Use '이번' to point to the current or upcoming occurrence in time.
30秒词汇
- Refers to the current or immediate upcoming time or event.
- Used as a determiner before nouns to specify time.
- Essential for discussing weekly, monthly, or event-based schedules.
개요
'이번'은 '이'와 '번'이 결합한 단어로, 현재 화자가 경험하고 있거나 곧 다가올 특정 시점이나 사건을 지칭합니다. 시간적 흐름 속에서 현재를 중심으로 한 가장 가까운 단위를 나타낼 때 필수적인 표현입니다.
사용 패턴
명사 앞에 붙어 그 명사가 가리키는 대상이 현재임을 명확히 합니다. 예를 들어 '이번 주', '이번 달', '이번 시험'과 같이 시간 명사나 사건 명사와 결합합니다. 독립적으로 쓰이기보다는 항상 수식하는 명사가 뒤따라야 합니다.
주요 맥락
일상 대화에서 약속을 잡거나 계획을 말할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. '이번 주말에 뭐 해요?'처럼 상대방의 일정을 묻거나, '이번 프로젝트는 성공적이었다'와 같이 지난 일을 회상할 때도 사용합니다.
유사어 비교
'다음'은 미래의 시점을, '지난'은 과거의 시점을 나타냅니다. '이번'은 그 사이의 현재 혹은 가장 근접한 미래를 의미하므로, 시간의 흐름을 이해하는 데 핵심적인 역할을 합니다.
例句
이번 주말에 시간이 있어요?
everydayDo you have time this weekend?
이번 행사는 성황리에 마쳤습니다.
formalThis event was concluded successfully.
이번에 새로 산 옷 어때?
informalHow is the new clothes I bought this time?
이번 연구는 중요한 결과를 도출했다.
academicThis study derived significant results.
常见搭配
常用短语
이번에는
This time
이번 기회에
On this occasion
이번 주말
This weekend
容易混淆的词
Refers to the past period. It is the opposite of 'next' or 'this' in a retrospective sense.
Refers to the future period. It indicates the next occurrence after the current one.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '이번' for neutral and casual situations. In highly formal or written business contexts, '금번' is preferred. Always ensure a noun follows '이번' to maintain grammatical correctness.
常见错误
Students often try to use '이번' as an adverb like 'now'. Remember it must modify a noun. Also, avoid using it to refer to a distant future or past.
Tips
Pair with time nouns for clarity
Always connect '이번' with time-related nouns like week, month, or year. This makes your schedule planning much clearer to listeners.
Do not use as an adverb
Remember that '이번' is a determiner, not an adverb. It must modify a noun rather than a verb.
Formal usage in business settings
In professional Korean environments, you might hear '금번' instead of '이번'. It carries the same meaning but sounds more formal.
词源
Derived from the combination of '이' (this) and '번' (turn/time). It literally means 'this turn' in a sequence of events.
文化背景
Koreans value time management, and '이번' is essential for coordinating schedules. It reflects a culture that focuses on the immediate present and upcoming short-term goals.
记忆技巧
Think of '이번' as 'this turn'. Just like 'this' in English, it points to the current round of events.
常见问题
4 个问题'이번'은 현재를 포함하거나 바로 다가오는 것을 의미하고, '다음'은 순서상 그 이후의 미래를 의미합니다. 예를 들어 '이번 주'는 지금 진행 중인 주를, '다음 주'는 그다음 주를 뜻합니다.
아니요, '이번'은 관형사로 반드시 뒤에 명사가 와야 합니다. 단독으로 쓰일 때는 '이번 것'처럼 의존 명사를 붙여야 합니다.
네, 이미 끝난 일이라도 그 당시의 사건을 지칭할 때 '이번 시험은 어려웠어'와 같이 사용할 수 있습니다. 이는 그 사건이 화자에게 여전히 유효한 기억임을 나타냅니다.
'이번'은 일상적이고 폭넓게 쓰이는 반면, '금번'은 주로 공적인 문서나 격식 있는 자리에서 사용하는 한자어입니다.
自我测试
___ 주말에는 친구와 영화를 볼 거예요.
주말을 수식하며 현재 다가오는 주말을 의미하므로 '이번'이 적절합니다.
이번을 사용한 문장으로 적절하지 않은 것은?
'이번'은 관형사로 뒤에 명사가 와야 하는데, 부사인 '빨리'가 바로 뒤에 왔으므로 틀렸습니다.
(여행을 / 이번 / 간다 / 주에)
관형사 '이번'이 명사 '주'를 수식하는 것이 자연스럽습니다.
得分： /3
Summary
Use '이번' to point to the current or upcoming occurrence in time.
- Refers to the current or immediate upcoming time or event.
- Used as a determiner before nouns to specify time.
- Essential for discussing weekly, monthly, or event-based schedules.
Pair with time nouns for clarity
Always connect '이번' with time-related nouns like week, month, or year. This makes your schedule planning much clearer to listeners.
Do not use as an adverb
Remember that '이번' is a determiner, not an adverb. It must modify a noun rather than a verb.
Formal usage in business settings
In professional Korean environments, you might hear '금번' instead of '이번'. It carries the same meaning but sounds more formal.
例句
4 / 4이번 주말에 시간이 있어요?
Do you have time this weekend?
이번 행사는 성황리에 마쳤습니다.
This event was concluded successfully.
이번에 새로 산 옷 어때?
How is the new clothes I bought this time?
이번 연구는 중요한 결과를 도출했다.
This study derived significant results.
Related Content
这个词在其他语言中
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
