When you hear the word 결근 (gyeolgeun), it refers to an absence from work. It's used when someone doesn't show up for their job, whether it's planned or unplanned. This word specifically applies to missing work, not other appointments or events.
결근 30秒了解
- Not at work
- Skipping work
- Work absence
§ What '결근' Means and How It's Used
Hello learners! Today, we're going to break down a very practical Korean word: 결근 (gyeolgeun). You'll hear this word a lot in any workplace or school setting. Understanding it will definitely help you navigate daily conversations in Korea, especially if you're working or studying there.
Simply put, 결근 (gyeolgeun) means 'absence from work' or 'not being present at work'. It's a noun. Think of it as a formal way to refer to the act of not showing up for your scheduled work day. This isn't just for jobs; it can also apply to not showing up for school or an important scheduled event where your presence is expected. It highlights the idea of an expected presence that is, for whatever reason, unfulfilled.
- DEFINITION
- The act or state of not attending work or a scheduled obligation where one's presence is expected.
When do people use 결근 (gyeolgeun)? Typically, it's used in official or semi-official contexts. For example:
- When you need to inform your boss or professor that you won't be in.
- When discussing someone else's absence.
- In company policies or school rules regarding attendance.
- When filling out forms related to leave or absence.
It's a straightforward term, but it's important to know the nuances. It implies a scheduled commitment that you are not fulfilling. For instance, if you're sick and can't go to work, you'd be experiencing 결근 (gyeolgeun). If you have a doctor's appointment, you might take 결근 (gyeolgeun) for part or all of the day.
Let's look at a few examples to make it clearer:
감기 때문에 오늘 결근했어요.
I had an absence from work today because of a cold.
잦은 결근은 회사에 문제가 될 수 있습니다.
Frequent absences from work can be a problem for the company.
그는 무단 결근으로 해고당했습니다.
He was fired for unauthorized absence from work.
Notice how in these examples, 결근 (gyeolgeun) is used as a noun. It's often paired with verbs like '하다 (hada - to do)' to create the verb '결근하다 (gyeolgeunhada - to be absent from work)', or with descriptive adjectives like '잦은 (jajeun - frequent)' or '무단 (mudan - unauthorized)' to specify the type of absence.
Understanding this word is crucial for formal communication in a Korean-speaking workplace or educational institution. It's a standard term, and using it correctly shows respect and professionalism. So, next time you need to talk about not being at work, you'll know exactly what to say!
§ Understanding '결근'
The Korean word 결근 (gyeolgeun) is a noun that means 'absence from work' or 'not being present at work'. It's a straightforward term used to describe when someone is not at their job on a day they are expected to be there. Think of it like calling in sick, taking a personal day, or simply not showing up.
It's important to differentiate 결근 from other types of absence. For example, if you're on a planned vacation, that's usually considered '휴가 (hyuga)' rather than 결근. 결근 often implies an unexpected or unscheduled absence, though it can also be used for scheduled absences like personal days if the context fits.
§ How to use it in a sentence
When using 결근 in a sentence, you'll often see it paired with verbs that indicate 'doing' or 'having' an absence. The most common verbs are '하다 (hada)' meaning 'to do' and '이다 (ida)' meaning 'to be'.
1. Using with '하다' (to do)
When you say '결근하다 (gyeolgeunhada)', it means 'to be absent from work' or 'to take an absence from work'. This is a very common and natural way to use the word.
- DEFINITION
- 결근하다 (gyeolgeunhada): To be absent from work.
김민준 씨는 어제 결근했습니다.
- HINT
- Kim Min-jun (Mr. Kim Min-jun) + yesterday + was absent from work.
몸이 안 좋아서 오늘 결근할 거예요.
- HINT
- Body (my health) + not good (because) + today + will be absent from work.
2. Using with '이다' (to be) - Describing the state of being absent
You can also use 결근 with '이다 (ida)' to describe someone's state of being absent. This is often seen in more formal or reporting contexts.
- DEFINITION
- 결근이다 (gyeolgeunida): It is an absence from work.
오늘은 그의 결근입니다.
- HINT
- Today + his + is an absence from work.
3. Using as a noun with particles
결근 itself is a noun, so you can attach various particles to it to express different meanings.
- 결근으로 (gyeolgeuneuro): due to absence
This means 'due to absence' or 'because of absence'.
그는 잦은 결근으로 회사에서 경고를 받았습니다.
- HINT
- He + frequent + due to absence + from the company + received a warning.
- 결근계 (gyeolgeungye): absence report/form
When 결근 is combined with '계 (gye)' meaning 'form' or 'report', it creates the term for an 'absence report' or 'absence form' that you might need to fill out.
결근계를 제출해야 합니다.
- HINT
- Absence report/form + must submit.
§ Related vocabulary
Here are a few more words related to being absent from work that might be useful:
- 조퇴 (jotwae): leaving early from work
If you leave work earlier than your scheduled time.
- 지각 (jigak): being late for work
If you arrive at work later than your scheduled time.
- 출근 (chulgeun): going to work/reporting to work
This is the opposite of 결근 and means you are going to or at work.
按水平分级的例句
그는 오늘 결근했어요.
He was absent from work today.
잦은 결근은 좋지 않아요.
Frequent absences are not good.
결근 사유를 말해주세요.
Please tell me the reason for your absence.
몸이 아파서 결근했어요.
I was absent because I was sick.
내일 결근할 예정이에요.
I plan to be absent tomorrow.
결근계를 제출해야 해요.
You need to submit an absence report.
팀장님께 결근을 보고했어요.
I reported my absence to the team leader.
결근하면 월급이 줄어요.
If you are absent, your salary will decrease.
그는 어제 결근했어요.
He was absent from work yesterday.
Past tense of '하다' (to do) with '결근'.
갑작스러운 결근으로 회의가 취소되었어요.
The meeting was canceled due to a sudden absence.
'-(으)로' indicates reason or cause.
잦은 결근은 회사 생활에 좋지 않아요.
Frequent absences are not good for work life.
'잦은' (frequent) modifies '결근'.
결근계를 제출해야 합니다.
You need to submit an absence report.
'-(아/어야) 하다' means 'must' or 'need to'.
그는 몸이 안 좋아서 결근했습니다.
He was absent because he wasn't feeling well.
'-(아/어서)' indicates reason or cause.
오늘은 결근하는 직원이 많네요.
There are many employees absent today.
'-는' acts as a present participle.
결근 사유를 명확히 밝혀주세요.
Please clearly state the reason for your absence.
'-아/어 주다' makes a request polite.
무단 결근은 징계 사유가 될 수 있습니다.
Unauthorized absence can be a reason for disciplinary action.
'무단' (unauthorized) modifies '결근'.
그는 잦은 결근으로 직장에서 경고를 받았다.
He received a warning at work due to frequent absences.
잦은 (jajeun): frequent; ~으로 (~euro): due to, because of; 경고를 받았다 (gyeonggoreul badatda): received a warning
갑작스러운 결근으로 회의에 참석할 수 없었다.
I couldn't attend the meeting due to a sudden absence.
갑작스러운 (gapjakseureoun): sudden; 회의에 참석하다 (hoeui-e chamseokhada): to attend a meeting; ~을/를 수 없다 (~eul/reul su eopda): cannot
병가를 내서 하루 결근했다.
I took sick leave and was absent for one day.
병가를 내다 (byeonggareul naeda): to take sick leave; 하루 (haru): one day
결근계를 제출하고 쉬는 날을 가졌다.
I submitted an absence request form and had a day off.
결근계 (gyeolgeun-gye): absence request form; 제출하다 (jechulhada): to submit; 쉬는 날을 가지다 (swineun nareul gajida): to have a day off
정당한 사유 없는 결근은 징계 대상이다.
Absence without a valid reason is subject to disciplinary action.
정당한 사유 (jeongdanghan sayu): valid reason; ~없는 (~eomneun): without; 징계 대상 (jinggye daesang): subject to disciplinary action
그녀는 아이가 아파서 어제 결근했다.
She was absent yesterday because her child was sick.
아이가 아프다 (aiga apeuda): child is sick; 어제 (eoje): yesterday
잦은 결근은 업무 효율성을 떨어뜨릴 수 있다.
Frequent absences can lower work efficiency.
업무 효율성 (eopmu hyoyul-seong): work efficiency; 떨어뜨리다 (tteoreotteurida): to lower, to drop; ~을/를 수 있다 (~eul/reul su itda): can
결근 시 미리 회사에 통보해야 한다.
You must inform the company in advance if you are absent.
~시 (~si): when, in case of; 미리 (miri): in advance; 통보하다 (tongbohada): to inform; ~아/어야 하다 (~a/eoya hada): must, have to
常见搭配
常用短语
그는 잦은 결근으로 해고당했습니다.
He was fired due to frequent absences (from work).
그녀는 무단 결근으로 징계를 받았습니다.
She was disciplined for unauthorized absence (from work).
결근 사유를 명확히 밝혀주세요.
Please clearly state the reason for your absence (from work).
어제 결근했습니다.
I was absent from work yesterday.
결근 처리는 어떻게 되나요?
How is absence (from work) processed?
결근계를 제출해야 합니다.
You must submit an absence report/form.
결근 수당을 받을 수 있나요?
Can I receive absence (from work) allowance?
결근일은 총 3일입니다.
The total absent days (from work) are 3 days.
장기 결근으로 인해 업무에 차질이 생겼습니다.
Due to long-term absence (from work), there was a disruption in work.
결근자는 사무실에 없습니다.
The absentee is not in the office.
习语与表达
"결근하다"
To be absent from work.
감기 때문에 어제 결근했어요.
neutral"무단결근"
Absence without leave; unauthorized absence.
그는 사유 없이 무단결근했다.
neutral"잦은 결근"
Frequent absence from work.
잦은 결근은 회사에 좋지 않은 인상을 줄 수 있습니다.
neutral"결근계"
Application for absence from work.
병으로 인해 결근계를 제출했어요.
neutral"결근 사유"
Reason for absence from work.
결근 사유를 명확하게 밝혀야 합니다.
neutral"결근 처리"
Processing of absence from work.
회사에서 그의 결근을 처리했습니다.
neutral"결근 수당"
Absence allowance; payment for absence from work.
병가로 인한 결근 수당을 받을 수 있습니다.
neutral"결근율"
Absence rate.
이 부서의 결근율이 높아지고 있습니다.
neutral"장기 결근"
Long-term absence from work.
그는 병으로 인해 장기 결근 중입니다.
neutral"결근하다는 통보"
Notification of absence from work.
오늘 아침에 결근한다는 통보를 받았습니다.
neutral自我测试 42 个问题
Translate this sentence into Korean: 'I cannot go to work today because of absence.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 오늘 결근으로 인해 회사에 못 가요.
Write a short sentence in Korean using '결근' to explain someone's absence from a meeting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 결근 때문에 회의에 참석할 수 없어요.
Fill in the blank with the correct Korean word: '그는 오늘 ______ 했습니다.' (He was absent today.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 오늘 결근했습니다.
김민준 씨가 회사에 오지 않은 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
김민준 씨는 어제 회사에 오지 않았습니다. 그는 감기에 걸려서 결근했습니다. 오늘 병원에 갈 예정입니다. 민준 씨는 건강이 좋지 않아서 집에 있습니다.
김민준 씨가 회사에 오지 않은 이유는 무엇입니까?
지문에 '그는 감기에 걸려서 결근했습니다'라고 나와 있습니다. (It says in the passage, 'He was absent because he caught a cold.')
지문에 '그는 감기에 걸려서 결근했습니다'라고 나와 있습니다. (It says in the passage, 'He was absent because he caught a cold.')
직원이 결근할 경우 어떻게 해야 합니까?
Read this passage:
다음 주에 중요한 회의가 있습니다. 모든 직원은 참석해야 합니다. 만약 결근할 경우, 미리 상사에게 알려야 합니다. 회의 내용은 매우 중요합니다.
직원이 결근할 경우 어떻게 해야 합니까?
지문에 '만약 결근할 경우, 미리 상사에게 알려야 합니다'라고 나와 있습니다. (It says in the passage, 'If you are absent, you must inform your supervisor in advance.')
지문에 '만약 결근할 경우, 미리 상사에게 알려야 합니다'라고 나와 있습니다. (It says in the passage, 'If you are absent, you must inform your supervisor in advance.')
이 글의 주요 내용은 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 직원은 일주일에 한 번씩 결근을 합니다. 이것은 회사에 좋지 않은 영향을 줍니다. 회사는 직원의 결근 문제를 해결하려고 합니다. 직원들의 건강 관리도 중요합니다.
이 글의 주요 내용은 무엇입니까?
글 전체가 직원의 결근 문제와 그 해결에 대한 내용입니다. (The entire passage is about employee absence issues and efforts to resolve them.)
글 전체가 직원의 결근 문제와 그 해결에 대한 내용입니다. (The entire passage is about employee absence issues and efforts to resolve them.)
This sentence means 'He was absent from work today.' The correct order is subject (그는), time (오늘), and then the verb (결근했어요).
This sentence means 'Why were you absent today?' The question word (왜) usually comes first, followed by the time (오늘) and the verb (결근했어요).
This sentence means 'I was absent because of illness.' The subject (저는) comes first, then the reason (병 때문에), and finally the verb (결근했습니다).
저는 오늘 몸이 안 좋아서 ___했어요.
The speaker is not feeling well, so '결근' (absence from work) is the correct action.
내일 ___하면 안 돼요. 중요한 회의가 있어요.
A '중요한 회의' (important meeting) implies a work context, making '결근' (absence from work) the appropriate term to avoid.
잦은 ___ 때문에 회사에서 경고를 받았어요.
Receiving a '경고' (warning) from the company is usually due to negative actions like '잦은 결근' (frequent absence from work).
그 직원은 가족 문제로 이틀간 ___했습니다.
'가족 문제' (family issues) can be a reason for '결근' (absence from work) for a period of time.
___ 신청서를 제출해야 합니다.
To formally be absent from work, you would submit a '결근 신청서' (absence from work application form).
이번 달에 ___이 한 번도 없었어요. 잘했어요!
The phrase '잘했어요!' (Good job!) indicates a positive outcome, meaning there was no '결근' (absence from work) this month.
저는 오늘 몸이 안 좋아서 회사에 ___ 했습니다. (I was not feeling well today, so I ___ from work.)
The sentence describes being absent from work due to illness, which directly translates to '결근' (absence from work).
갑작스러운 가족 행사로 인해 그는 내일 ___ 할 예정입니다. (Due to a sudden family event, he will be ___ tomorrow.)
The context indicates he will not be at work, making '결근' (absence from work) the appropriate word.
잦은 ___은 회사 생활에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다. (Frequent ___ can have a bad effect on work life.)
The sentence discusses a negative impact on work life, and '잦은 결근' (frequent absence from work) fits this context.
저는 어제 병원에 가기 위해 오전에 ___을 신청했습니다. (I applied for an ___ in the morning to go to the hospital yesterday.)
Applying for an absence from work to go to the hospital is '결근' (absence from work).
매니저에게 ___ 사유서를 제출해야 합니다. (You need to submit a reason for ___ to the manager.)
Submitting a reason for '결근' (absence from work) is standard procedure when not attending work.
그는 중요한 회의가 있어서 ___할 수 없었습니다. (He had an important meeting, so he could not ___.)
The presence of an important meeting would prevent '결근' (absence from work), so the sentence implies he could not be absent.
그는 잦은 ___으로 회사에서 경고를 받았습니다.
잦은 '결근'은 회사에서 경고를 받을 수 있는 이유가 됩니다. '출근'은 출근, '퇴근'은 퇴근, '휴가'는 휴가를 의미합니다.
갑작스러운 가족 행사로 인해 그는 오늘 ___할 수밖에 없었습니다.
가족 행사로 인해 직장에 나가지 못했을 때 '결근'을 사용합니다. '참석'은 참여, '지각'은 늦게 출근, '조퇴'는 일찍 퇴근을 의미합니다.
이번 달에 벌써 두 번의 ___ 기록이 있어서 걱정입니다.
일하지 않은 기록을 나타낼 때는 '결근'이 적절합니다. '출장'은 출장, '야근'은 야근, '특근'은 특별 근무를 의미합니다.
그녀는 몸이 좋지 않아 회사에 ___ 통보했습니다.
몸이 좋지 않아 회사에 나가지 못할 때 '결근'한다고 통보합니다. '출근'은 출근, '휴가'는 휴가, '외출'은 잠시 나가는 것을 의미합니다.
다음 주에 중요한 회의가 있어서 ___을 할 수 없습니다.
중요한 회의가 있을 때는 직장에 나오지 않는 '결근'을 할 수 없습니다. '조퇴'는 일찍 퇴근, '휴가'는 휴가를 의미합니다.
사전에 ___ 사유를 제출하면 불이익이 없습니다.
직장에 나가지 못하는 '결근' 사유를 미리 제출해야 불이익을 피할 수 있습니다. '출근'은 출근, '야근'은 야근, '연장'은 연장을 의미합니다.
Choose the most appropriate sentence using '결근'.
'결근하다'는 주로 개인적인 사정이나 질병 등으로 인해 직장에 나가지 못할 때 사용됩니다. 나머지 보기들은 비공식적이거나 부적절한 결근 사유로, 문맥상 어색합니다.
다음 중 '결근'과 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'결근'은 정당한 사유 없이 회사에 나오지 않는 것을 포함할 수 있으며, '무단이탈'은 허가 없이 직무를 이탈하는 것을 의미하여 가장 유사합니다. '지각'은 늦게 출근하는 것이고, '조퇴'는 일찍 퇴근하는 것이며, '휴가'는 허가받은 쉬는 날입니다.
'잦은 결근'은 회사에 어떤 영향을 미칠까요?
잦은 결근은 해당 직원의 업무 공백을 발생시켜 다른 동료들에게 업무 부담을 가중시키고, 이는 전반적인 업무 효율성을 저하시킬 수 있습니다.
병가로 인한 결근은 회사 규정에 따라 급여가 지급될 수 있다.
대부분의 회사에서는 병가 등 정당한 사유로 인한 결근에 대해 회사 규정이나 근로기준법에 따라 급여를 지급하거나 유급휴가로 처리하는 경우가 많습니다.
회식에 참여하지 않는 것은 '결근'에 해당한다.
회식은 근무의 연장선으로 보기는 어렵습니다. 회식 불참은 '결근'으로 간주되지 않습니다. '결근'은 정규 근무 시간에 직장에 출근하지 않는 것을 의미합니다.
사전 통보 없이 무단으로 결근하는 것은 징계 사유가 될 수 있다.
무단결근은 직장 규율을 위반하는 행위로, 업무에 지장을 초래하고 동료들에게 피해를 줄 수 있으므로 대부분의 회사에서 징계 사유로 간주됩니다.
This sentence means: 'In cases where absence from work may occur, the company must be notified in advance.' It tests your ability to structure a complex sentence.
This sentence translates to: 'Internal regulations regarding absence from work must be clearly defined.' It helps you understand formal language in a corporate context.
The sentence means: 'Frequent absence of an employee can result in a disciplinary warning.' This exercise focuses on understanding the relationship between 'frequent absence' and 'disciplinary warning.'
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
결근 means being absent from work.
- Not at work
- Skipping work
- Work absence
相关内容
更多work词汇
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
~은 후에
A2After (doing something).
