意思
Mostly.
文化背景
Italians use this phrase to avoid 'black and white' statements. It's a linguistic tool for diplomacy and precision. News anchors use 'in gran parte' constantly to describe weather, election results, or social trends. It sounds authoritative yet objective. In formal writing, 'in gran parte' is used to attribute causes or influences, showing a high level of education. Using this phrase when giving feedback makes the criticism feel less personal and more analytical.
Sound more native
Use 'in gran parte' instead of 'quasi tutto' when you want to sound more professional or precise.
Don't add 'la'
Say 'in gran parte', not 'nella gran parte'. The article is usually omitted in this adverbial phrase.
意思
Mostly.
Sound more native
Use 'in gran parte' instead of 'quasi tutto' when you want to sound more professional or precise.
Don't add 'la'
Say 'in gran parte', not 'nella gran parte'. The article is usually omitted in this adverbial phrase.
The Diplomat's Tool
Use 'Sono in gran parte d'accordo' to disagree politely. It shows you've listened to the other person.
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
Il mio lavoro è ________ finito.
'In gran parte' is the fixed idiomatic phrase for 'mostly'.
Which sentence is correct?
Choose the most natural Italian sentence.
When counting people (friends), 'la maggior parte' is preferred over 'in gran parte'.
Match the Italian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the three most common uses of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Hai capito il libro? B: Sì, ________.
The preposition 'in' is required for this phrase.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Common Uses of 'In Gran Parte'
Progress
- • Finito
- • Pronto
- • Completato
Reasons
- • Merito di
- • Colpa di
- • Dovuto a
Opinions
- • D'accordo
- • Vero
- • Giusto
练习题库
4 练习Il mio lavoro è ________ finito.
'In gran parte' is the fixed idiomatic phrase for 'mostly'.
Choose the most natural Italian sentence.
When counting people (friends), 'la maggior parte' is preferred over 'in gran parte'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the three most common uses of the phrase.
A: Hai capito il libro? B: Sì, ________.
The preposition 'in' is required for this phrase.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题It is neutral to formal. It's safe to use with friends, but it's also perfect for a job interview.
Yes! It means 'to a small extent' or 'partially'. It's the direct opposite.
In this specific phrase, it is almost always 'gran'. 'In grande parte' is grammatically possible but much less common.
Yes. 'In gran parte, il problema è risolto.' (Mostly, the problem is solved.)
'In gran parte' refers to the volume/extent of one thing. 'Soprattutto' means 'above all' and highlights one item among many.
相关表达
in parte
similarpartly
per la maggior parte
synonymfor the most part
soprattutto
similarabove all / mostly
principalmente
synonymprincipally
