用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adverb 11分钟阅读

때로는

ttaeroneun
例句 때로는 30秒了解
解析 때로는 in your Level:
At the A1 level, '때로는' (ttaeroneun) is a word you might encounter in very simple stories or as part of basic descriptions of habits. While A1 learners usually focus on '가끔' (sometimes) because it is shorter and easier to pronounce, '때로는' is introduced to show that Korean has different ways to express time. Think of it as a slightly 'fancier' version of 'sometimes.' You can use it at the start of a sentence like ' 때로는 빵을 먹어요' (Sometimes I eat bread). It helps you move away from always saying '항상' (always) or '매일' (everyday). At this level, don't worry too much about the deep nuances; just think of it as a tool to describe things that don't happen every single day. It's like adding a little bit of variety to your basic Korean sentences. You might see it in a picture book where a character says, 'Sometimes I am happy, sometimes I am sad.' It's a great word for expressing basic feelings that change.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you should start to distinguish '때로는' from '가끔.' While '가끔' is for frequency, '때로는' is for contrast. You use it when you want to say 'usually things are one way, but AT TIMES they are another.' For example, 'I usually study at home, but 때로는 (sometimes) I go to the library.' This level is where you begin to use the word to connect two different ideas. It's very useful for describing your personality or your routine in more detail. You will also notice it more in K-Drama subtitles. It often appears in sentences that end with '-(으)ㄹ 때가 있어요' (there are times when...). For example, '혼자 있고 싶을 때가 있어요' (There are times when I want to be alone). Adding '때로는' to the front makes it even clearer. As an A2 learner, using this word makes you sound more natural and less like a textbook, because it shows you understand that life isn't always the same.
For B1 learners, '때로는' becomes a key emotional and stylistic tool. You are no longer just describing habits; you are describing experiences and opinions. At this level, you should use '때로는' to introduce nuances in your arguments. For instance, in a discussion about technology, you might say, 'Technology makes life convenient, but 때로는 (at times) it makes us lonely.' Here, the word is doing the heavy lifting of showing a 'flip side' to a situation. You will also encounter '때로는' in more complex grammatical structures, such as '때로는 ...하기도 하고, 때로는 ...하기도 한다' (Sometimes I do X, and sometimes I do Y). This allows you to create balanced, sophisticated sentences. You should also start to notice its use in 'healing' literature or self-help books, which are popular in Korea. It's a word that conveys empathy and a shared human experience—acknowledging that everyone has 'those times' when things are different or difficult.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you should be comfortable using '때로는' in both formal writing and spontaneous speech to add a layer of reflection. You understand that the '는' particle at the end provides a specific emphasis that '때로' lacks. You might use it in a presentation to discuss occasional exceptions to a business trend or a scientific rule. In literature, you'll see it used to create atmosphere. It often pairs with '법이다' (it is the way of things) to express universal truths, like '때로는 실패하는 것이 배우는 법이다' (Sometimes, failing is how one learns). Your ability to choose '때로는' over '가끔' or '종종' based on the emotional context shows a high level of linguistic awareness. You are also able to recognize when a speaker uses it to be polite—softening a direct statement by framing it as something that only happens 'sometimes' rather than being a constant problem.
免费注册阅读完整解释
By the C1 level, '때로는' is a brushstroke in your linguistic painting. You use it to manage the flow of complex narratives and to provide rhythmic balance in your prose. You understand its historical roots and how it functions as a discourse marker to shift the listener's perspective. You can analyze why an author chose '때로는' instead of '간혹' (rarely) or '기왕이면' (if possible). In high-level debates, you use it to acknowledge the validity of an opposing view (' 때로는 그럴 수도 있겠지만...' - While that may be the case sometimes...). You are also sensitive to its use in classical poetry or older literature, where it might appear in slightly different forms but carries the same soul of 'the occasional moment.' Your usage is effortless, and you can use it to sound wise, poetic, or precisely clinical depending on the surrounding vocabulary and the register you've chosen.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, your mastery of '때로는' is absolute. You understand the philosophical implications of the word—how it encapsulates the Buddhist or Taoist ideas of impermanence and the shifting nature of reality that are often woven into the Korean language. You can use it to create profound irony or deep emotional resonance in creative writing. You might use it in a legal or philosophical treatise to define the boundaries of a concept. You are also aware of how the word has evolved in modern slang or internet culture, perhaps being used sarcastically to describe something that happens all the time ('때로는... (not!)'). At this level, the word is not just a vocabulary item; it's a tool for manipulating tone, pace, and the very fabric of the conversation. You can explain the subtle difference in 'vibe' between '때로는', '때로', and '때에 따라서는' to lower-level students, demonstrating a deep grasp of Korean linguistics and culture.
免费注册阅读完整解释
例句

때로는 30秒了解

  • A versatile Korean adverb meaning 'sometimes' or 'at times' that adds a touch of emphasis and contrast to your sentences.
  • Composed of 'time' + 'as' + 'contrast particle', making it slightly more formal and expressive than the basic '가끔'.
  • Frequently used in literature, song lyrics, and emotional conversations to describe shifting feelings or unexpected situations in life.
  • Perfect for A2 learners and above who want to sound more natural and nuanced when describing their habits or opinions.

The Korean adverb 때로는 (ttaeroneun) is a multifaceted term that translates most directly to 'sometimes,' 'at times,' or 'occasionally' in English. However, its usage carries a specific nuance that distinguishes it from other frequency adverbs like '가끔' (gakkeum). The word is composed of '때' (time/moment), the particle '로' (by/as/with), and the contrastive particle '는'. This combination suggests a sense of 'at certain specific times, as opposed to others.' It is used when a speaker wants to highlight a deviation from a norm or a regular pattern, or when they are reflecting on the complexities of life where things aren't always consistent.

Grammatical Composition
The inclusion of the particle '는' (neun) is crucial. While '때로' (ttaero) can exist on its own, adding '는' provides a contrastive emphasis. It implies that while things might usually be one way, sometimes they are another way. This makes it a favorite in poetic, philosophical, and reflective contexts.

인생은 때로는 힘들지만 아름답습니다. (Life is sometimes difficult, but it is beautiful.)

In daily conversation, you will hear this word when someone is sharing advice or talking about their habits in a slightly more formal or thoughtful manner. It is not just about the frequency of an event (how many times it happens), but about the quality of the moment when it does happen. For example, if you say you 'sometimes' eat pizza, you might use '가끔'. But if you are saying 'Sometimes, I just need to be alone to think,' the emotional weight of '때로는' fits much better because it frames that 'time' as a specific, significant state of being.

Social Context
You will frequently encounter this word in song lyrics (K-Pop ballads), K-Dramas during emotional monologues, and in written essays. It bridges the gap between everyday speech and formal literature.

때로는 침묵이 말보다 더 강합니다. (Sometimes silence is stronger than words.)

Furthermore, '때로는' is often used to introduce a counter-intuitive truth. It prepares the listener for a statement that might contradict the general expectation. If everyone thinks a certain person is always happy, you might use '때로는' to describe their moments of sadness. This contrastive nature is what makes the word so powerful in storytelling. It allows for nuance, showing that people and situations are not one-dimensional. In a professional setting, it can be used to discuss occasional exceptions to rules or procedures, lending a polite and considered tone to the explanation.

우리는 때로는 실수를 통해 배웁니다. (We sometimes learn through mistakes.)

Using 때로는 correctly involves understanding its placement and the grammatical environment it thrives in. As an adverb, it is quite flexible, but its most common position is at the very beginning of a sentence or immediately following the subject. Placing it at the start gives the 'sometimes' nuance a thematic importance, setting the stage for the rest of the thought. When it follows the subject, it acts as a qualifier for the action or state that follows.

Sentence Initial Position
Putting the word first: "때로는 혼자 있고 싶어요." (Sometimes [I] want to be alone.) This structure is very common in spoken Korean to emphasize the occasional nature of the feeling right away.

때로는 계획대로 되지 않을 때가 있습니다. (Sometimes things don't go according to plan.)

In terms of verb endings, '때로는' is neutral and can be used with formal (~습니다), polite (~아요/어요), or informal (~어/아) endings. It does not dictate the politeness level of the sentence, but because of its slightly sophisticated feel, it is very frequently paired with the '-(으)ㄴ/는 법이다' (it is natural that...) or '-(으)ㄹ 때가 있다' (there are times when...) patterns. These structures complement the 'occasional' meaning of the adverb perfectly.

Contrastive Usage
It is often used in 'A, but sometimes B' constructions. "그는 친절하지만, 때로는 엄격해요." (He is kind, but sometimes he is strict.) Here, it highlights the duality of his character.

낮에는 따뜻하지만 때로는 밤에 춥습니다. (It is warm during the day, but sometimes it is cold at night.)

Another important aspect is how it interacts with negative sentences. When used with negatives, it means 'sometimes [not].' For example, '때로는 먹지 않아요' means 'Sometimes I don't eat.' This is different from '항상 먹지는 않아요' (I don't always eat). '때로는' focuses on the specific instances where the action does NOT happen, rather than just denying a constant state. This level of precision is key for A2 and B1 learners who want to move beyond basic sentence structures and start expressing more complex realities of life and habit.

때로는 친구처럼, 때로는 가족처럼 지내요. (Sometimes we get along like friends, sometimes like family.)

If you are a fan of Korean media, you have likely heard 때로는 more often than you realize. It is a staple of the 'healing' genre in K-Dramas and variety shows. In shows like 'Little Forest' or 'Hyori's Homestay,' where the focus is on slow living and reflection, '때로는' is used to describe the changing seasons, the shifting moods of the cast, and the unpredictable nature of nature itself. It conveys a sense of acceptance—that it's okay for things to be different sometimes.

In K-Pop Lyrics
Ballads and mid-tempo songs often use this word to describe the ups and downs of a relationship. Phrases like '때로는 보고 싶어' (Sometimes I miss you) or '때로는 미워' (Sometimes I hate you) are incredibly common. It adds a layer of emotional honesty to the lyrics.

노래 가사에서: "때로는 눈물이 나도 참아야 해." (In song lyrics: "Sometimes even if tears fall, you have to endure.")

In news broadcasting or documentaries, '때로는' is used to present statistics or trends that aren't absolute. A reporter might say, 'While the economy is generally stable, 때로는 (at times) fluctuations occur due to external factors.' This usage is more clinical but still relies on the word's ability to introduce an exception to a general rule. It sounds much more professional than using '가끔' in a serious broadcast context.

Everyday Conversations
In offices or schools, you might hear a teacher say, "때로는 쉬는 것도 공부예요" (Sometimes, resting is also studying). This is a common way to give advice that challenges a standard mindset (like the idea that studying must always be active work).

부모님이 아이에게: "때로는 실패해도 괜찮아." (A parent to a child: "Sometimes it's okay to fail.")

Finally, you will see '때로는' in advertising. Marketing copy often uses it to create a relatable scenario for the consumer. 'Sometimes you need a break,' 'Sometimes you deserve a treat'—these phrases translate perfectly using '때로는' to evoke a specific mood or desire in the potential customer. It creates a connection by acknowledging the varied needs of a person's life, rather than just stating a flat fact about a product. This emotional resonance is why '때로는' is such a versatile and frequently heard word in the modern Korean linguistic landscape.

책 제목: "때로는 도망쳐도 괜찮아." (Book title: "Sometimes it's okay to run away.")

While 때로는 is a relatively straightforward adverb, English speakers often stumble when choosing between it and its synonyms. The most common mistake is overusing '때로는' in casual, low-stakes situations where '가끔' (gakkeum) or '종종' (jongjong) would be more natural. If you are just talking about how often you go to the gym, '때로는' might sound a bit too dramatic or poetic, as if your gym visits are a deep philosophical choice rather than just a habit.

Confusing with '가끔'
'가끔' is purely about frequency (occasionally). '때로는' is about the occasion itself and the contrast it provides. Mistake: Using '때로는' for repetitive, mundane tasks like 'I sometimes brush my teeth late.'

비교: 가끔 카페에 가요 (I occasionally go to a cafe - simple fact) vs 때로는 카페에서 공부가 더 잘 돼요 (Sometimes, studying at a cafe works better - a specific realization/exception).

Another error is forgetting the '는' (neun). While '때로' is grammatically correct and means 'at times,' it lacks the contrastive punch that '때로는' provides. In modern spoken Korean, '때로는' is much more common because it flows better into the next part of the sentence. Using '때로' can sometimes sound a bit dated or overly formal in a way that feels stiff rather than elegant. Beginners often drop the '는' because they think it's just an optional particle, but it significantly changes the 'flavor' of the sentence.

Misplacing in the Sentence
While Korean word order is flexible, putting '때로는' at the very end of a sentence is rare and usually only done for stylistic effect in poetry. In standard speech, keep it before the verb it modifies.

잘못된 순서: 사과를 먹어요 때로는. (Wrong: I eat apples sometimes - unnatural order). 바른 순서: 때로는 사과를 먹어요.

Lastly, learners often confuse '때로는' with '어쩌다' (eojjeoda). '어쩌다' implies something happened by chance or accident, whereas '때로는' implies a recurring (though infrequent) state. If you say 'I sometimes (때로는) meet him,' it means it happens from time to time as part of life. If you say 'I met him by chance (어쩌다),' it's a one-off accidental event. Mixing these up can lead to confusion about whether an event was intentional or a recurring part of your schedule. Understanding these subtle boundaries will help you sound more like a native speaker and less like a translation dictionary.

혼동 주의: 어쩌다 그를 만났어요 (I met him by chance) vs 때로는 그를 만나요 (Sometimes I meet him).

To truly master 때로는, you must see how it sits within the family of Korean frequency adverbs. Korean has a rich vocabulary for 'how often,' and each word carries a different weight and social register. '가끔' (gakkeum) is the most direct synonym and is used in almost all casual contexts. If '때로는' is 'at times,' then '가끔' is 'sometimes.' You can use '가끔' with friends, family, and in most daily situations without much thought.

가끔 (Gakkeum) vs 때로는 (Ttaeroneun)
가끔 is conversational and frequency-focused. 때로는 is more formal, literary, and contrast-focused. Use 가끔 for 'I sometimes drink coffee.' Use 때로는 for 'Sometimes, coffee is the only thing that wakes me up.'

가끔 영화를 봐요 (I sometimes watch movies) vs 때로는 영화가 현실보다 더 진짜 같아요 (Sometimes movies feel more real than reality).

Next is '종종' (jongjong). This word implies a slightly higher frequency than '가끔'—more like 'often' or 'frequently' but not 'always.' It is often used in professional or polite writing. If '때로는' is 20% of the time, '종종' might be 40-50%. Another alternative is '만약에' (manyak-e), which means 'if' or 'in case.' While not a direct synonym, beginners often confuse 'sometimes' with 'if it happens,' but '때로는' describes a reality that does happen, whereas '만약에' describes a hypothetical.

어쩌다가 (Eojjeodaga)
This emphasizes the accidental nature. It's 'sometimes, by chance.' Use this when you want to say something happened without you planning it, which is different from the more general '때로는'.

어쩌다가 길에서 친구를 만났어요. (I happened to meet a friend on the street.)

Finally, consider the phrase '때에 따라' (ttae-e ttara), which means 'depending on the time/situation.' This is a great alternative when you want to be more specific than just 'sometimes.' It suggests that there is a reason or a condition for the change in behavior. For example, 'Depending on the time (때에 따라), the menu changes.' This is more precise than 'Sometimes (때로는) the menu changes.' Choosing between these depends on whether you want to emphasize the randomness/contrast (때로는) or the causality (때에 따라). By learning these distinctions, you can tailor your Korean to be exactly as expressive or as precise as the situation requires.

때에 따라 결과가 다를 수 있습니다. (Results may vary depending on the situation.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

때로는 빵을 먹어요.

Sometimes I eat bread.

Simple adverb placement at the start of the sentence.

2

때로는 학교에 걸어 가요.

Sometimes I walk to school.

Used to describe a simple habit.

3

저는 때로는 슬퍼요.

I am sometimes sad.

Placed after the subject '저는'.

4

때로는 우유를 마셔요.

Sometimes I drink milk.

Basic 'Subject-Object-Verb' structure with adverb.

5

때로는 일찍 자요.

Sometimes I go to bed early.

Adverb modifying the verb '자요' (sleep).

6

날씨가 때로는 더워요.

The weather is sometimes hot.

Describing a changing state of weather.

7

때로는 한국 노래를 들어요.

Sometimes I listen to Korean songs.

Object '한국 노래' (Korean songs) follows the adverb.

8

때로는 집에서 요리해요.

Sometimes I cook at home.

Location '집에서' (at home) is used here.

1

때로는 혼자 있고 싶어요.

Sometimes I want to be alone.

Expressing a personal desire or mood.

2

그는 친절하지만 때로는 무서워요.

He is kind, but sometimes he is scary.

Used in a contrastive sentence with '-(지)만'.

3

때로는 계획을 세우지 않아요.

Sometimes I don't make plans.

Used with a negative verb '않아요'.

4

일이 때로는 힘들 때가 있어요.

There are times when work is sometimes hard.

Paired with the '~ㄹ 때가 있다' grammar pattern.

5

때로는 비빔밥보다 라면이 더 좋아요.

Sometimes I like ramen more than bibimbap.

Expressing a preference that changes.

6

영어가 때로는 한국어보다 어려워요.

English is sometimes harder than Korean.

Comparative structure with '~보다'.

7

때로는 주말에 일을 해야 해요.

Sometimes I have to work on the weekend.

Expressing an occasional necessity using '~해야 하다'.

8

아이들은 때로는 어른보다 똑똑해요.

Children are sometimes smarter than adults.

General observation about a group.

1

때로는 침묵이 백 마디 말보다 낫다.

Sometimes silence is better than a hundred words.

Proverbial style usage.

2

우리는 때로는 사소한 일로 싸우기도 한다.

We sometimes even fight over trivial matters.

Uses '~기도 하다' for emphasis.

3

때로는 멀리 떠나고 싶은 충동이 든다.

Sometimes I feel the urge to go far away.

Describing a psychological state or feeling.

4

인생은 때로는 예상치 못한 방향으로 흘러간다.

Life sometimes flows in unexpected directions.

Reflective/Philosophical tone.

5

때로는 실패가 성공의 밑거름이 되기도 합니다.

Sometimes failure becomes the foundation for success.

Formal ending '~습니다' with metaphorical language.

6

그녀는 때로는 차갑지만 속은 따뜻한 사람이다.

She is sometimes cold, but she is a warm person deep down.

Describing complex character traits.

7

때로는 아무것도 하지 않는 것이 가장 좋은 해결책이다.

Sometimes doing nothing is the best solution.

Nominalized phrase '하는 것' as the subject.

8

때로는 과거의 기억이 현재를 방해하곤 한다.

Sometimes memories of the past tend to interfere with the present.

Uses '~하곤 하다' to express a recurring habit/tendency.

1

때로는 대중의 의견이 항상 옳은 것은 아니다.

Sometimes public opinion is not always right.

Used to introduce a critical perspective.

2

혁신은 때로는 아주 단순한 아이디어에서 시작된다.

Innovation sometimes starts from a very simple idea.

Used in an academic or professional context.

3

때로는 법보다 도덕이 더 우선시되어야 할 때가 있다.

There are times when morality should take precedence over the law.

Complex passive structure '우선시되어야 하다'.

4

예술가는 때로는 고독 속에서 최고의 작품을 창조한다.

Artists sometimes create their best work in solitude.

Formal, literary register.

5

때로는 자신의 한계를 인정하는 것이 진정한 용기다.

Sometimes admitting one's limits is true courage.

Abstract noun '한계' (limit) and '용기' (courage).

6

과학적 발견은 때로는 우연한 사고를 통해 이루어진다.

Scientific discoveries are sometimes made through accidental mishaps.

Passive voice '이루어진다' (is achieved/made).

7

때로는 부모의 기대가 자녀에게 큰 짐이 될 수 있다.

Sometimes parents' expectations can be a heavy burden on children.

Expressing potential 'ㄹ 수 있다'.

8

때로는 침묵이 가장 웅변적인 대답이 되기도 한다.

Sometimes silence becomes the most eloquent answer.

Advanced vocabulary '웅변적인' (eloquent).

1

때로는 역설적인 상황이 진실을 더 명확하게 드러내곤 한다.

Sometimes paradoxical situations reveal the truth more clearly.

Advanced abstract concept '역설적인' (paradoxical).

2

때로는 이성적인 판단보다 직관이 더 정확할 수 있다.

Sometimes intuition can be more accurate than rational judgment.

Comparing '이성' (reason) and '직관' (intuition).

3

문학은 때로는 현실의 고통을 치유하는 유일한 수단이 된다.

Literature sometimes becomes the only means of healing the pain of reality.

Sophisticated vocabulary '치유' (healing) and '수단' (means).

4

때로는 권위주의적인 태도가 조직의 화합을 해치기도 한다.

Sometimes an authoritarian attitude harms the harmony of an organization.

Sociological/Organizational context.

5

때로는 보이지 않는 것이 보이는 것보다 더 본질적이다.

Sometimes what is invisible is more essential than what is visible.

Philosophical essence '본질적' (essential).

6

기술의 발전은 때로는 인간 소외 현상을 심화시키기도 한다.

The development of technology sometimes deepens the phenomenon of human alienation.

Academic term '인간 소외' (human alienation).

7

때로는 정치적 타협이 정의보다 실리를 우선시할 때가 있다.

There are times when political compromise prioritizes practical interests over justice.

Political/Legal discourse.

8

때로는 예술적 영감이 가장 예기치 못한 순간에 찾아온다.

Sometimes artistic inspiration arrives at the most unexpected moment.

Literary flair '영감' (inspiration) and '예기치 못한' (unexpected).

1

역사는 때로는 승자의 기록에 의해 왜곡되기도 하는 법이다.

History is, at times, destined to be distorted by the records of the victors.

Uses the deterministic ending '~는 법이다'.

2

때로는 존재의 허무함이 인간을 더 깊은 사유로 이끈다.

Sometimes the futility of existence leads humans to deeper contemplation.

Existentialist vocabulary '허무함' and '사유'.

3

때로는 언어라는 체계 자체가 소통의 장벽으로 작용하기도 한다.

Sometimes the system of language itself acts as a barrier to communication.

Linguistic philosophy context.

4

때로는 미학적 가치가 실용적 가치를 압도하는 순간이 존재한다.

There exist moments when aesthetic value overwhelms practical value.

High-level vocabulary '미학적' (aesthetic) and '압도' (overwhelm).

5

인간의 욕망은 때로는 이성의 통제를 벗어나 폭주하곤 한다.

Human desire sometimes escapes the control of reason and runs wild.

Psychological/Metaphorical depth.

6

때로는 국가의 안보가 개인의 자유를 제약하는 정당한 사유가 되기도 한다.

Sometimes national security becomes a justifiable reason for restricting individual freedom.

Formal legal/political argumentation.

7

때로는 우주의 광대함 앞에서 인간은 한낱 먼지처럼 느껴진다.

Sometimes in the face of the vastness of the universe, humans feel like mere dust.

Poetic and philosophical scale.

8

때로는 전통의 계승이 현대화라는 명목 하에 훼손되기도 한다.

Sometimes the succession of tradition is damaged under the name of modernization.

Cultural criticism context.

常见搭配

때로는 힘들다
때로는 필요하다
때로는 어렵다
때로는 그립다
때로는 모른다
때로는 혼자
때로는 친구처럼
때로는 예상외로
때로는 눈물이
免费注册查看所有例句

相关内容

这个词在其他语言中

时而 中文 時々 日语
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！