Use 'だが' to formally introduce a contrast or unexpected outcome, primarily in written Japanese.
30秒词汇
- Formal conjunction meaning 'but' or 'however'.
- Used to introduce contrasting or unexpected information.
- More common in writing than in speech.
Overview
「だが」は、日本語の接続詞の中でも、逆接の用法を持つ代表的な言葉の一つです。文と文、あるいは節と節をつなぎ、前の内容に対して、それとは異なる、あるいは対照的な内容を導入する役割を果たします。話し言葉よりも書き言葉で頻繁に見られ、特に論説文や報告書、改まったスピーチなどでその存在感を発揮します。その響きは「しかし」に似ていますが、一般的に「しかし」よりもややフォーマルで、文語的なニュアンスを持つとされます。
文頭での使用：前の文を受けて、新しい文の冒頭に置かれます。「彼は努力した。だが、結果は出なかった。」のように使います。
文中の使用：文中に挿入されることもありますが、その場合は読点（、）で区切られることが多いです。「努力はした、だが、結果は伴わなかった。」
接続助詞「が」との比較：「〜が」も逆接の意味を表しますが、「だが」の方がより明確に接続詞としての役割を強調し、文のつながりをはっきりと示します。また、「〜が」は比較的自由に使われるのに対し、「だが」はより改まった文脈に適しています。
「しかし」「けれども」との比較：「しかし」は最も一般的で、フォーマル・インフォーマル問わず広く使われます。「けれども」は「しかし」よりもやや柔らかい印象を与えます。「だが」は、これら二つの中では最もフォーマルな部類に入ります。
改まったスピーチやプレゼンテーション：聴衆に対して、ある主張の裏付けや、それに反する事実を提示する際に効果的です。
最も一般的で、フォーマル・インフォーマル問わず広く使われる逆接の接続詞。「だが」よりは柔らかい印象。例：「雨が降った。しかし、試合は決行された。」
「しかし」よりもさらに柔らかい響きを持つ逆接の接続詞。話し言葉でもよく使われる。例：「疲れていた。けれども、彼は歩き続けた。」
前の状況にもかかわらず、というニュアンスが強い逆接。予想外の結果や、困難を乗り越える状況で使われることが多い。例：「彼は貧しかった。それでも、彼は学業を続けた。」
ややくだけた表現で、「それにもかかわらず」という意味。話し言葉で使われることが多い。例：「お金がなかった。それでもって、何も買えなかった。」
例句
彼は約束の時間に遅れた。だが、悪びれる様子はなかった。
everydayHe was late for the appointment. However, he showed no sign of remorse.
本研究は先行研究の成果を踏まえている。だが、いくつかの点で相違が見られる。
academicThis research builds upon the findings of previous studies. However, differences are observed in several aspects.
長雨が続いた。だが、週末には晴れる予報だ。
newsThe continuous rain has persisted. But, the forecast predicts clear weather for the weekend.
彼は多くの困難に直面した。だが、決して諦めなかった。
narrativeHe faced many hardships. Yet, he never gave up.
常见搭配
常用短语
だが、しかし
But, however (redundant, often used for emphasis or in specific rhetorical styles)
だがね
You know, but... (colloquial, often used by older males)
容易混淆的词
'Shikashi' is the most common and versatile conjunction for 'however' or 'but', suitable for both formal and informal contexts. 'Daga' is generally considered more formal and is more frequently found in written Japanese.
'Keredomo' also means 'but' or 'however', but it carries a softer, more concessive nuance than 'shikashi' or 'daga'. It's often used in spoken language and can imply a slight yielding or acknowledgment of the preceding statement.
语法模式
How to Use It
使用说明
Register is crucial when using 'だが'. It is primarily a formal conjunction, best suited for written materials like reports, essays, and official documents. While it can appear in formal speeches, it's less common in everyday spoken conversation.
常见错误
Overusing 'だが' in casual conversation can make the speaker sound stiff or overly academic. Conversely, using it in a context that demands a more neutral or informal conjunction like 'demo' can create a mismatch in tone. Ensure the context warrants its formality.
Tips
Use 'Daga' for Formal Contrasts
Employ 'だが' when you need to introduce a contrasting point in formal writing or speeches. It adds a slightly more literary or academic tone than 'shikashi'.
Avoid in Casual Conversation
Using 'だが' frequently in everyday spoken Japanese, especially with friends or family, can sound overly formal or even stiff. Stick to 'demo' or 'dakedomo' for casual settings.
Written vs. Spoken Nuance
The distinction between written and spoken language is important in Japanese. 'だが' leans heavily towards written expression, highlighting the importance of register awareness.
词源
The word 'daga' originates from the classical Japanese conjunction 'shikashi' (然し) and the classical Japanese particle 'ga' (が), which often indicated contrast or exception. Its usage solidified as a distinct formal conjunction over time.
文化背景
The preference for 'daga' in writing reflects a Japanese cultural appreciation for clarity and formality in documented communication. It signals a deliberate and considered transition in thought, common in formal discourse.
记忆技巧
Think of 'Daga' as the 'Dignified But'. It's the 'but' you'd use when presenting a serious, well-reasoned argument, especially in writing.
常见问题
4 个问题「しかし」はより一般的で、フォーマル・インフォーマル問わず幅広く使えます。「だが」は「しかし」よりもやや硬く、改まった文章や書き言葉で使われることが多いです。文脈や伝えたいニュアンスによって使い分けると良いでしょう。
使うことは可能ですが、やや不自然に聞こえる場合があります。特に親しい間柄での会話では、「でも」や「だけど」の方が自然です。改まった場でのスピーチなどでは使われることもあります。
はい、使えます。ただし、文頭で使う場合よりも読点（、）で区切られることが多く、文のつながりをより意識させる形になります。例：「彼は最善を尽くした、だが、勝利には届かなかった。」
必ずしも否定的な内容とは限りませんが、前の内容と対比される、あるいは予想とは異なる結果を示す際に使われることが多いため、結果的に否定的な文脈で使われるケースが多く見られます。
自我测试
彼は一生懸命勉強した。＿＿＿、試験に合格できなかった。
文頭で前の内容と対比される結果を示す接続詞として、「だが」が最も適切です。フォーマルな文脈に適しています。
「だが」は「しかし」と比べてどのような特徴がありますか？
「だが」は「しかし」よりもフォーマルで、書き言葉で使われることが多い接続詞です。
努力した／だが／彼は／結果は／出なかった
前の文（努力した）を受けて、対比される結果（結果は出なかった）を導く接続詞「だが」を文中に置き、読点（、）で区切るのが自然な形です。
得分： /3
Summary
Use 'だが' to formally introduce a contrast or unexpected outcome, primarily in written Japanese.
- Formal conjunction meaning 'but' or 'however'.
- Used to introduce contrasting or unexpected information.
- More common in writing than in speech.
Use 'Daga' for Formal Contrasts
Employ 'だが' when you need to introduce a contrasting point in formal writing or speeches. It adds a slightly more literary or academic tone than 'shikashi'.
Avoid in Casual Conversation
Using 'だが' frequently in everyday spoken Japanese, especially with friends or family, can sound overly formal or even stiff. Stick to 'demo' or 'dakedomo' for casual settings.
Written vs. Spoken Nuance
The distinction between written and spoken language is important in Japanese. 'だが' leans heavily towards written expression, highlighting the importance of register awareness.
例句
4 / 4彼は約束の時間に遅れた。だが、悪びれる様子はなかった。
He was late for the appointment. However, he showed no sign of remorse.
本研究は先行研究の成果を踏まえている。だが、いくつかの点で相違が見られる。
This research builds upon the findings of previous studies. However, differences are observed in several aspects.
長雨が続いた。だが、週末には晴れる予報だ。
The continuous rain has persisted. But, the forecast predicts clear weather for the weekend.
彼は多くの困難に直面した。だが、決して諦めなかった。
He faced many hardships. Yet, he never gave up.
Related Content
这个词在其他语言中
更多general词汇
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
