趣味小知识
The Latin root 'censere' is also the origin of English words like 'censor' and 'censure,' highlighting the original sense of assessment and judgment.
习语与表达
"avere il polso della situazione"
To have a good grasp of the situation
Dobbiamo avere il polso della situazione prima di agire. (We need to have a grasp of the situation before acting.)
neutral"fare il punto della situazione"
To assess the situation/take stock
Facciamo il punto della situazione a fine giornata. (Let's assess the situation at the end of the day.)
neutral"essere ai ferri corti"
To be at loggerheads/have a falling out
Sono ai ferri corti con il mio collega. (I'm at loggerheads with my colleague.)
informal"essere in alto mare"
To be way behind/be a long way from completion
Il progetto è ancora in alto mare. (The project is still way behind.)
informal"non vedere l'ora"
To look forward to something/can't wait
Non vedo l'ora di andare in vacanza. (I can't wait to go on vacation.)
neutral"fare una figuraccia"
To make a bad impression/make a fool of oneself
Ho fatto una figuraccia alla festa. (I made a fool of myself at the party.)
informal"prendere due piccioni con una fava"
To kill two birds with one stone
Andando al supermercato, prendo due piccioni con una fava e compro anche il pane. (Going to the supermarket, I'll kill two birds with one stone and buy bread too.)
neutral"costare un occhio della testa"
To cost an arm and a leg
Questa macchina costa un occhio della testa. (This car costs an arm and a leg.)
informal"essere al settimo cielo"
To be on cloud nine/extremely happy
Quando ho ricevuto la notizia ero al settimo cielo. (When I received the news, I was on cloud nine.)
neutral"rompere il ghiaccio"
To break the ice
Abbiamo rotto il ghiaccio con una battuta. (We broke the ice with a joke.)
neutral词源
Latin
原始含义： To assess, to estimate, to rate, to take a census of.
Indo-European (Italic branch)文化背景
The concept of 'censire' is deeply rooted in administrative and historical practices in Italy, much like in many other countries. It's often associated with official government functions such as population censuses (censimento della popolazione), property surveys, or cataloging of cultural heritage. Understanding this word helps in grasping formal and bureaucratic Italian communication.
自我测试 36 个问题
Choose the correct Italian word for 'cat'.
'Gatto' means 'cat' in Italian.
Which of these is 'water' in Italian?
'Acqua' is the Italian word for 'water'.
What is 'hello' in Italian?
'Ciao' is a common way to say 'hello' or 'goodbye' informally in Italian.
The Italian word for 'apple' is 'mela'.
Yes, 'mela' means 'apple' in Italian.
In Italian, 'grazie' means 'please'.
'Grazie' means 'thank you'. 'Per favore' means 'please'.
The number 'uno' means 'one' in Italian.
'Uno' is indeed the Italian word for 'one'.
Quale parola è un sinonimo di 'censire'?
Il verbo 'censire' significa 'contare ufficialmente' o 'fare un'indagine'. 'Contare' è un sinonimo che mantiene il significato di base.
Il governo ha deciso di ____ la popolazione per raccogliere dati importanti.
In questo contesto, 'censire' significa condurre un'indagine o un conteggio ufficiale della popolazione, il che è appropriato per il governo che raccoglie dati.
Perché le aziende potrebbero voler 'censire' i loro clienti?
Censire i clienti significa raccogliere informazioni su di loro per capire meglio le loro esigenze e migliorare i servizi, non per ignorarli o mandarli via.
Se 'censire' significa fare un conteggio ufficiale, allora 'censire gli uccelli in un parco' ha senso.
Sì, è corretto. È comune fare un conteggio o un'indagine sulle specie animali in un'area, quindi 'censire gli uccelli' è un uso appropriato del verbo.
Se dico 'Devo censire il mio pranzo', sto usando la parola nel modo corretto.
No, non è corretto. 'Censire' si riferisce a un conteggio o un'indagine ufficiale, non a un pasto personale. Non si 'censice' il pranzo.
Un giornalista potrebbe 'censire' le opinioni del pubblico su un argomento specifico.
Sì, è corretto. Un giornalista può condurre un sondaggio o raccogliere dati sulle opinioni del pubblico, il che rientra nel significato di 'censire'.
Imagine you are explaining to a friend what a 'census' is in Italy. Write a short paragraph about it in Italian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao! Un censimento in Italia è un conteggio ufficiale della popolazione. Serve per raccogliere informazioni importanti su quante persone vivono qui, dove e come. È utile per il governo.
Your town is preparing to 'censire' all the local businesses. Write a short email in Italian to a colleague explaining this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao [Nome Collega], Ti scrivo perché il nostro comune si sta preparando a censire tutte le aziende locali. Dobbiamo registrare i dati di ogni attività. Spero che tu possa aiutare con la raccolta delle informazioni. Grazie, [Il tuo nome]
Describe in Italian why it's important for a country to 'censire' its citizens.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
È molto importante per un paese censire i suoi cittadini per diversi motivi. Queste informazioni aiutano il governo a pianificare i servizi necessari, come scuole e ospedali, e a capire le esigenze della popolazione.
Secondo il testo, ogni quanto tempo l'Italia fa un censimento?
Read this passage:
Ogni dieci anni, l'Italia conduce un censimento della popolazione. Questo processo è fondamentale per raccogliere dati precisi sul numero di abitanti, la loro età, professione e dove vivono. I risultati aiutano a prendere decisioni importanti per il futuro del paese.
Secondo il testo, ogni quanto tempo l'Italia fa un censimento?
Il testo dice chiaramente: 'Ogni dieci anni, l'Italia conduce un censimento della popolazione.'
Il testo dice chiaramente: 'Ogni dieci anni, l'Italia conduce un censimento della popolazione.'
Qual è lo scopo del comune nel censire le case?
Read this passage:
Il comune ha deciso di censire tutte le case del quartiere per capire quante sono abitate e quante sono vuote. Questo li aiuterà a pianificare nuove costruzioni o ristrutturazioni. I residenti riceveranno un modulo da compilare.
Qual è lo scopo del comune nel censire le case?
Il testo indica che il comune vuole 'capire quante sono abitate e quante sono vuote' per pianificare meglio.
Il testo indica che il comune vuole 'capire quante sono abitate e quante sono vuote' per pianificare meglio.
Oltre alle persone, cosa altro può 'censire' una nazione?
Read this passage:
In molte nazioni, 'censire' non significa solo contare le persone. Può anche includere il conteggio delle attività economiche, degli animali o delle risorse naturali. L'obiettivo è sempre ottenere un quadro completo e dati utili per la gestione.
Oltre alle persone, cosa altro può 'censire' una nazione?
Il testo dice: 'Può anche includere il conteggio delle attività economiche, degli animali o delle risorse naturali.'
Il testo dice: 'Può anche includere il conteggio delle attività economiche, degli animali o delle risorse naturali.'
Il governo ha deciso di ___ la popolazione per raccogliere dati demografici.
In this context, 'censire' specifically refers to an official survey or count, which is what the government does for demographic data. The other options are too general.
È importante ___ attentamente il patrimonio artistico per preservarlo.
'Censire' is used when making an official record or inventory of something, like cultural heritage, to keep track of it.
Prima di iniziare il progetto, dobbiamo ___ tutte le risorse disponibili.
Here, 'censire' means to make an official inventory of available resources, which is crucial before starting a project.
Per avere un quadro completo, l'organizzazione ha deciso di ___ tutti i volontari.
The organization wants to officially count and survey all volunteers to get a complete picture, making 'censire' the best fit.
L'ufficio ha il compito di ___ le aziende del settore agricolo.
An office would 'censire' businesses to maintain an official record or survey them for data, rather than just helping or visiting.
Il Comune intende ___ gli alberi secolari della città per un progetto di tutela.
To protect ancient trees, the municipality would first officially count and list them, which is what 'censire' implies.
This sentence means 'Every company should regularly survey its assets.' The order follows a typical Italian sentence structure.
This translates to 'They are trying to count the actual number of immigrants.' The reflexive verb 'si' often precedes 'stare cercando di'.
Meaning 'The staff could not register all the visiting visitors.' 'Non è potuto' is a common structure for 'could not'.
Imagine you are a government official. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why it's important to 'censire' the population periodically. Use 'censire' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
È fondamentale censire regolarmente la popolazione per ottenere dati precisi sulla demografia del paese. Queste statistiche sono indispensabili per la pianificazione dei servizi pubblici, come scuole e ospedali. Inoltre, ci aiutano a comprendere meglio le esigenze dei cittadini e a distribuire equamente le risorse.
You are a manager at a large company. Write an email to your team (3-4 sentences) explaining that you need to 'censire' the inventory of all products by the end of the week. Mention the purpose of this task.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cari colleghi, vi chiedo di censire l'inventario di tutti i prodotti entro la fine della settimana. È cruciale che ogni articolo sia registrato con la massima accuratezza. Questa operazione ci permetterà di avere un quadro chiaro delle scorte e di ottimizzare le future strategie di acquisto.
You are a journalist reporting on a new ecological initiative. Write a brief news snippet (3-4 sentences) about the need to 'censire' endangered species in a specific region. Explain why this is important for conservation efforts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In un'urgente iniziativa ecologica, le autorità hanno annunciato la necessità di censire tutte le specie minacciate nella regione della Sila. Questo censimento è fondamentale per valutare la loro attuale popolazione e identificare le aree a maggior rischio. Solo attraverso dati precisi potremo implementare strategie di conservazione efficaci e proteggere la biodiversità.
Qual è lo scopo principale del censimento degli alberi nel parco?
Read this passage:
La decisione di censire ogni singolo albero presente nel parco cittadino è stata accolta con favore dai residenti. Questo progetto, sebbene ambizioso, fornirà dati inestimabili sulla salute della flora locale e permetterà di pianificare interventi mirati per la sua salvaguardia. Si stima che l'operazione richiederà diversi mesi per essere completata.
Qual è lo scopo principale del censimento degli alberi nel parco?
Il passaggio indica chiaramente che il progetto 'fornirà dati inestimabili sulla salute della flora locale e permetterà di pianificare interventi mirati per la sua salvaguardia'.
Il passaggio indica chiaramente che il progetto 'fornirà dati inestimabili sulla salute della flora locale e permetterà di pianificare interventi mirati per la sua salvaguardia'.
Cosa si propone di fare il comune censendo gli edifici storici?
Read this passage:
Per garantire la massima efficacia nell'allocazione dei fondi, il comune ha annunciato l'intenzione di censire tutti gli edifici storici del centro. Questa mappatura dettagliata permetterà non solo di identificarne lo stato di conservazione ma anche di stimare i costi necessari per eventuali restauri. La collaborazione dei cittadini è richiesta per segnalare proprietà non ancora registrate.
Cosa si propone di fare il comune censendo gli edifici storici?
Il testo afferma che la mappatura 'permetterà non solo di identificarne lo stato di conservazione ma anche di stimare i costi necessari per eventuali restauri'.
Il testo afferma che la mappatura 'permetterà non solo di identificarne lo stato di conservazione ma anche di stimare i costi necessari per eventuali restauri'.
Qual è la ragione principale per cui è necessario censire i danni alle infrastrutture agricole?
Read this passage:
Dopo le recenti alluvioni, è diventato prioritario censire i danni subiti dalle infrastrutture agricole. La rilevazione accurata di ogni perdita è essenziale per poter richiedere i fondi di emergenza e per pianificare la ricostruzione. Le squadre sul campo stanno lavorando senza sosta per completare questa delicata operazione.
Qual è la ragione principale per cui è necessario censire i danni alle infrastrutture agricole?
Il passaggio indica che la rilevazione dei danni è 'essenziale per poter richiedere i fondi di emergenza e per pianificare la ricostruzione'.
Il passaggio indica che la rilevazione dei danni è 'essenziale per poter richiedere i fondi di emergenza e per pianificare la ricostruzione'.
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
更多politics词汇
prerogativa
C1a right or privilege exclusive to a particular individual or class
fomentare
C1instigate or stir up an undesirable or violent sentiment
attentato
B2A violent attack or attempt to harm
insediarsi
C1To take up a position or office.
governare
B1To conduct the policy, actions, and affairs of a state.
stabilità
B2The state of being stable.
prevaricare
C1act unfairly or abuse power
intransigente
C1unwilling or refusing to change one's views
prevaricazione
C1abuse of power
conflitto
B2A serious disagreement or argument.
