The place to which someone or something is going or being sent.
30秒词汇
- Destination or where something is going.
- Used for travel, delivery, and finding someone.
- Common in daily life and business.
Overview
「行き先（いきさき）」は、ある人や物が現在向かっている場所、またはこれから送られる予定の場所を指す日本語の名詞です。これは、物理的な場所だけでなく、比喩的な意味合いで使われることもあります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる基本的な単語です。
「行き先」は、主に「〜の行き先」「行き先を告げる」「行き先が決まる」といった形で使われます。「〜の行き先」は、特定の人物や物の目的地を示す場合に使われ、例えば「子供の行き先」「荷物の行き先」などがあります。「行き先を告げる」は、外出や移動の際に、どこへ行くかを伝える行為を指します。また、「行き先が決まる」は、旅行や出張などの目的地が決定することを意味します。
この単語は、旅行の計画を立てる際によく使われます。例えば、「週末の行き先はまだ決めていない」のように、休暇の目的地を指す場合です。また、物流や配送の分野でも重要です。「荷物の行き先を正確に伝える」といった形で、配達先を特定するために不可欠です。さらに、人を探す際にも使われることがあります。「彼の最近の行き先を知っていますか？」のように、所在を尋ねる文脈です。
「目的地（もくてきち）」は、「行き先」と非常に似ていますが、よりフォーマルで、特に旅行や移動の最終的な到達点を指す場合に強調されます。「目的地」は、計画された、あるいは意図された場所であるニュアンスが強いです。一方、「行き先」は、現在向かっている途中であったり、まだ確定していない場合にも使われることがあります。例えば、「このバスの行き先は渋谷です」は自然ですが、「このバスの目的地は渋谷です」も可能ですが、やや硬い印象を与えます。「あて（宛）」は、手紙や荷物などの「宛名」や「宛先」を指す場合に限定されて使われます。したがって、「行き先」はより広範な意味で使われる汎用的な単語と言えます。
例句
週末の行き先は、まだ決めていません。
everydayI haven't decided on my weekend destination yet.
荷物の行き先を正確にご記入ください。
formalPlease accurately fill in the destination for the package.
「どこ行くの？」 「ちょっとコンビニまで。」「行き先、ちゃんと教えてよ。」
informal'Where are you going?' 'Just to the convenience store.' 'Tell me where you're going properly!'
研究チームは、その物質の最終的な行き先を追跡調査した。
academicThe research team tracked the final destination of the substance.
常见搭配
常用短语
行き先不明
Address unknown / Undeliverable
行き先を尋ねる
To ask for the destination
行き先変更
Change of destination
容易混淆的词
'目的地' (mokutekichi) specifically refers to the final destination or intended endpoint of a journey or movement. '行き先' (ikisaki) is broader and can refer to any place one is going, including intermediate points or less defined locations.
'あて' (ate), often seen in '宛先' (atesaki), specifically refers to the addressee or destination address for mail, packages, or communication. It's much narrower in scope than '行き先'.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word '行き先' is very common and versatile. It can be used in both spoken and written Japanese. When asking someone about their destination, it's polite to use phrases like 'どちらへ？' (Dochira e? - Where to?) or 'どちらまで？' (Dochira made? - To where?). In formal settings, more elaborate phrasing might be used.
常见错误
Avoid using '行き先' when you specifically mean the 'starting point' of a journey; use '出発地' (shuppatsuchi) for that. Also, ensure you are not confusing it with '宛先' (atesaki), which is used for mail and package delivery addresses.
Tips
Clarify Your Destination
When traveling or sending something, always be clear about the '行き先' to avoid confusion or mistakes.
Vague Directions Cause Problems
Failing to specify a clear '行き先' can lead to delays, incorrect deliveries, or people getting lost.
Importance of Knowing the Way
In Japan, it's often considered polite to inform someone of your '行き先' when leaving, especially if you'll be gone for a while or are going somewhere specific.
词源
The word is composed of the kanji 行 (i.ku - to go) and 先 (saki - place, ahead, previous). It literally means 'the place one goes to'.
文化背景
In Japanese culture, especially when traveling or sending items, clarity about the '行き先' is highly valued to ensure smooth transactions and avoid misunderstandings. Informing family or friends of your '行き先' before leaving is also a common courtesy.
记忆技巧
Think of '行き先' as the 'place you are *going* to'. The kanji 行 (go) is a strong clue. Imagine a signpost pointing 'to' a destination.
常见问题
4 个问题「行き先」は現在向かっている場所や、これから行く予定の場所全般を指しますが、「目的地」は最終的な到達点や、計画された場所を指す場合が多いです。「行き先」の方がより広い意味で使われます。
旅行、出張、引越し、配達、または単に外出する際の移動先など、様々な場面で使われます。人の所在を尋ねる際にも使われることがあります。
はい、「どちらへいらっしゃいますか？」や「どちらまでお出かけですか？」のように尋ねることができます。ビジネスシーンでは「ご移動先はどちらになりますでしょうか？」なども使われます。
いいえ、現在向かっている場所も指します。例えば、「今、駅へ向かうのが私の行き先だ」のように使うこともできますが、一般的ではありません。通常は、これから行く場所や、送られる場所を指すことが多いです。
自我测试
週末の旅行の＿＿＿＿は、まだ決めていません。
この文脈では、旅行の予定されている場所を指す「行き先」が最も自然です。「目的地」も可能ですが、「行き先」の方が口語的で一般的です。
「すみません、この荷物の行き先はどちらですか？」
この質問は、荷物が配達されるべき場所、つまり配達先を確認している状況に最も適しています。
単語：私、告げる、行き先、友達、に
「〜は〜に〜を告げる」という基本的な文型に従い、「私は（主語）友達に（相手）行き先を（目的語）告げる」が最も自然な語順です。
得分： /3
Summary
The place to which someone or something is going or being sent.
- Destination or where something is going.
- Used for travel, delivery, and finding someone.
- Common in daily life and business.
Clarify Your Destination
When traveling or sending something, always be clear about the '行き先' to avoid confusion or mistakes.
Vague Directions Cause Problems
Failing to specify a clear '行き先' can lead to delays, incorrect deliveries, or people getting lost.
Importance of Knowing the Way
In Japan, it's often considered polite to inform someone of your '行き先' when leaving, especially if you'll be gone for a while or are going somewhere specific.
例句
4 / 4週末の行き先は、まだ決めていません。
I haven't decided on my weekend destination yet.
荷物の行き先を正確にご記入ください。
Please accurately fill in the destination for the package.
「どこ行くの？」 「ちょっとコンビニまで。」「行き先、ちゃんと教えてよ。」
'Where are you going?' 'Just to the convenience store.' 'Tell me where you're going properly!'
研究チームは、その物質の最終的な行き先を追跡調査した。
The research team tracked the final destination of the substance.
Related Content
相关词汇
更多travel词汇
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
