Dès que signifies the immediate transition from one action to the next.
30秒词汇
- Used to express immediate sequence of two events.
- Requires future tense in both clauses when referring to future.
- Synonymous with 'as soon as' in English.
Présentation
'Dès que' est une locution conjonctive de temps très fréquente en français. Elle est composée de la préposition 'dès' (à partir de) et de la conjonction 'que'. Elle sert à introduire une proposition subordonnée temporelle pour souligner la rapidité avec laquelle une action suit une autre. 2) Modèles d'utilisation : La structure est généralement 'Dès que + sujet + verbe, sujet + verbe'. Contrairement à l'anglais, si l'action se situe dans le futur, le français exige l'utilisation du futur simple dans les deux propositions (ex: 'Dès que j'arriverai, je t'appellerai'). C'est une erreur classique pour les apprenants anglophones qui ont tendance à utiliser le présent après 'dès que' dans ce contexte. 3) Contextes courants : On l'utilise dans la vie quotidienne pour planifier des tâches ('Dès que je termine, je pars'), pour exprimer l'impatience ou pour donner des instructions ('Dès que vous recevez le mail, répondez'). C'est un outil essentiel pour structurer une narration ou une série d'actions logiques. 4) Comparaison avec des mots similaires : 'Aussitôt que' est un synonyme parfait, un peu plus soutenu. 'Quand' ou 'lorsque' sont plus vagues : ils indiquent le moment mais n'insistent pas sur l'immédiateté. 'Une fois que' met davantage l'accent sur l'achèvement complet de la première action avant de passer à la suivante, tandis que 'dès que' se concentre sur le passage immédiat d'un état à un autre.
例句
Dès que je rentre, je t'appelle.
everydayAs soon as I get home, I'll call you.
Dès que nous aurons reçu votre paiement, nous enverrons le colis.
formalAs soon as we have received your payment, we will send the package.
Dès que t'as fini, tu me dis !
informalAs soon as you're done, let me know!
Dès que les résultats furent publiés, l'étude a été critiquée.
academicAs soon as the results were published, the study was criticized.
常见搭配
常用短语
Dès que possible
As soon as possible
Dès que tu peux
As soon as you can
Dès que je serai prêt
As soon as I am ready
容易混淆的词
It is a direct synonym but sounds slightly more formal or literary than 'dès que'.
It is much broader and refers to a point in time without implying the same level of immediate sequence.
语法模式
How to Use It
使用说明
Dès que is used in all registers of language. It is the most common way to express immediate sequence. Ensure you use the future tense in the second clause if the action is in the future.
常见错误
The most frequent error is using the present tense after 'dès que' when talking about the future, following English patterns. Always match the tenses correctly according to the timeline. Also, avoid confusing it with the simple preposition 'dès'.
Tips
Use future tense for future events
Always use the future tense in both clauses when talking about the future. Do not use the present tense after 'dès que' if the action has not happened yet.
Avoid confusing with 'dès'
Remember that 'dès' alone is a preposition meaning 'from' or 'starting from'. 'Dès que' is a conjunction that must be followed by a verb.
Essential for French punctuality
French speakers use this phrase often to manage expectations. It helps clarify exactly when an action will trigger another, which is helpful in professional settings.
词源
Derived from 'dès', which comes from the Latin 'de ex' (from out of), and the conjunction 'que'. It evolved to specifically mark the starting point of an action.
文化背景
The phrase reflects the French value of efficiency and clear communication. It is frequently used in professional emails and daily planning to ensure everyone is synchronized.
记忆技巧
Think of 'dès' as 'starting from' and 'que' as the link. Starting from the moment that... it happens!
常见问题
4 个问题Oui, si l'action est habituelle ou au présent, on utilise le présent dans les deux propositions. Par exemple : 'Dès que j'ai faim, je mange'.
'Quand' indique seulement un moment dans le temps, alors que 'dès que' insiste sur l'immédiateté et la succession rapide des actions.
Oui, tout à fait. On peut dire 'Je t'appellerai dès que j'arriverai' sans changer le sens de la phrase.
'Dès que' est une expression neutre qui s'utilise dans tous les contextes, qu'ils soient oraux, écrits, formels ou familiers.
自我测试
Dès que tu ___ (finir), nous irons au cinéma.
Avec 'dès que' pour une action future, on utilise le futur simple dans la subordonnée.
Dès que je ____, je te préviens.
Ici, l'action est au présent car elle exprime une habitude ou une action immédiate actuelle.
dès que / je / rentrerai / je / mangerai
La structure logique est l'action qui déclenche l'autre.
得分： /3
Summary
Dès que signifies the immediate transition from one action to the next.
- Used to express immediate sequence of two events.
- Requires future tense in both clauses when referring to future.
- Synonymous with 'as soon as' in English.
Use future tense for future events
Always use the future tense in both clauses when talking about the future. Do not use the present tense after 'dès que' if the action has not happened yet.
Avoid confusing with 'dès'
Remember that 'dès' alone is a preposition meaning 'from' or 'starting from'. 'Dès que' is a conjunction that must be followed by a verb.
Essential for French punctuality
French speakers use this phrase often to manage expectations. It helps clarify exactly when an action will trigger another, which is helpful in professional settings.
例句
4 / 4Dès que je rentre, je t'appelle.
As soon as I get home, I'll call you.
Dès que nous aurons reçu votre paiement, nous enverrons le colis.
As soon as we have received your payment, we will send the package.
Dès que t'as fini, tu me dis !
As soon as you're done, let me know!
Dès que les résultats furent publiés, l'étude a été critiquée.
As soon as the results were published, the study was criticized.
Related Content
相关词汇
更多business词汇
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
