用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 noun #2,000 最常用 2分钟阅读

~아/어 보이다

a/eo boida
开始练习 例句 笔记与提示

§ Understanding ~아/어 보이다

Definition
Grammatical pattern meaning 'to look like' or 'to seem' (appearance).

The Korean grammatical pattern ~아/어 보이다 is used to express that someone or something 'looks like' or 'seems' a certain way based on their appearance or your observation. It's an important pattern for describing what you perceive with your eyes or senses. You attach it to the stem of an adjective or a verb.

§ How to Form ~아/어 보이다

The attachment rule for ~아/어 보이다 follows the standard Korean vowel harmony rules:

  • If the last vowel of the verb or adjective stem is ㅏ or ㅗ, you use ~아 보이다.
  • If the last vowel of the verb or adjective stem is anything other than ㅏ or ㅗ, you use ~어 보이다.
  • If the verb or adjective stem ends with 하, it changes to 해 보이다.

§ Using ~아/어 보이다 with Adjectives

When you combine ~아/어 보이다 with adjectives, you are describing how something or someone appears based on a characteristic. This is very common in everyday conversation.

그는 행복해 보여요.

He looks happy. (행복하다 + ~아/어 보이다 → 행복해 보이다)

이 옷은 작아 보여요.

These clothes look small. (작다 + ~아/어 보이다 → 작아 보이다)

그 여자는 피곤해 보여요.

That woman looks tired. (피곤하다 + ~아/어 보이다 → 피곤해 보이다)

§ Using ~아/어 보이다 with Verbs

While more common with adjectives, ~아/어 보이다 can also be used with action verbs. When used with verbs, it often means 'to look like one is doing X' or 'to seem to do X'. This implies that you are making an assumption about someone's action or intention based on their appearance.

아기가 자고 싶어 보여요.

The baby looks like he wants to sleep. (자고 싶다 + ~아/어 보이다 → 자고 싶어 보이다)

그는 지금 공부하는 것 같아요.

He looks like he is studying now. (공부하다 + ~는 것 같다 + ~아/어 보이다 becomes complex; more naturally: 공부하는 것 같아요 - it seems like he is studying).

To keep it simple at the A2 level, focus on using ~아/어 보이다 mainly with adjectives for physical appearances or emotional states. For verbs, you'll more often see it used with descriptive verbs or expressions of desire.

오늘 날씨가 좋아 보여요.

The weather looks good today. (좋다 + ~아/어 보이다 → 좋아 보이다)

새로운 가방이 비싸 보여요.

The new bag looks expensive. (비싸다 + ~아/어 보이다 → 비싸 보이다)

§ Prepositions and Particles with ~아/어 보이다

Generally, ~아/어 보이다 functions as the main verb of the sentence, so the particles used before it will be standard subject and object particles (이/가, 은/는, 을/를).

  • Subject Particle (이/가, 은/는): Marks the subject that 'looks like' or 'seems' a certain way.
  • Object Particle (을/를): Not typically used directly before ~아/어 보이다, as ~아/어 보이다 usually describes the subject.

그 사람은 친절해 보여요.

That person looks kind. (사람이 친절해 보여요, or 사람은 친절해 보여요)

How Formal Is It?

正式

"이 문제에 대해 좀 더 고민해 봐야 할 것 같아 보입니다. (It seems we will have to think about this problem a bit more.)"

中性

"그 가방은 아주 비싸 보여요. (That bag looks very expensive.)"

非正式

"너 오늘 좀 힘들어 보여. (You look a bit tired today.)"

Child friendly

"강아지가 정말 귀여워 보여! (The puppy looks really cute!)"

按水平分级的例句

1

그 사람은 행복해 보여요.

That person looks happy.

2

이 옷이 너무 커 보여요.

These clothes look too big.

3

피곤해 보여요. 좀 쉬세요.

You look tired. Get some rest.

4

이 음식이 맛있어 보여요.

This food looks delicious.

5

그 아이는 똑똑해 보여요.

That child seems smart.

6

날씨가 추워 보여요. 따뜻하게 입으세요.

The weather looks cold. Dress warmly.

7

이 신발이 편해 보여요.

These shoes look comfortable.

8

그 영화는 재미있어 보여요.

That movie looks interesting.

常见搭配

예뻐 보이다 to look pretty
피곤해 보이다 to look tired
좋아 보이다 to look good
어려 보이다 to look young
슬퍼 보이다 to look sad
바빠 보이다 to look busy
행복해 보이다 to look happy
아파 보이다 to look sick
비싸 보이다 to look expensive
달라 보이다 to look different

常用短语

오늘 정말 예뻐 보여요.

You look really pretty today.

좀 피곤해 보여요. 괜찮으세요?

You look a bit tired. Are you okay?

그 옷이 정말 좋아 보여요.

Those clothes look really good.

생각보다 훨씬 어려 보여요.

You look much younger than I thought.

무슨 일 있어요? 슬퍼 보여요.

What happened? You look sad.

요즘 많이 바빠 보여요.

You look very busy these days.

정말 행복해 보여서 기뻐요.

I'm glad you look so happy.

얼굴이 안 좋아요. 아파 보여요.

Your face isn't good. You look sick.

이 가방은 비싸 보여요.

This bag looks expensive.

머리 스타일을 바꾸니 달라 보여요.

You look different after changing your hairstyle.

习语与表达

"예뻐 보이다"

to look pretty

그녀는 오늘 정말 예뻐 보여요. (She really looks pretty today.)

neutral

"피곤해 보이다"

to look tired

좀 피곤해 보여요. 괜찮아요? (You look a bit tired. Are you okay?)

neutral

"어려 보이다"

to look young

생각보다 어려 보이시네요. (You look younger than I thought.)

neutral

"슬퍼 보이다"

to look sad

왜 그렇게 슬퍼 보여요? 무슨 일 있어요? (Why do you look so sad? Is something wrong?)

neutral

"좋아 보이다"

to look good

새 옷이 잘 어울려서 좋아 보여요. (Your new clothes suit you well, you look good.)

neutral

"행복해 보이다"

to look happy

요즘 행복해 보여서 다행이에요. (It's a relief you look happy these days.)

neutral

"아파 보이다"

to look sick

좀 아파 보여요. 병원에 가봐야 할 것 같아요. (You look a bit sick. You should probably go to the doctor.)

neutral

"비싸 보이다"

to look expensive

이 가방은 비싸 보여요. (This bag looks expensive.)

neutral

"심심해 보이다"

to look bored

혼자 심심해 보여서 같이 놀아줬어요. (He looked bored alone, so I played with him.)

neutral

"바빠 보이다"

to look busy

너무 바빠 보여서 말을 걸기가 미안했어요. (You looked so busy I felt bad interrupting you.)

neutral

词族

动词

보다 to see, to look

如何使用

The '~아/어 보이다' pattern is attached to descriptive verbs (adjectives) to indicate that someone or something *appears* or *looks* a certain way. It's often used when you're making an observation based on appearance, rather than stating a definitive fact.

  • Formation: If the descriptive verb stem ends with a vowel 'ㅏ' or 'ㅗ', attach '~아 보이다'. Otherwise, attach '~어 보이다'. For verb stems ending in '하', it becomes '하여 보이다' which contracts to '해 보이다'.
  • Examples:
    • 예쁘다 (pretty) → 예뻐 보이다 (to look pretty)
      그녀는 오늘 정말 예뻐 보여요. (She looks really pretty today.)
    • 피곤하다 (tired) → 피곤해 보이다 (to look tired)
      많이 피곤해 보여요. 좀 쉬세요. (You look very tired. Please rest a bit.)
    • 작다 (small) → 작아 보이다 (to look small)
      이 강아지는 아직 어려서 작아 보여요. (This puppy is still young, so it looks small.)
    • 좋다 (good) → 좋아 보이다 (to look good)
      새 옷이 잘 어울려서 좋아 보여요. (Your new clothes suit you well, so you look good.)

常见错误

A common mistake is confusing '~아/어 보이다' with simply stating a characteristic. '~아/어 보이다' emphasizes perception or appearance, implying that the speaker is making an inference based on what they see.

  • Incorrect: 그는 똑똑하다 보여요. (He is smart looks.)
    Correct: 그는 똑똑해 보여요. (He looks smart.) (The pattern is attached to the verb stem, not the full verb.)
  • Incorrect: 이 음식은 맛있다 보여요. (This food is delicious looks.)
    Correct: 이 음식은 맛있어 보여요. (This food looks delicious.) (Remember to attach the correct vowel ending.)
  • Incorrect: 행복하다 보여요. (Is happy looks.) (Often used without a subject when addressing someone directly.)
    Correct: 행복해 보여요. (You look happy.) (The subject is implied when talking to someone.)

自我测试 42 个问题

multiple choice A1

Choose the correct ending: 그 옷이 너무 비싸 ____.

正确！ 不太对。 正确答案： 보여요

'~아/어 보이다' is used to express how something looks. Here, '보여요' is the correct polite ending for '보이다'.

multiple choice A1

Which sentence means 'The food looks delicious'?

正确！ 不太对。 正确答案： 음식이 맛있어 보여요.

'~아/어 보이다' is used to describe appearance. '맛있어 보여요' means 'looks delicious'.

multiple choice A1

Which word combines correctly with ~아/어 보이다?

正确！ 不太对。 正确答案： 모두 다

All of these adjectives can be used with '~아/어 보이다' to describe appearance (e.g., 커 보여요, 작아 보여요, 예뻐 보여요).

true false A1

This sentence '그 사람은 피곤해 보여요' means 'That person is tired'.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

It means 'That person looks tired', not that they *are* definitely tired. It describes an appearance.

true false A1

You can use '~아/어 보이다' to say someone looks happy.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

Yes, '행복해 보여요' means 'looks happy'. It's used for describing how someone appears.

true false A1

The phrase '이 책이 어려워 보여요' means 'This book is difficult'.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

It means 'This book looks difficult' or 'This book seems difficult', indicating an impression, not a definite fact.

fill blank A2

그 옷이 당신에게 정말 잘 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 어울려 보여요

'~아/어 보이다'는 'to look like' 또는 'to seem'의 의미로, 여기서는 '옷이 잘 어울리는 것처럼 보인다'는 의미입니다.

fill blank A2

오늘은 날씨가 따뜻하게 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 보여요

날씨가 따뜻해 보이는 것을 표현할 때 '따뜻하게 보여요'를 사용합니다.

fill blank A2

그는 피곤해 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 보입니다

어떤 사람의 상태가 '피곤해 보인다'는 것을 표현할 때 '피곤해 보입니다'를 사용합니다.

fill blank A2

이 음식은 맛있게 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 보여요

음식이 '맛있어 보인다'는 의미로, '맛있게 보여요'를 사용합니다.

fill blank A2

그녀는 항상 행복하게 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 보여요

어떤 사람의 표정이나 분위기가 '행복해 보인다'는 것을 표현할 때 '행복하게 보여요'를 사용합니다.

fill blank A2

이 가방은 비싸 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 보여요

물건이 '비싸 보인다'는 의미로, '비싸 보여요'를 사용합니다.

writing A2

You see someone wearing a really warm coat on a cold day. How would you say they 'look warm' in Korean, using ~아/어 보이다?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

따뜻해 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Your friend seems tired. How would you tell them they 'look tired' using ~아/어 보이다?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

피곤해 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Imagine a food dish that looks delicious. How would you say it 'looks delicious' in Korean, using ~아/어 보이다?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

맛있어 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading A2

What does the friend's new clothes look like?

Read this passage:

친구가 새 옷을 입고 왔어요. 그 옷이 아주 예뻐 보여요. 친구에게 '새 옷이 정말 예뻐 보여요!'라고 말했어요.

What does the friend's new clothes look like?

正确！ 不太对。 正确答案： pretty

The passage states '그 옷이 아주 예뻐 보여요,' which means 'The clothes look very pretty.'

正确！ 不太对。 正确答案： pretty

The passage states '그 옷이 아주 예뻐 보여요,' which means 'The clothes look very pretty.'

reading A2

How does the sky look today?

Read this passage:

오늘 하늘이 흐려요. 비가 올 것 같아요. 하늘이 우울해 보여요.

How does the sky look today?

正确！ 不太对。 正确答案： sad/gloomy

The passage says '하늘이 우울해 보여요,' meaning 'The sky looks gloomy/sad.'

正确！ 不太对。 正确答案： sad/gloomy

The passage says '하늘이 우울해 보여요,' meaning 'The sky looks gloomy/sad.'

reading A2

How did the person's face look in the mirror this morning?

Read this passage:

저는 어제 밤에 잠을 잘 못 잤어요. 그래서 오늘 아침에 거울을 보니 얼굴이 안 좋아 보였어요.

How did the person's face look in the mirror this morning?

正确！ 不太对。 正确答案： not good

The passage states '얼굴이 안 좋아 보였어요,' which means 'My face looked not good.'

正确！ 不太对。 正确答案： not good

The passage states '얼굴이 안 좋아 보였어요,' which means 'My face looked not good.'

writing B1

You see someone wearing a very warm coat on a slightly chilly day. Write a sentence describing how they look, using '~아/어 보이다'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

오늘 날씨가 쌀쌀한데, 그 사람이 따뜻해 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B1

Your friend just finished a big exam. They look very tired. Write a sentence to describe their appearance using '~아/어 보이다'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

친구가 시험을 끝내서 많이 피곤해 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B1

You are at a party and you see someone who looks very happy. Write a sentence to describe them using '~아/어 보이다'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

파티에 있는 그 사람이 정말 행복해 보여요.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading B1

친구에게 한 말은 어떤 의미인가요?

Read this passage:

오늘 아침에 제 친구가 새 옷을 입고 왔어요. 그 옷은 파란색이었고, 친구에게 아주 잘 어울렸어요. 저는 친구에게 '오늘 정말 멋져 보여!'라고 말했어요.

친구에게 한 말은 어떤 의미인가요?

正确！ 不太对。 正确答案： 친구가 오늘 멋있게 보인다는 뜻이다.

문맥상 '멋져 보여'는 친구의 외모를 칭찬하는 표현입니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 친구가 오늘 멋있게 보인다는 뜻이다.

문맥상 '멋져 보여'는 친구의 외모를 칭찬하는 표현입니다.

reading B1

화자가 영화에 대해 어떻게 느꼈나요?

Read this passage:

저는 어제 밤에 영화를 봤는데, 그 영화는 정말 슬퍼 보였어요. 주인공의 표정이 너무 어두웠고, 이야기 내용도 마음 아팠어요. 영화를 보면서 눈물이 났어요.

화자가 영화에 대해 어떻게 느꼈나요?

正确！ 不太对。 正确答案： 슬펐다.

'슬퍼 보였어요'와 눈물이 났다는 내용으로 보아 화자는 영화가 슬펐다고 느꼈습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 슬펐다.

'슬퍼 보였어요'와 눈물이 났다는 내용으로 보아 화자는 영화가 슬펐다고 느꼈습니다.

reading B1

강아지의 상태는 어떤가요?

Read this passage:

우리 집 강아지가 아침부터 계속 잠만 자요. 밥도 잘 안 먹고, 놀아주려고 해도 반응이 없어요. 너무 아파 보여서 걱정이에요.

강아지의 상태는 어떤가요?

正确！ 不太对。 正确答案： 아파 보인다.

강아지가 잠만 자고 밥을 안 먹는다고 했으므로 '아파 보여서 걱정'이라는 문장이 강아지의 상태를 나타냅니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 아파 보인다.

강아지가 잠만 자고 밥을 안 먹는다고 했으므로 '아파 보여서 걱정'이라는 문장이 강아지의 상태를 나타냅니다.

writing B2

Imagine you are meeting a friend's new pet for the first time. Describe your first impression of the pet using '~아/어 보이다'. What does the pet look like? (e.g., cute, playful, shy)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

친구의 새 강아지는 정말 귀여워 보여요. 꼬리를 흔드는 모습이 활동적으로 보여서 같이 놀고 싶어요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B2

You just watched a new movie. Write a short review describing the movie's overall atmosphere or genre using '~아/어 보이다'. Was it sad, funny, intense, or something else?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

이 영화는 전체적으로 좀 슬퍼 보였어요. 주인공의 감정 연기가 정말 인상 깊어서 보는 내내 마음이 아팠어요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B2

You are trying on new clothes. Describe how you look in them to a friend using '~아/어 보이다'. Do you look stylish, comfortable, or maybe a bit strange?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

이 옷은 나한테 좀 세련돼 보여. 근데 네 생각엔 어때? 너무 작아 보이지는 않아?

正确！ 不太对。 正确答案：
reading B2

동료가 피곤해 보인 이유는 무엇인가요?

Read this passage:

오늘 아침, 제 직장 동료가 평소와 다르게 피곤해 보였어요. 그는 어제 밤늦게까지 일했다고 해요. 아마도 잠을 충분히 못 잔 것 같아요. 그래서 제가 커피 한 잔을 주면서 좀 쉬라고 했어요.

동료가 피곤해 보인 이유는 무엇인가요?

正确！ 不太对。 正确答案： 어제 밤늦게까지 일했기 때문입니다.

지문에 '그는 어제 밤늦게까지 일했다고 해요. 아마도 잠을 충분히 못 잔 것 같아요.'라고 나와 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 어제 밤늦게까지 일했기 때문입니다.

지문에 '그는 어제 밤늦게까지 일했다고 해요. 아마도 잠을 충분히 못 잔 것 같아요.'라고 나와 있습니다.

reading B2

화자가 레스토랑에 대해 어떤 인상을 받았나요?

Read this passage:

새로 오픈한 레스토랑에 가봤는데, 인테리어가 정말 고급스러워 보였어요. 음식도 맛있어 보였지만, 가격이 좀 비싸 보였어요. 다음에는 특별한 날에 가야겠다고 생각했어요.

화자가 레스토랑에 대해 어떤 인상을 받았나요?

正确！ 不太对。 正确答案： 인테리어는 고급스럽고, 음식도 맛있어 보였지만, 가격이 비싸 보였습니다.

지문에 '인테리어가 정말 고급스러워 보였어요. 음식도 맛있어 보였지만, 가격이 좀 비싸 보였어요.'라고 나와 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 인테리어는 고급스럽고, 음식도 맛있어 보였지만, 가격이 비싸 보였습니다.

지문에 '인테리어가 정말 고급스러워 보였어요. 음식도 맛있어 보였지만, 가격이 좀 비싸 보였어요.'라고 나와 있습니다.

reading B2

친구가 새로 산 가방에 대해 어떤 특징을 언급했나요?

Read this passage:

친구가 새로 산 가방을 보여줬는데, 정말 예뻐 보였어요. 친구는 그 가방이 실용적이고 수납 공간도 많다고 자랑했어요. 저도 하나 사고 싶다는 생각이 들었어요.

친구가 새로 산 가방에 대해 어떤 특징을 언급했나요?

正确！ 不太对。 正确答案： 예쁘고 실용적이며 수납 공간이 많다고 했습니다.

지문에 '정말 예뻐 보였어요. 친구는 그 가방이 실용적이고 수납 공간도 많다고 자랑했어요.'라고 나와 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 예쁘고 실용적이며 수납 공간이 많다고 했습니다.

지문에 '정말 예뻐 보였어요. 친구는 그 가방이 실용적이고 수납 공간도 많다고 자랑했어요.'라고 나와 있습니다.

listening C1

The person looks happy.

正确！ 不太对。 正确答案： 저 사람 행복해 보여요.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C1

This food looks delicious.

正确！ 不太对。 正确答案： 이 음식 맛있어 보여요.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C1

She looked tired.

正确！ 不太对。 正确答案： 그녀는 피곤해 보였어요.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

이 옷이 어때 보여요?

Focus: 어때 보여요

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

그 프로젝트는 어려워 보여요.

Focus: 어려워 보여요

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

그는 나이가 많아 보여요.

Focus: 많아 보여요

正确！ 不太对。 正确答案：
multiple choice C2

Choose the most natural expression for 'He looks tired.'

正确！ 不太对。 正确答案： 그는 피곤해 보여요.

~아/어 보이다 attaches directly to adjectives to describe appearance. '피곤하다' is an adjective.

multiple choice C2

Which sentence correctly uses ~아/어 보이다 to mean 'The food looks delicious'?

正确！ 不太对。 正确答案： 음식이 맛있어 보여요.

The correct form is '맛있어 보이다' as '맛있다' is an adjective.

multiple choice C2

Select the sentence that means 'The problem seems difficult.'

正确！ 不太对。 正确答案： 문제가 어려워 보여요.

'어렵다' is an adjective, so the correct conjugation is '어려워 보이다'.

true false C2

You can use ~아/어 보이다 with verbs to describe an action's appearance (e.g., 'He looks like he's running').

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

~아/어 보이다 is primarily used with adjectives to describe the appearance of a state or quality. To express 'looks like he's doing something', other patterns like '-(으)ㄴ/는 것 같다' or '-(으)ㄹ 것 같다' are typically used, or '-(으)ㄹ 듯하다'.

true false C2

The grammatical pattern ~아/어 보이다 is used to express a subjective guess or assumption rather than a direct observation of appearance.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

~아/어 보이다 specifically refers to what something 'looks like' or 'seems' based on its visible appearance. For subjective guesses without direct visual evidence, '-(으)ㄴ/는 것 같다' is more appropriate.

true false C2

When using ~아/어 보이다, the honorific suffix -시- can be inserted before -아/어 보이다 to show respect to the subject whose appearance is being described.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

You can use honorifics. For example, '선생님께서 젊어 보이세요.' (The teacher looks young.) '젊다' (young) + '어 보이다' + '-시-' (honorific) + '-어요'.

/ 42 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！