Email. Electronic messages sent over a computer network.
An email is the standard digital method for sending written messages electronically.
30秒词汇
- A digital message sent via the internet.
- Essential for both professional and personal communication.
- Requires an email address to function.
Summary
An email is the standard digital method for sending written messages electronically.
- A digital message sent via the internet.
- Essential for both professional and personal communication.
- Requires an email address to function.
Use the term courriel in formal writing
When writing official documents or communicating in a professional French setting, 'courriel' is the preferred and most professional term to use.
Avoid confusing mail with postal mail
In English, 'mail' can mean physical post. In French, always use 'e-mail' or 'courriel' to specify digital electronic mail.
Quebec preference for courriel
In Quebec, the term 'courriel' is legally and socially standard. Using 'e-mail' there might be seen as an unnecessary anglicism.
例句
4 / 4Je t'envoie un e-mail avec les documents.
I am sending you an email with the documents.
Veuillez trouver mon CV en pièce jointe de ce courriel.
Please find my CV attached to this email.
Tu as vu mon mail ?
Did you see my email?
La communication par courriel est devenue la norme.
Communication by email has become the standard.
词族
记忆技巧
Think of E for Electronic and mail for the message. It's an electronic letter that travels through the air!
Aperçu
Le terme 'e-mail' (ou courriel) désigne le courrier électronique. C'est un système de transmission de messages numériques utilisant des réseaux informatiques. Indispensable dans la vie moderne, il a remplacé le courrier postal pour la majorité des échanges rapides.
Modèles d'utilisation
En français, on utilise principalement le terme 'e-mail' ou 'mail' à l'oral. Dans un contexte plus formel ou administratif, le terme 'courriel' est privilégié, particulièrement au Québec où il est obligatoire. On utilise les verbes 'envoyer', 'recevoir', 'consulter' ou 'supprimer' avec ce mot.
Contextes courants
On utilise l'e-mail pour postuler à un emploi, contacter un service client, ou échanger avec des collègues. Il nécessite une adresse électronique spécifique ([email protected]) pour fonctionner. C'est un outil asynchrone, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire que le destinataire soit connecté en même temps que l'expéditeur.
Comparaison avec des termes proches
Bien que 'e-mail' soit le plus commun, le mot 'courriel' est son équivalent officiel en français. Le 'message' est un terme plus large qui peut inclure les SMS ou les messageries instantanées, tandis que 'e-mail' est spécifiquement lié au protocole SMTP des boîtes aux lettres numériques.
使用说明
The word 'e-mail' is widely used in informal and semi-formal contexts. 'Courriel' is the formal standard, particularly in Quebec and administrative French. Avoid using 'mail' in very formal writing as it is considered slang.
常见错误
Beginners often forget the masculine gender and use 'une e-mail'. Another mistake is using 'mail' to refer to physical letters, which is incorrect in French. Always ensure you use the correct preposition: 'par e-mail'.
记忆技巧
Think of E for Electronic and mail for the message. It's an electronic letter that travels through the air!
词源
The word is a contraction of the English 'electronic mail'. It entered the French language during the 1990s with the rise of the internet.
文化背景
Email has fundamentally changed how French people interact in the workplace. It is the primary tool for professional correspondence, replacing the traditional fax and reducing the need for paper letters.
例句
Je t'envoie un e-mail avec les documents.
everydayI am sending you an email with the documents.
Veuillez trouver mon CV en pièce jointe de ce courriel.
formalPlease find my CV attached to this email.
Tu as vu mon mail ?
informalDid you see my email?
La communication par courriel est devenue la norme.
academicCommunication by email has become the standard.
词族
常见搭配
常用短语
En pièce jointe
As an attachment
Boîte mail
Inbox / Email account
Adresse électronique
Email address
容易混淆的词
A message is a general term for any communication, while an email is specifically sent via the internet using an email address.
Courrier usually refers to physical, paper mail delivered by the post office.
语法模式
Use the term courriel in formal writing
When writing official documents or communicating in a professional French setting, 'courriel' is the preferred and most professional term to use.
Avoid confusing mail with postal mail
In English, 'mail' can mean physical post. In French, always use 'e-mail' or 'courriel' to specify digital electronic mail.
Quebec preference for courriel
In Quebec, the term 'courriel' is legally and socially standard. Using 'e-mail' there might be seen as an unnecessary anglicism.
自我测试
Complétez la phrase suivante :
J'ai reçu un ___ important de mon patron ce matin.
Le contexte indique un message reçu, et 'e-mail' est le terme approprié pour un message électronique.
得分： /1
常见问题
4 个问题Il n'y a aucune différence de sens. 'E-mail' est un anglicisme très courant en France, tandis que 'courriel' est le terme officiel recommandé par l'Académie française.
Une adresse se compose d'un nom d'utilisateur, suivi du symbole @, puis du nom de domaine et de l'extension. Par exemple : [email protected].
Le mot e-mail est un nom masculin. On dira donc 'un e-mail' ou 'mon e-mail'.
Oui, c'est très fréquent à l'oral en France. Cependant, dans un cadre formel, 'e-mail' ou 'courriel' sont préférables.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多communication词汇
À bientôt
A1See you soon
accepter
A2To accept.
accord
A2Harmony or concurrence in opinion or feeling.
accueillir
A2To greet someone in a particular way; to welcome.
actualité
A2Current events or news.
adresser
A2To address, to speak or write to someone.
affabulation
B2A fabricated story or statement, often fanciful or exaggerated.
affirmation
B2The action or process of affirming something; a statement of truth.
affirmer
B1To state or assert positively.
allô
A1Hello (on the phone); used to answer a call or start a phone conversation.
