B1 Connective Endings 9 min read 简单

动作型如果：一旦……就去做 (거든)

当你设定的条件是为了接下来的“行动”（如命令、建议或承诺）时，请使用 «거든»。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -거든 to introduce a condition that leads to a specific result or to explain a reason for a previous statement.

  • Attach -거든 directly to the verb/adjective stem: 먹다 -> 먹거든.
  • Use it to set a condition: 'If you go, I will go' (가거든, 나도 갈게).
  • Use it to explain a reason: 'Why? Because I'm busy' (바쁘거든).
Verb/Adj Stem + 거든 + Result/Reason

Overview

你有没有发过这样的短信：“如果你在商场，帮我带杯拿铁”？
这种特定的“如果/当……时”的语感正是 거든 所处理的。
它是关于条件和随后立即执行动作的语法。
你不仅仅是在谈论一个假设的世界。
你是在为一个动作搭建舞台。
把它想象成“一旦 X 发生，就做 Y”的连接词。
它严格用于未来或尚未实现的事情。
如果你把它用于普遍事实，听起来会像一个出故障的 AI。
它在短信和休闲对话中非常常见。
想象一下你在和朋友打游戏，有人说：“如果你看到 Boss，就跑！”
那个“如果”就是 거든 的完美选择。
它比标准的 -(으)면 感觉更积极、更聚焦。
这就像是根据条件给出一个“任务”。
大学生活充满了这样的场景。
“如果教授提前下课，我们就去健身房。”
“如果你拿到笔记，就发到群聊里。”
它短促、直接，而且非常自然。
不过，不要把它和句尾助词 -거든요 搞混了。
那个是解释原因的，而这个是设定条件的。
混用它们是典型的初学者陷阱。
我们在这里就是为了确保你不会掉进去。

How This Grammar Works

其核心是，거든 连接两个分句。
分句 A 是条件或“如果/当……时”的部分。
分句 B 是结果，通常是命令或建议。
它就像你大脑里的一个逻辑电路板。
输入：조건(條件) (条件) -> 输出：행동(行動) (动作)。
当你预料第一部分会发生时，就可以使用它。
它不适用于“如果我是一只鸟”之类的幻想。
它适用于“如果你到达车站”之类的现实。
一个独特之处：第二个分句几乎总是一个指令。
这包括命令式 (-아/어라)、建议式 (-자) 或承诺 (-(으)ㄹ게)。
你很少把它用于简单的陈述句。
“如果下雨，我很伤心”（不，这里用 -(으)면）。
“如果下雨，就待在屋里！”（是的，거든 完美适用）。
它带有一种“既然”或“在……条件下”的细微差别。
在现代韩语中，它是即兴计划的首选。
它在口语中比在正式写作中常见得多。
把它想象成“动作导向型”的“如果”。
如果你是韩剧迷，可以在那些霸气或保护性的台词中找找它。
“如果发生任何事，立刻给我打电话！”
这就是 거든 带来的能量。

Formation Pattern

1
变位其实非常简单。
2
大多数时候你不需要担心收音 (batchim)。
3
找动词或形容词词干。
4
直接在后面接 거든。
5
가다 (去) -> 가 + 거든 = 가거든 (如果你去/当去的时候)
6
먹다 (吃) -> 먹 + 거든 = 먹거든 (如果你吃/当吃的时候)
7
바쁘다 (忙) -> 바쁘 + 거든 = 바쁘거든 (如果你忙)
8
那么过去时呢？
9
你可以用它来表达“如果你已经完成了……”
10
끝내다 (结束) -> 끝냈 + 거든 = 끝냈거든 (如果你完成了)
11
等一下，礼貌等级呢？
12
在句子中间，거든 保持不变。
13
但*第二个分句*决定了你的礼貌程度。
14
非正式：도착하거든 전화해. (到家了给我打电话。)
15
礼貌：도착하거든 전화하세요. (到家了请给我打电话。)
16
正式：도착하거든 전화하십시오. (到达时请致电 - 非常正式)。
17
没有不规则形式会改变 거든 本身。
18
它就像那个永远不换衣服的朋友。
19
可靠、一致且易于识别。
20
只需把它粘在词干上就行了。

When To Use It

场景 1：给出命令或建议。
这是 거든 的拿手好戏。
“如果你累了，就去睡觉。”
피곤하거든 자.
场景 2：提出建议或计划。
非常适合在 WhatsApp 或 KakaoTalk 上与朋友协调。
“如果电影结束了，我们去吃饭吧。”
영화가 끝나거든 밥 먹으러 가자.
场景 3：承诺未来的动作。
“如果我拿到钱，我请客。”
돈이 생기거든 내가 살게.
场景 4：社交媒体和发短信。
你经常会在 Instagram 的配文中看到它。
“如果你喜欢这个帖子，点击关注按钮！”
이 포스트가 마음에 들거든 팔로우를 눌러줘!
场景 5：警告某人。
“如果他出现，什么都别说。”
그 사람이 오거든 아무 말도 하지 마.
注意到规律了吗？每一个第二个分句都在做一些事情。
它在请求、告知或承诺。
它从不仅仅是观察天气或事实。
在 App 上点餐时也非常好用。
“如果外卖到了，就放在门口。”
배달이 오거든 문 앞에 두세요.
它功能齐全、实用，而且非常“现实世界”。

Common Mistakes

错误 1：将其用于普遍事实或科学真理。
✗ 겨울이 오거든 추워요. (冬天来了很冷。)
✓ 겨울이 오거든 따뜻한 옷을 입으세요. (冬天来了请穿暖和的衣服。)
对于普遍事实，请始终坚持使用 -(으)면。
거든 的后半部分需要那种“动作”感。
错误 2：将其用于纯粹假设、不可能的事情。
✗ 내가 돈이 많거든 집을 살 거야. (如果我有钱，我就会买房子。)
这听起来有点别扭，因为太遥远了。
거든 暗示条件很快就会达成。
错误 3：将其与句尾的 -거든요 搞混。
句尾的 -거든요 意思是“因为”或“你看”。
배고프거든요. (因为我饿了。)
배고프거든 먹어. (如果你饿了，就吃吧。)
看到区别了吗？一个是句号，一个是桥梁。
错误 4：在分句 B 中使用简单的描述性陈述。
✗ 숙제를 끝내거든 기분이 좋아요. (当我完成作业时，心情很好。)
✓ 숙제를 끝内거든 같이 놀자. (当你完成作业时，我们一起玩吧。)
分句 B 不应该只是描述一种感觉，它应该提议一个动作。
不要被变位的简单性所欺骗。
语法逻辑才是真正的挑战所在。

Contrast With Similar Patterns

最大的对手是 -(으)면。
-(으)면 是“万能的如果”。
它适用于事实、习惯、未来和幻想。
而 거든 则是“动作型如果”。
它更具体，更偏向于口语。
把 -(으)면 想象成一张大网，把 거든 想象成一支瞄准的矛。
另一个类似的表达是 -다 보면（如果你一直做 X）。
那暗示了一个随时间推移的过程。
거든 通常是指一个单一的时间点或一个特定的触发点。
还有 -다면，用于低概率的“如果”。
如果说 -(으)면 的可能性是 50%，那么 거든 感觉像 80%。
而 -다면 感觉像 10%。
在休闲谈话中，거든 听起来比 -(으)면 更自然、更干脆。
它为你的句子增添了一点风味。
它让你听起来像是真的在参与对话。
而不仅仅是在背诵教科书。

Quick FAQ

Q

我可以把 거든 和过去时一起用吗？

可以！했거든 意思是“如果你已经做了”。

Q

在面试中使用它可以吗？

最好使用 -(으)면 或更正式的结尾。

Q

名词有特殊形式吗？

有的，使用 이거든。

Q

我可以用它来表达“如果我是你”吗？

不行，那太假设了。请使用 내가 너라면。

Q

第二个分句总是一个命令吗？

不总是，但通常是指令、建议或承诺。

Q

我可以把它用于天气吗？

只有在你给出指示时才可以。“如果下雪了，我们就堆个雪人吧。”

Q

为什么我在句尾听到 -거든요？

那是另一种语法！意思是“因为”或“你知道的”。

Q

거든 用于正式写作吗？

很少。它在对话和歌词中要常见得多。

Q

我可以把它和形容词一起用吗？

当然！예쁘거든 사. (漂亮的话就买。)

Q

练习这个的最佳方法是什么？

给你的韩国朋友发短信！它是完美的短信语法。

Conjugation of -거든

Verb/Adj Stem Result
가다
가
가거든
먹다
먹
먹거든
예쁘다
예쁘
예쁘거든
듣다
듣
듣거든
바쁘다
바쁘
바쁘거든
하다
하
하거든

Contractions

Full Form Common Spoken
-거든
-거든

Meanings

A versatile connective used to set a condition for a following action or to provide a justification for a statement.

1

Conditional

Used to express a condition: 'If/When X happens, then Y'.

“비가 오거든 집에 있으세요.”

“도착하거든 연락해 주세요.”

2

Explanatory

Used to explain the reason for a previous statement, often adding a sense of 'you know'.

“오늘 못 가요. 일이 많거든.”

“왜 안 먹어? 배가 안 고프거든.”

Reference Table

Reference table for 动作型如果：一旦……就去做 (거든)
动词/形容词类型 词干 形式 含义
动作动词
가다 (去)
가거든
如果你去/当你去时
动作动词 (有收音)
먹다 (吃)
먹거든
如果你吃/当你吃时
形容词
바쁘다 (忙)
바쁘거든
如果你忙的话
形容词 (有收音)
좋다 (好)
좋거든
如果好的话
过去时
했다 (做了)
했거든
如果你已经做了
名词
학생 (学生)
학생이거든
如果你是学生
否定式
아니다 (不是)
아니거든
如果不是的话

正式程度

正式
바쁘거든요.

바쁘거든요. (Explaining why you can't go.)

中性
바빠요.

바빠요. (Explaining why you can't go.)

非正式
바쁘거든.

바쁘거든. (Explaining why you can't go.)

俚语
바빠.

바빠. (Explaining why you can't go.)

`거든` 的使用场景

거든

指令

  • 명령 命令
  • 제안 建议

承诺

  • 약속 承诺/打算

`거든` vs `-(으)면`

거든 (行动导向)
结果需包含行动 命令/建议
侧重口语 日常对话
-(으)면 (通用条件)
事实与习惯 普遍真理
任何结果句 描述/状态

我该用 `거든` 吗？

1

结果是命令、建议或承诺吗？

YES
继续
NO
使用 -(으)면
2

它是普遍事实吗（如：水到100度会开）？

YES
使用 -(으)면
NO ↓

常用动词组合

📍

到达

  • • 도착하거든
  • • 오거든
  • • 내리거든
✅

完成

  • • 끝나거든
  • • 다 하거든
  • • 읽거든
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

가거든 전화해.

If you go, call me.

2

먹거든 말해줘.

If you eat, tell me.

3

좋거든 사세요.

If you like it, buy it.

4

바쁘거든 나중에 봐.

If you are busy, see you later.

1

왜 안 먹어? 배가 안 고프거든.

Why aren't you eating? Because I'm not hungry.

2

도착하거든 메시지 보내.

When you arrive, send a message.

3

그 영화 재미있거든.

That movie is fun, you know.

4

오늘 못 가거든.

I can't go today, you see.

1

시간이 있으면 전화하거든.

If I have time, I call.

2

그 사람은 성격이 좋거든.

That person has a good personality, you know.

3

비가 오거든 우산을 가져가세요.

If it rains, take an umbrella.

4

내일은 바쁘거든.

I'm busy tomorrow, you see.

1

그게 사실이거든.

That is the truth, you know.

2

준비가 다 되었거든 시작하세요.

Start when you are fully prepared.

3

왜냐하면 내가 가고 싶거든.

Because I want to go.

4

그 친구는 정말 똑똑하거든.

That friend is really smart, you know.

1

상황이 그렇거든 이해해 주세요.

The situation is like that, so please understand.

2

이미 결정했거든.

I've already decided, you see.

3

그렇게 하면 안 되거든.

You shouldn't do it like that, you know.

4

내가 다 알아서 하거든.

I handle everything myself, you see.

1

그건 내가 말했거든.

I told you that, remember?

2

그렇게 말하면 오해하거든.

If you say it like that, people misunderstand.

3

이미 늦었거든.

It's already too late, you know.

4

그건 내 방식이거든.

That's my way of doing things.

容易混淆

The 'Action If' Pattern: Once you... then do (거든) 对比 -(으)면

Both mean 'if'.

The 'Action If' Pattern: Once you... then do (거든) 对比 -(으)니까

Both explain reasons.

The 'Action If' Pattern: Once you... then do (거든) 对比 -어서/아서

Both explain reasons.

常见错误

✗

가면 전화해 (when instruction)

✓

가거든 전화해

While -면 is okay, -거든 is more natural for specific instructions.
✗

먹다거든

✓

먹거든

Don't add extra particles.
✗

바쁘다거든

✓

바쁘거든

Drop the -다 before adding -거든.
✗

가거든가

✓

가거든

Don't repeat the verb.
✗

그게 사실이다거든

✓

그게 사실이거든

Adjectives/Nouns need proper stems.
✗

왜냐하면 바쁘거든

✓

바쁘거든

You don't need 'because' (왜냐하면) if you use -거든.
✗

갔었거든

✓

갔거든

Simple past is enough.
✗

보고서에 썼거든

✓

보고서에 썼습니다

Never use -거든 in formal writing.
✗

비가 오면 전화하거든

✓

비가 오거든 전화하세요

Use -거든 for instructions.
✗

그는 똑똑하거든

✓

그는 똑똑하거든 (context needed)

Ensure the listener knows why you are saying it.
✗

그건 내 방식이거든 (too aggressive)

✓

그건 제 방식이거든요

Add -요 for politeness.
✗

이미 늦었거든 (too blunt)

✓

이미 늦었거든요

Softening is necessary.
✗

그렇게 말하면 오해하거든 (unclear)

✓

그렇게 말하면 오해하거든요

Politeness markers matter.

句型

___하거든 연락해.

왜 안 먹어? ___거든.

그게 ___거든.

___하거든 나중에 다시 말해줘.

Real World Usage

Texting constant

도착하거든 톡해.

Social Media very common

오늘 날씨가 좋거든.

Job Interviews rare

N/A

Travel common

마음에 들거든 살게요.

Food Delivery occasional

도착하거든 문 앞에 놔주세요.

Casual Chat very common

왜 안 와? 바쁘거든.

免费注册查看所有例句
⚠️

句尾陷阱

别把连接词 «거든» (如果) 和句尾的 «거든요» (因为) 搞混了！如果它在句末，那就不是条件句。比如：«바쁘거든요.»
🎯

祈使句黄金搭档

用 «거든» 时，试着搭配 «-아/어라»、«-자» 或 «-(으)ㄹ게» 结尾，这样说最地道：«심심하거든 놀러 와.»
💬

聊天软件必备

在 KakaoTalk 上，«거든» 听起来非常亲切且主动。约朋友时可以用：«준비 다 됐거든 알려줘.»

Smart Tips

Use -거든 instead of -면 to sound more like a native speaker.

도착하면 전화해. → 도착하거든 전화해.

Add -거든 at the end of your sentence to provide a reason.

나는 바빠. → 나는 바쁘거든.

Use -거든 to explain why you can't do something.

안 가. → 못 가거든.

Use -거든 to set conditions for your plans.

시간이 있으면 갈게. → 시간이 있거든 갈게.

发音

geo-deun

Liaison

The 'd' sound in -거든 is pronounced clearly.

Rising

바쁘거든? ↑

Asking for confirmation of a reason.

Falling

바쁘거든. ↓

Stating a reason firmly.

记住它

记忆技巧

Think of 'Go-Deun' (거든) as 'Go-Done'. If you 'Go', you are 'Done' with the condition.

视觉联想

Imagine a traffic light. Green light (Go) = 거든. You only move forward when the condition is met.

Rhyme

When you go, say 거든. When you know, say 거든.

Story

Min-su is waiting for a text. He tells his friend, 'If you arrive, text me.' (도착하거든 연락해). His friend replies, 'I can't, because I'm busy.' (바쁘거든). Min-su understands.

Word Web

가거든먹거든좋거든바쁘거든알거든했거든

挑战

Write 3 sentences using -거든: one for a condition, one for a reason, and one for a question.

文化笔记

Used frequently in daily life to soften refusals.

Often used with more emphasis and slightly different intonation.

Used in texting to provide quick justifications.

Derived from the verb '거두다' (to gather/collect), implying 'collecting' information or conditions.

对话开场白

“

오늘 왜 안 왔어요?

“

이 영화 어때요?

“

도착하면 뭐 할 거예요?

“

왜 그렇게 생각해요?

日记主题

Write about why you are learning Korean.
Describe a time you had to cancel plans.
Explain your favorite hobby to a friend.
Argue for a specific opinion on a social issue.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

在空格处填入 '가다' (去) 的正确形式。

백화점에 __ 선물을 사자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가거든
因为后半句是一个建议 ('사자')，所以 '가거든' 是最合适的条件连接词。
哪句话在给出建议时最自然？

选择最佳句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피곤하거든 쉬세요.
'거든' 与命令和礼貌请求（如 '-세요'）搭配最为自然。
找出并修正句子中的错误。

한국에 오거든 연락해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 正确
这句话在语法上是完全正确的：“如果你来韩国，请联系我。”

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

도착___ 연락해.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하거든
It's an instruction.
Choose the correct form. 多项选择

왜 안 먹어? 배가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고프거든
Explaining a reason.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

비가 오면 전화하세요 (instruction).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오거든 전화하세요
Use -거든 for instructions.
Reorder the words. Sentence Reorder

바쁘거든 / 오늘 / 못 가요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 못 가요 바쁘거든
Natural word order.
Translate to Korean. 翻译

If you like it, buy it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋거든 사세요
Conditional instruction.
Match the usage. Match Pairs

Match the sentence to the usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 둘 다
It covers both.
Build a sentence. Sentence Building

Use '재미있다' and '거든'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are valid.
Is this true? True False Rule

Can I use -거든 in a formal report?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
It's for informal speech.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
重新排列单词组成句子。 Sentence Reorder

单词：[전화해, 집에, 도착하거든]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집에 도착하거든 전화해
翻译成韩语：'如果你忙的话，告诉我。' 翻译

翻译这个句子。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁘거든 말해.
将条件与相应的结果匹配。 Match Pairs

条件：1. 비가 오다, 2. 시간이 있다, 3. 배고프다。结果：A. 같이 놀자, B. 이거 먹어, C. 나가지 마。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-C, 2-A, 3-B
用 '있다' 的正确形式填空。 填空

질문이 __ 물어보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있거든
哪句话是错误的？ 多项选择

识别错误的用法：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겨울이 오거든 눈이 와요.
修正 '끝내다' (完成) 的过去时接法。 Error Correction

숙제 끝내거든 같이 놀자。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两者都可以
翻译：'如果你见到民浩，跟他打个招呼。' 翻译

翻译成韩语。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 민호를 보거든 인사해.
排序：[먹지, 맛없거든, 마] Sentence Reorder

单词：[먹지, 맛없거든, 마]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛없거든 먹지 마
匹配动词与其正确形式。 Match Pairs

1. 사다, 2. 멀다, 3. 춥다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. 사거든, 2. 멀거든, 3. 춥거든
'거든' 后面接什么最自然？ 多项选择

为 '돈이 생기거든...' 选择最自然的结尾

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛있는 거 사줄게.

Score: /10

常见问题 (8)

Yes, you can use it with past tense stems like `갔거든`.

No, it is informal and conversational.

Use -면 for general conditions and -거든 for specific instructions.

Yes, it is very common to end a sentence with -거든 to explain a reason.

No, it is consistent for all verbs.

It makes speech sound natural and explanatory.

No, avoid it in formal writing.

No, the conjugation is very simple.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish partial

si

Korean has specific endings for instructions vs facts.

French partial

si

The dual function of -거든 is unique.

German partial

wenn

Register and context are more important in Korean.

Japanese high

tara

Japanese 'tara' doesn't function as a reason-giver in the same way.

Arabic low

idha

Korean grammar is more context-dependent.

Chinese low

ruguo

Korean is agglutinative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
社交缓冲语：~는데 (但是，而且，所以)
Next
假设的“如果” (ㄴ/는다면)

Learn These First

A2 Builds On

如果与当……时：(으)면 结尾

### Overview 在韩语学习的过程中，`(으)면` 是一个非常核心的语法点。如果你想表达“如果”或者“当……的时候”，它就是你的首选。对...

相关视频

Nam Joo-hyuk somehow makes AI technology romantic for Suzy | Start-Up Ep 5 [ENG SUB] 02:50

Nam Joo-hyuk somehow makes AI technology romantic for Suzy | Start-Up Ep 5 [ENG SUB]
Hyun Bin takes a leap of faith with Son Ye-jin | Crash Landing on You Ep 4 [ENG SUB] 01:41

Hyun Bin takes a leap of faith with Son Ye-jin | Crash Landing on You Ep 4 [ENG SUB]
DOTS - 10 bts 01:37

DOTS - 10 bts

Related Grammar Rules

B1

因为做...（借口）：-느라고

Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
B1

去做某事：目的连接词 (러/으러)

Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
A2

去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)

### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
B1

韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)

### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
B2

观察变化与结果 (-더니)

### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！