意思
Proposing to go somewhere or do something with another person.
文化背景
The 'Uri' (we) culture means people often do things in groups. Eating alone was historically rare, though 'Hon-bap' (eating alone) is a rising trend among youth. When a superior says they are going somewhere, a subordinate might say '같이 갈까요?' to offer assistance or show respect, but only if appropriate for the task. Using '같이 갈까요?' is considered a 'safe' way to ask someone out because it sounds like a friendly suggestion rather than a high-pressure demand. In KakaoTalk, this is often shortened to '같이 갈까?' or even 'ㄱㄱ?' among friends. The pronunciation [가치] is a key phonetic rule. Learners who say [가티] sound very foreign and may not be understood immediately.
Pronunciation is Key
Always remember to pronounce '같이' as 'Gachi'. Saying 'Gati' is a common beginner mistake.
Don't be too pushy
If someone says '아... 좀 바빠요' (I'm a bit busy), don't ask again. Korean politeness often involves indirect refusals.
意思
Proposing to go somewhere or do something with another person.
Pronunciation is Key
Always remember to pronounce '같이' as 'Gachi'. Saying 'Gati' is a common beginner mistake.
Don't be too pushy
If someone says '아... 좀 바빠요' (I'm a bit busy), don't ask again. Korean politeness often involves indirect refusals.
Use with '우리'
Adding '우리' (we) at the beginning makes it sound even warmer: '우리 같이 갈까요?'
The 'Out' Rule
The '-ㄹ까요' ending is used specifically to give the other person a polite way to say no.
自我测试
Fill in the blank to ask 'Shall we go to the library together?'
도서관에 ____ 갈까요?
'같이' means together, which is the correct adverb for this invitation.
Which ending makes the sentence a polite suggestion?
커피숍에 같이 ____?
'-ㄹ까요' is the specific ending used for making suggestions or asking 'shall we?'.
Complete the dialogue.
A: 배가 고파요. 식당에 갈 거예요. B: 저도요. ________?
Since B is also hungry and A is going to a restaurant, 'Shall we go together?' is the most natural response.
Match the phrase to the correct situation.
You want to invite your coworker to walk to the bus stop after work.
'같이 갈까요?' is the appropriate way to invite someone to walk with you.
Match the Korean phrase with its English equivalent.
1. 같이 갈까요? 2. 같이 갈래? 3. 같이 가요.
The endings determine the nuance: -ㄹ까요 (shall we), -ㄹ래 (want to), -요 (let's/statement).
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Formality Levels
练习题库
5 练习도서관에 ____ 갈까요?
'같이' means together, which is the correct adverb for this invitation.
커피숍에 같이 ____?
'-ㄹ까요' is the specific ending used for making suggestions or asking 'shall we?'.
A: 배가 고파요. 식당에 갈 거예요. B: 저도요. ________?
Since B is also hungry and A is going to a restaurant, 'Shall we go together?' is the most natural response.
You want to invite your coworker to walk to the bus stop after work.
'같이 갈까요?' is the appropriate way to invite someone to walk with you.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
The endings determine the nuance: -ㄹ까요 (shall we), -ㄹ래 (want to), -요 (let's/statement).
🎉 得分： /5
常见问题
12 个问题Yes, but '같이 가실까요?' or '같이 가시겠습니까?' is safer and more respectful.
'같이' is more common in speech; '함께' is more formal and often used in writing or songs.
You can say '네, 좋아요!' (Yes, good!) or '네, 같이 가요!' (Yes, let's go together!).
Say '죄송해요, 제가 좀 바빠서요.' (I'm sorry, I'm a bit busy.)
Yes, whenever it is followed by the particle '이' or is the adverb '같이'.
Yes! You can say '같이 먹을까요?' (Shall we eat together?) or '같이 할까요?' (Shall we do it together?).
The first sound is 'G' but it can sound slightly like 'K' at the start of a sentence. 'G' is the standard romanization.
The 'ㄹ' indicates the future or prospective mood, used for suggestions.
Yes, if you are both going to the same place and want to be friendly, but be careful of social boundaries.
Use '같이 가요' (Polite) or '가자' (Casual).
Yes, the basic structure is the same, though intonation and some vocabulary might differ.
Absolutely, it's very common in texting.
相关表达
함께 해요
similarLet's do it together
따라오세요
contrastPlease follow me
동행하다
specialized formTo accompany
같이 가자
builds onLet's go together (Casual)
데려다 줄게요
similarI will take you there / drop you off
