To be thoughtful and considerate, showing deep care for others' feelings and needs.
30秒词汇
- Thoughtful and considerate towards others.
- Shows deep care and understanding.
- Used for kind and warm-hearted people.
Overview
자상하다는 단어는 '자세하다(detailed)'와 '마음(heart)'이 합쳐진 듯한 느낌을 주며, 상대방의 상황이나 감정을 깊이 이해하고 세심하게 보살피는 태도를 묘사할 때 사용됩니다. A2 수준에서는 일상생활에서 만나는 사람들에게 친절하고 배려심 있게 대하는 모습을 표현하는 데 유용합니다. 예를 들어, 부모님이 자녀에게, 혹은 친구가 어려움을 겪는 다른 친구에게 보여주는 행동을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
주로 사람의 성격이나 행동을 묘사하는 형용사로 사용됩니다. '자상한 사람', '자상하게 대해주다', '자상한 마음씨'와 같이 명사 앞이나 서술어로 활용될 수 있습니다. 긍정적인 의미를 가지며, 따뜻하고 인간적인 관계를 나타낼 때 적절합니다. '자상하다'는 감정적인 교류와 관심이 동반되는 상황에서 그 의미가 잘 드러납니다.
가족 관계에서 부모가 자녀를 돌보는 모습 (예: '어머니는 늘 자상하게 아이를 챙겨주신다.'), 친구나 동료 간의 격려와 위로 (예: '그녀는 힘들어하는 나에게 자상한 말을 건넸다.'), 연인 간의 애정 표현 (예: '그는 여자친구에게 매우 자상한 남자친구였다.'), 그리고 때로는 자신을 돌보는 것에 대한 묘사 (예: '스스로에게 좀 더 자상해질 필요가 있다.') 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 특히 상대방의 필요를 미리 알아채고 행동하는 섬세함을 강조할 때 자주 등장합니다.
다정하다는 주로 친절하고 애정 어린 태도를 나타내는 데 초점을 맞춥니다. 자상하다가 상대방의 상황을 깊이 이해하고 세심하게 배려하는 것을 포함한다면, 다정하다는 좀 더 보편적인 친절함과 따뜻함을 의미합니다. 예를 들어, 낯선 사람에게도 웃으며 인사하는 것은 다정하다고 할 수 있지만, 자상하다고 하기는 어렵습니다.
세심하다는 작은 부분까지 주의를 기울이는 것을 의미합니다. 자상하다는 세심함이라는 특성을 포함하지만, 단순히 꼼꼼한 것을 넘어 상대방에 대한 따뜻한 마음과 배려가 강조됩니다. 세심한 사람은 일을 정확하게 처리할 수도 있지만, 자상한 사람은 상대방의 마음을 헤아립니다.
친절하다는 어떤 행동을 할 때 상대방에게 호의를 베푸는 것을 의미합니다. 자상하다는 친절함을 포함하지만, 그보다 더 깊은 이해와 배려, 세심함이 요구됩니다. 단순한 도움 제공을 넘어 상대방의 감정이나 상황까지 고려하는 것이 자상함입니다.
例句
어머니는 늘 자상하게 아이들의 말에 귀 기울여 주셨어요.
everydayMy mother always listened to her children's words thoughtfully.
그는 동료의 어려움을 알아채고 자상한 조언을 건넸다.
workplaceHe noticed his colleague's difficulties and offered considerate advice.
남자친구가 아플 때 자상하게 간호해줘서 정말 고마웠어.
informalI was really thankful that my boyfriend took care of me so thoughtfully when I was sick.
그 리더는 팀원 개개인의 상황을 자상하게 파악하고 있었다.
professionalThe leader thoughtfully understood the individual circumstances of each team member.
常见搭配
常用短语
정말 자상하시네요.
You are very thoughtful/considerate.
자상한 남편/아내
a thoughtful husband/wife
늘 자상하게 대해주셔서 감사합니다.
Thank you for always treating me so considerately.
容易混淆的词
'자상하다' focuses on deep understanding and specific, attentive care for someone's situation. '다정하다' is more about general friendliness, warmth, and affection, which can be shown more broadly.
'친절하다' simply means being kind or friendly in actions. '자상하다' goes beyond that, requiring empathy and a detailed consideration of the other person's feelings and needs.
语法模式
How to Use It
使用说明
This adjective is primarily used to describe a person's character or behavior towards others. It carries a strong positive connotation of empathy and attentiveness. It is commonly used in contexts involving caregiving, close relationships, and supportive interactions.
常见错误
Learners might overuse it for simple acts of kindness. Remember '자상하다' implies a deeper level of understanding and anticipating needs, not just being polite. It's not typically used to describe inanimate objects or abstract concepts.
Tips
Think from their perspective
Remember '자상하다' means understanding and caring about the other person's situation and feelings.
Don't confuse with just 'kind'
'자상하다' implies a deeper level of care and attention than simple kindness ('친절하다'). It involves anticipating needs.
Valued trait in relationships
Being '자상하다' is highly valued in Korean culture, especially in family and close relationships, signifying genuine affection and responsibility.
词源
The word '자상하다' is derived from Chinese characters. '자(慈)' means 'loving' or 'kind', and '상(詳)' means 'detailed' or 'thorough'. Thus, it literally implies being 'lovingly detailed' or 'thoroughly kind'.
文化背景
In Korean culture, demonstrating '자상함' is highly respected, particularly in family roles like parenting. It signifies a deep sense of responsibility and genuine affection towards loved ones.
记忆技巧
Imagine someone '자상'ly tucking you in at night, showing care for your comfort and well-being. The '상' sound might remind you of 'sang' (상), like 'parental care' (부모님의 보살핌).
常见问题
4 个问题'자상하다'는 주로 타인을 깊이 이해하고 세심하게 배려하는 사람에게 사용됩니다. 부모님, 좋은 친구, 따뜻한 마음을 가진 사람 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
'다정하다'는 친절하고 애정 어린 태도를 전반적으로 나타내는 반면, '자상하다'는 상대방의 상황과 감정을 깊이 이해하고 세심하게 챙기는 구체적인 배려를 포함합니다.
아니요, '자상하다'는 기본적으로 긍정적인 의미를 가진 단어입니다. 상대방에 대한 따뜻한 마음과 배려를 나타낼 때 사용되며, 부정적인 맥락에서는 거의 사용되지 않습니다.
예를 들어, 친구가 힘들어할 때 "네가 정말 자상하게 위로해줘서 힘이 났어."라고 말하거나, 부모님의 보살핌에 대해 "우리 엄마는 정말 자상하셔."라고 표현할 수 있습니다.
自我测试
그는 아픈 아내를 위해 ___ 음식을 만들어 주었다.
'자상하게'는 상대방을 배려하는 마음으로 행동함을 나타내므로, 아픈 아내를 위해 음식을 만들어주는 상황에 가장 적절합니다.
'자상하다'는 어떤 의미에 가장 가깝습니까?
'자상하다'는 상대방의 입장과 감정을 이해하고 세심하게 보살피는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 '자상하다'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: [선생님, 학생, 관심, 자상하게]
이 문장은 선생님이 학생들의 상황을 이해하고 세심하게 배려하며 관심을 보인다는 의미를 잘 나타냅니다.
得分: /3
Summary
To be thoughtful and considerate, showing deep care for others' feelings and needs.
- Thoughtful and considerate towards others.
- Shows deep care and understanding.
- Used for kind and warm-hearted people.
Think from their perspective
Remember '자상하다' means understanding and caring about the other person's situation and feelings.
Don't confuse with just 'kind'
'자상하다' implies a deeper level of care and attention than simple kindness ('친절하다'). It involves anticipating needs.
Valued trait in relationships
Being '자상하다' is highly valued in Korean culture, especially in family and close relationships, signifying genuine affection and responsibility.
例句
4 / 4어머니는 늘 자상하게 아이들의 말에 귀 기울여 주셨어요.
My mother always listened to her children's words thoughtfully.
그는 동료의 어려움을 알아채고 자상한 조언을 건넸다.
He noticed his colleague's difficulties and offered considerate advice.
남자친구가 아플 때 자상하게 간호해줘서 정말 고마웠어.
I was really thankful that my boyfriend took care of me so thoughtfully when I was sick.
그 리더는 팀원 개개인의 상황을 자상하게 파악하고 있었다.
The leader thoughtfully understood the individual circumstances of each team member.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多family词汇
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.