Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ā for big/masculine, -ī for small/feminine, and -iyā for cute/diminutive objects to change the size and gender of nouns.
- Add -ā to make a noun masculine and often larger (e.g., 'tokrā' - big basket).
- Add -ī to make a noun feminine and often smaller (e.g., 'tokrī' - small basket).
- Add -iyā for a diminutive, affectionate, or 'cute' version (e.g., 'ḍibiyā' - tiny box).
Overview
rassā，而像鞋带一样细的版本却是 rassī？... [Full Content]Size and Gender Suffix Table
| Root | Masculine (Big) | Feminine (Small) | Diminutive (Tiny/Cute) |
|---|---|---|---|
|
ḍibb
|
ḍibbā
|
ḍibbī
|
ḍibiyā
|
|
maṭk
|
maṭkā
|
maṭkī
|
maṭkiyā
|
|
tokr
|
tokrā
|
tokrī
|
tokriyā
|
|
biṭ
|
-
|
-
|
biṭiyā
|
|
chuṭ
|
-
|
-
|
chuṭiyā
|
|
mun
|
-
|
-
|
muniyā
|
Meanings
These suffixes modify the physical size, gender, and emotional connotation of a noun root.
Size Modification
Indicates physical scale (large vs. small).
“बड़ा मटका (baṛā maṭkā - large pot)”
“छोटी मटकी (chhoṭī maṭkī - small pot)”
Affectionate Diminutive
Used to express endearment or cuteness.
“बिटिया (biṭiyā - dear daughter)”
“मुनिया (muniyā - little one)”
Reference Table
| 阳性 (大/粗) | 阴性 (小/精) | 使用后缀 | 细微差别 |
|---|---|---|---|
|
Rassā (粗绳)
|
Rassī (细绳/绳索)
|
-ī
|
功能性的大小切换
|
|
Ḍibbā (大箱子)
|
Ḍibiyā (小盒子)
|
-iyā
|
亲昵感/微型化
|
|
Pahāṛ (大山)
|
Pahāṛī (小山丘)
|
-ī
|
地理规模的差异
|
|
Loṭā (大水罐)
|
Loṭiyā (小水罐)
|
-iyā
|
可爱/手持便携
|
|
Ṭokrā (大箩筐)
|
Ṭokrī (小篮子)
|
-ī
|
常见的家用尺寸
|
|
Golā (大球体)
|
Golī (药丸/弹珠)
|
-ī
|
形状相似但规模不同
|
|
Ghaṇṭā (大钟/小时)
|
Ghaṇṭī (小铃铛)
|
-ī
|
尺寸与音量的变化
|
正式程度
यह एक छोटी डिब्बी है। (Describing an object)
यह डिब्बी है। (Describing an object)
यह छोटी सी डिबिया है। (Describing an object)
ये डिबिया देख! (Describing an object)
印地语大小与情感后缀
阳性 (大/粗)
- रस्सा (Rassā) 粗绳
- पहाड़ (Pahāṛ) 大山
阴性 (小/精)
- रस्सी (Rassī) 细绳
- पहाड़ी (Pahāṛī) 小山丘
亲昵感 (-iyā)
- बिटिया (Biṭiyā) 小闺女
- डिबिया (Ḍibiyā) 小盒子
音量旋钮：性别转换
选择正确的后缀
物体是否巨大/粗糙？
它是否只是一个缩小版？
按类别划分的常见大小对
家居用品
- • डिब्बा/डिबिया
- • टोकरी/टोकरा
- • घंटी/घंटा
自然景观
- • पहाड़/पहाड़ी
- • गोला/गोली
- • नाला/नाली
按水平分级的例句
यह बड़ा मटका है।
This is a big pot.
वह छोटी मटकी है।
That is a small pot.
यह डिब्बा है।
This is a box.
वह डिब्बी है।
That is a small box.
मेरी डिबिया कहाँ है?
Where is my tiny box?
वह बहुत प्यारी बिटिया है।
She is a very cute daughter.
मुझे एक छोटी टोकरी चाहिए।
I need a small basket.
यह मटकिया बहुत सुंदर है।
This tiny pot is very beautiful.
उसने अपनी छोटी सी डिबिया में गहने रखे।
She kept jewelry in her tiny box.
बाज़ार में बड़े टोकरे और छोटी टोकरियाँ दोनों हैं।
There are big baskets and small baskets in the market.
मेरी बिटिया स्कूल जा रही है।
My daughter is going to school.
यह मटकी पानी भरने के लिए है।
This pot is for filling water.
उसने बड़े मटके को हटाकर छोटी मटकी रखी।
He moved the big pot and placed the small one.
उसकी बातों में एक अजीब सी मिठास और डिबिया जैसी छोटी खुशियाँ थीं।
There was a strange sweetness in her words and tiny joys like a small box.
क्या तुम मुझे वह छोटी वाली टोकरी दे सकते हो?
Can you give me that small basket?
बिटिया के आने से घर में रौनक आ गई।
The house lit up with the arrival of the daughter.
साहित्य में, 'मटकिया' का प्रयोग अक्सर ग्रामीण जीवन की सादगी को दर्शाने के लिए किया जाता है।
In literature, 'maṭkiyā' is often used to depict the simplicity of rural life.
उसकी छोटी सी डिबिया में यादों का खज़ाना छिपा था।
A treasure of memories was hidden in her tiny box.
टोकरी और टोकरियों के बीच का अंतर केवल आकार का नहीं, बल्कि उपयोग का भी है।
The difference between a basket and baskets is not just size, but usage.
वह अपनी बिटिया को बहुत लाड़-प्यार से पालती है।
She raises her daughter with great affection.
भाषाविदों के अनुसार, ये प्रत्यय संज्ञा के लिंग निर्धारण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
According to linguists, these suffixes play a crucial role in gender determination.
उसकी डिबिया में बंद वह पुरानी चिट्ठी आज भी महकती है।
That old letter kept in her tiny box still smells today.
मटकिया का प्रयोग यहाँ एक रूपक के रूप में किया गया है।
The use of 'maṭkiyā' here is used as a metaphor.
बिटिया शब्द का प्रयोग केवल संबंध नहीं, बल्कि स्नेह की गहराई को भी दर्शाता है।
The word 'biṭiyā' denotes not just a relationship, but the depth of affection.
容易混淆
Learners use adjectives for everything.
Learners forget to change the verb.
Learners add -e to everything.
常见错误
merā ḍibiyā
merī ḍibiyā
chhoṭā ḍibbī
chhoṭī ḍibbī
maṭkā (small)
maṭkī
ḍibbā (tiny)
ḍibiyā
merā maṭkī
merī maṭkī
tokrā (small)
tokrī
merī ḍibbā
merā ḍibbā
use of -iyā for all nouns
only for specific nouns
incorrect verb agreement
match verb to gender
confusing size with adjective
use suffix for inherent size
over-using diminutive in formal writing
use standard form
ignoring lexicalized forms
use correct noun
misapplying suffix to non-count nouns
avoid suffix
incorrect pluralization of -iyā
-iyān
句型
यह एक ___ है।
मेरी ___ बहुत प्यारी है।
क्या तुम मुझे वह ___ दे सकते हो?
___ का आकार बहुत छोटा है।
Real World Usage
एक छोटी टोकरी दीजिए।
मेरी बिटिया आ रही है।
मटकी में पानी रखो।
कितनी प्यारी मटकिया है!
क्या आपके पास छोटी डिब्बी है?
यह एक छोटा सा प्रयास है।
动词也要跟着变
Yeh rassī bahut patlī hai.
并非万物皆可缩
ḍibbā、rassā 这种有传统对应关系的词才行，其他的还是乖乖加形容词吧。情感加成：-iyā 后缀
biṭiyā 或 chiṛiyā）会让你听起来更有亲和力，带有一种“小可爱”的感觉。Smart Tips
Use -ā for big, -ī for small, -iyā for tiny.
Use -iyā to show affection.
Use the suffix to specify size.
Use standard forms for formal, diminutives for creative.
发音
Vowel length
The -ā is long, -ī is long, and -iyā is a quick dipthong.
Diminutive warmth
Rising intonation on -iyā
Conveys affection or cuteness.
记住它
记忆技巧
Remember: 'ā' is for 'A-big' (Masculine), 'ī' is for 'I-tty bitty' (Feminine), and 'iyā' is for 'I-ty-bitty-cute'.
视觉联想
Imagine a giant pot (maṭkā) next to a small pot (maṭkī) and a tiny, cute pot (maṭkiyā) with a smiley face on it.
Rhyme
Big is ā, small is ī, tiny and cute is always iyā.
Story
Once there was a big box (ḍibbā). Inside it was a small box (ḍibbī). And inside that was a tiny, cute box (ḍibiyā) holding a secret.
Word Web
挑战
Find three objects in your room and try to name them using the -ā, -ī, and -iyā forms.
文化笔记
Diminutives like 'bitiyā' are very common in daily speech to show warmth.
These suffixes derive from Sanskrit nominal derivation patterns.
对话开场白
तुम्हारे पास कौन सी डिब्बी है?
क्या तुम्हें मटकिया पसंद है?
बड़ा मटका और छोटी मटकी में क्या अंतर है?
हिंदी में डिबिया जैसे शब्दों का प्रयोग कब करना चाहिए?
日记主题
常见错误
Test Yourself
जूते के फीते के लिए यह ___ (rope) ठीक है।
rassī 最合适。选择最亲昵的句子：
Biṭiyā 是 «beṭī» 的指小形式，用于表达额外的宠溺。Find and fix the mistake:
वहाँ एक बड़ी पहाड़ी खड़ा है।
khaṛī hai 和形容词 «baṛī» 也必须是阴性。Score: /3
练习题
8 exercisesयह बड़ा ____ है। (pot)
मेरी ____ बहुत छोटी है। (box)
Find and fix the mistake:
merā ḍibiyā
बिटिया / मेरी / है / प्यारी
Match big/small.
Is -iyā always masculine?
A: यह क्या है? B: यह ____ है। (tiny box)
Root: tokr (Big)
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesदवाई इस छोटी ___ में रखो。
है / बहुत / पहाड़ी / सुंदर / यह
Small bell
识别增大/大型形式：
匹配词对：
बड़ी रस्सा टूट गया है।
गरीब आदमी की ___ (small bed) टूट गई。
印地语中的药丸：
Little daughter
लुटिया / दो / मुझे / वह / ज़रा
Score: /10
常见问题 (8)
No, it only works for specific nouns that accept it.
Check the ending: -ā is usually masculine, -ī and -iyā are feminine.
It is often for size, but also for affection.
Hindi verbs agree with the gender of the noun.
Use standard forms in formal writing; avoid diminutives.
Yes, some nouns are lexicalized and don't follow the rule.
Feminine nouns ending in -ī become -iyān.
It might sound unnatural or change the meaning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ito/-ita
Spanish diminutives are more productive than Hindi's.
-ette
Hindi suffixes are more tied to gender.
-chen
Hindi gender is binary (M/F).
ko
Japanese is not gendered.
tā' marbūṭah
Hindi is more flexible with size.
zi
Chinese has no gender.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
印地语名词性别：阴性与阳性 (ladkā/ladkī)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。作为一名中文母语者，学习印地语时，你遇到的第一个挑战就是“名词的性”（Gender...
印地语女性复数：从 'ee' 到 'yaan' 的规则 (-ियाँ)
### Overview 在印地语（Hindi）的学习旅程中，掌握名词的复数变化是迈向流利表达的第一步。对于初学者来说，最常用且最规律的...
名词性别：它是“他”还是“她”？(-aa vs -ii)
### Overview 在开始学习印地语（Hindi）时，你可能会觉得“名词性”这个概念非常陌生。在中文里，我们没有语法上的“性”（Gender...
印地语抽象名词与性别 (tā, pan, ī)
有没有想过为什么在印地语中 `khushī`（快乐）是女孩，而 `bachpan`（童年）是男孩？不，这可不是皮克斯被遗忘的剧本。这是印地...
印地语施事名词：神奇后缀 'Wala' (-vālā)
### Overview 在印地语的学习过程中，后缀 `-vālā` (वाला) 是你跨越中级水平、迈向地道表达的“秘密武器”。如果你想在德里或孟买...
