意思
An emphatic affirmation, meaning 'absolutely' or 'naturally.'
文化背景
In Korea, '그럼요' is a key part of 'reactive listening'. It shows you are paying attention and supporting the speaker's perspective, which is vital for social harmony (Inhwa). Using '그럼요' with clients shows a 'can-do' attitude. It is often preferred over a stiff '네' to build a friendlier business relationship. Characters often use '그럼요' to show loyalty or deep affection, especially when a loved one asks 'Do you trust me?' or 'Will you stay?'. Market vendors use '그럼요' to reassure customers about the quality of their goods. It builds trust through verbal enthusiasm.
The 'Nod' Factor
When saying '그럼요', give a slight, confident nod. It doubles the impact of your agreement.
Don't Overuse with Strangers
While polite, saying '그럼요!' to every single question from a stranger might make you seem overly eager or suspicious. Balance it with '네'.
意思
An emphatic affirmation, meaning 'absolutely' or 'naturally.'
The 'Nod' Factor
When saying '그럼요', give a slight, confident nod. It doubles the impact of your agreement.
Don't Overuse with Strangers
While polite, saying '그럼요!' to every single question from a stranger might make you seem overly eager or suspicious. Balance it with '네'.
The 'Am-yo' Alternative
If you want to sound like a cool, confident local, try '암요' (Am-yo) occasionally. It's a very 'pro' move.
Texting Style
In KakaoTalk, you can write it as '그럼요~' to sound extra friendly. The tilde adds a musical tone to the text.
自我测试
Complete the dialogue with the most natural response.
A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까요? B: ________! 제가 맛있는 식당 알아요.
The speaker B follows up with 'I know a good restaurant', indicating enthusiastic agreement. '그럼요' is the perfect fit.
Match the situation to the best use of '그럼요'.
Which situation is '그럼요' MOST appropriate for?
'그럼요' is for social agreement and shared feelings, not for cold facts or medical symptoms.
Choose the correct informal version of '그럼요'.
If you are talking to a younger sibling, how would you say 'Of course'?
Dropping the '요' makes the phrase informal (Banmal), which is appropriate for siblings.
Fill in the blank to make the sentence more emphatic.
A: 정말 도와주실 거예요? B: 그럼요, ________.
'그럼요, 당연하죠' is a very common emphatic pairing meaning 'Of course, naturally'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Politeness Levels of 'Of Course'
练习题库
4 练习A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까요? B: ________! 제가 맛있는 식당 알아요.
The speaker B follows up with 'I know a good restaurant', indicating enthusiastic agreement. '그럼요' is the perfect fit.
Which situation is '그럼요' MOST appropriate for?
'그럼요' is for social agreement and shared feelings, not for cold facts or medical symptoms.
If you are talking to a younger sibling, how would you say 'Of course'?
Dropping the '요' makes the phrase informal (Banmal), which is appropriate for siblings.
A: 정말 도와주실 거예요? B: 그럼요, ________.
'그럼요, 당연하죠' is a very common emphatic pairing meaning 'Of course, naturally'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It's not necessarily 'more' polite, but it is more 'enthusiastic'. '네' is neutral, while '그럼요' shows you are happy to agree.
No, '그럼요' is primarily a spoken expression. In formal writing, use '물론이다' or '당연하다'.
'당연하죠' sounds a bit more logical ('It's natural'), while '그럼요' sounds more social and warm.
Absolutely not. It is strictly for positive affirmation.
Yes, it's very common in a standard office environment to show a positive attitude.
Don't say it too slowly. It should be a quick, bright response.
Only if used with someone older or a stranger. With friends, it's perfectly normal.
No, it is a native Korean contraction, though it relates to the concept of '당연' (當然).
No, it implies 100% certainty. If unsure, use '아마도요' (Maybe) or '글쎄요' (Well...).
Repeating it adds even more emphasis, like saying 'Of course, of course!'.
相关表达
당연하죠
synonymNaturally / Of course
물론이죠
synonymOf course / Without question
그렇고말고요
specialized formAbsolutely, no doubt about it
암요
similarSure / Of course
맞아요
similarThat's right / Correct
그래요
contrastIs that so? / Okay
