a developed area.
عابر پیاده
A2A person walking rather than traveling in a vehicle.
عازم شدن
B1To set off, to depart; to begin a journey.
عبور کردن
A2To move past or across something.
عقب افتادن
B1To be delayed or to fall behind schedule.
عوارض
B1A tax or fee paid for the use of a road or service.
عزیمت کردن
A2To depart; to leave a place, especially to start a journey.
اقامت
A2Stay, residence, lodging.
اقامتگاه
A2Accommodation or a residence.
اقامت کردن
A2To reside or stay somewhere.
