When something feels hot on your skin, you can use the word 화끈거리다. It describes that hot, flushed feeling, like when your face turns red from embarrassment or heat. You might feel your cheeks get warm and tingly. It's often used when talking about your face or skin feeling suddenly warm.
화끈거리다 (hwakkeungeorida) is a verb used to describe a sensation of heat, often associated with your face or skin feeling flushed or burning. Imagine you've just eaten something spicy, and your cheeks start to feel warm and red—that's 화끈거리다. It can also be used if you feel embarrassed or shy, causing your face to heat up. You might use this word to express that your skin is feeling hot to the touch or that a part of your body is throbbing with heat.
When your face or skin feels hot, you can describe that sensation using the word 화끈거리다. This adjective is often used to describe a flushing feeling, like when you're embarrassed or after eating something spicy. Think of it as a warm, tingling, or burning sensation on the skin. It's a common way to express physical reactions to emotions or external stimuli.
When we talk about feeling 화끈거리다, we're describing a sensation of intense heat or flushing on a part of the body, often the face or skin. It's more than just being warm; it implies a sudden, often noticeable reddening or burning feeling. This can happen for various reasons, such as embarrassment, anger, fever, or even after eating very spicy food. The sensation is typically quite strong and can be accompanied by visible changes in complexion.
When your face or body gets red and feels warm, you can use the word 화끈거리다. This often happens when you are embarrassed, shy, or sometimes even angry. It describes the sensation of heat spreading across your skin, like a blush. You might also feel 화끈거리다 after eating something very spicy or if you're experiencing a sudden rush of emotion. It's a vivid way to express that specific feeling of flushed warmth.
§ What does it mean and when do people use it?
Let's learn about the Korean word 화끈거리다 (hwakkeungeorida). This word is an adjective that describes the sensation of feeling hot, flushed, or burning, usually on the skin or face. Think of those moments when your cheeks go red from embarrassment, anger, or even a sudden burst of heat. That's exactly when Koreans would use 화끈거리다.
It's not just about temperature; it's about the feeling. For instance, if you eat something really spicy, your mouth might feel 화끈거려요 (hwakkeungeoryeoyo). If you get sunburned, your skin might also feel 화끈거려요. It implies a tingling, burning warmth that is often uncomfortable or noticeable.
- DEFINITION
- To feel hot or flush (e.g., face, skin).
You'll often hear this word used in everyday conversations to describe physical reactions. It's a very common and practical word to add to your Korean vocabulary.
§ Common Situations for 화끈거리다
- Embarrassment: When you feel shy or embarrassed, your face might turn red and feel hot. This is a classic 화끈거리다 moment.
- Anger: If someone gets angry, their face can get red and hot.
- Spicy Food: Eating very spicy food often makes your mouth and throat feel hot and tingly.
- Sunburn: After spending too much time in the sun, your skin can become red and feel burning.
- Fever/Illness: Sometimes, when you have a fever, certain parts of your body might feel hot to the touch.
- Blushing: Similar to embarrassment, blushing often comes with a feeling of warmth on the cheeks.
Let's look at some examples to see how 화끈거리다 is used in sentences.
얼굴이 화끈거려요. (My face feels hot/flushed.)
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요. (My mouth feels hot/burning because I ate spicy food.)
창피해서 귀까지 화끈거렸어요. (I was so embarrassed that even my ears felt hot/flushed.)
햇볕에 너무 오래 있었더니 피부가 화끈거려요. (My skin feels hot/burning because I was in the sun too long.)
§ Understanding 화끈거리다
The Korean word 화끈거리다 (hwat-kkeun-geo-ri-da) is an adjective that describes the sensation of feeling hot or flushed, often referring to a part of the body, like your face or skin. It's a very descriptive word that captures a sudden, often intense, warmth.
- Korean Word
- 화끈거리다
- Pronunciation
- hwat-kkeun-geo-ri-da
- Part of Speech
- Adjective
- Definition
- To feel hot or flush (e.g., face, skin).
Think of it as the feeling you get when you're embarrassed, angry, or have a fever. Your face might turn red and feel warm to the touch. That's exactly the sensation 화끈거리다 describes.
§ Common Situations for 화끈거리다
This word is useful in many everyday situations. Let's look at some practical examples.
- Embarrassment: When you make a mistake or someone compliments you unexpectedly, your face might feel hot.
- Anger/Frustration: If you're really mad, your ears or face might start to feel hot and red.
- Physical exertion: After a hard workout, your whole body might be hot and flushed.
- Illness: When you have a fever, your skin often feels hot.
- Spicy food: Eating something very spicy can make your mouth and face feel like they're on fire!
§ 화끈거리다 in Action: Real-World Examples
Here are some practical examples of how you might hear or use 화끈거리다 in conversations related to work, school, or even the news.
발표 중에 실수를 해서 얼굴이 화끈거렸어요.
- Hint
- During the presentation, I made a mistake, so my face felt hot/flushed (from embarrassment).
This is a classic use of the word. Imagine a student giving a presentation and messing up. Their face would naturally turn red and feel hot.
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요.
- Hint
- After eating spicy food, my mouth feels hot/burning.
Koreans love spicy food, so you'll definitely hear this in conversations about meals! It perfectly describes that fiery sensation.
너무 더워서 온몸이 화끈거렸어.
- Hint
- It was so hot that my whole body felt flushed/burning.
This can be used to describe discomfort from extreme heat, whether it's the weather or a stuffy room.
운동하고 나니 얼굴이 화끈거리고 땀이 나요.
- Hint
- After exercising, my face is flushed and I'm sweating.
After a good workout, it's normal for your face to feel hot and for you to sweat. This sentence perfectly captures that post-exercise feeling.
그 뉴스를 듣고 정말 화가 나서 귀가 화끈거렸어요.
- Hint
- Hearing that news made me so angry that my ears felt hot/flushed.
Sometimes anger can manifest physically, and your ears feeling hot is a common reaction. This shows 화끈거리다 can describe intense emotional reactions.
§ Practice Using 화끈거리다
Now it's your turn! Try to think of situations where you might use 화끈거리다. It's a great word to describe physical sensations caused by emotions or external factors. The more you use it, the more natural it will become.
Remember, Korean has many descriptive words, and 화끈거리다 is a perfect example of a word that vividly paints a picture of a specific feeling. Add it to your vocabulary and start using it to express yourself more naturally in Korean!
§ Don't Confuse it with General 'Hot' Feelings
One of the most frequent mistakes learners make with 화끈거리다 is using it for any general feeling of being hot. While it describes a hot sensation, it specifically refers to a flushing, tingling, or burning heat, often on the skin or face. It's not for describing a hot day, a hot drink, or even just feeling warm.
- DEFINITION
- To feel hot or flush (e.g., face, skin).
For example, if you want to say the weather is hot, you'd use 더워요 (deoweoyo) or 덥다 (deopda). If your coffee is hot, you'd say 뜨거워요 (tteugeowoyo). 화끈거리다 is reserved for that specific bodily sensation.
오늘 날씨가 정말 더워요. (Today the weather is really hot.)
NOT:
오늘 날씨가 정말 화끈거려요. (Incorrect use for weather.)
§ Overusing it for Internal Body Heat
화끈거리다 typically describes a superficial heat, something you feel on the surface of your skin or face. While you might feel hot internally, like with a fever, 화끈거리다 isn't the primary word for that. For a fever, you'd use 열이 나다 (yeol-i nada – to have a fever) or 몸이 뜨겁다 (mom-i tteugeopda – body is hot).
§ Incorrectly Applying it to Objects
Remember, 화끈거리다 is a verb that describes a sensation felt by a living being. Objects cannot 'flush' or 'tingle' with heat. You wouldn't say a hot stove 화끈거려요. Instead, you'd use 뜨겁다 (tteugeopda) for a hot object.
냄비가 뜨거워요. (The pot is hot.)
NOT:
냄비가 화끈거려요. (Incorrect use for an object.)
§ Using it for Spicy Food Sensation
While spicy food can make your face flush, 화끈거리다 isn't the primary verb to describe the sensation of spiciness itself. For spicy food, you'd use 맵다 (maepda – to be spicy). If your mouth feels a burning sensation *because* of spicy food, you might say 입안이 화끈거려요 (iban-i hwakkeun-georyeoyo – my mouth is burning/tingling), but this is a consequence, not the initial description of the food.
이 음식이 정말 매워요. (This food is really spicy.)
To recap, 화끈거리다 is quite specific. It's for when your skin, usually your face, feels a hot, burning, or tingling sensation, often due to embarrassment, anger, or a physical reaction like after exercise or a strong topical cream. Keep these distinctions in mind, and you'll use 화끈거리다 like a pro!
§ Similar Korean words for feeling hot and when to use them
When you're learning Korean, it's really helpful to know how to express similar ideas using different words. This helps you sound more natural and precise. Today, we're focusing on words related to feeling hot or flushed, especially around 화끈거리다.
- Definition
- To feel hot or flush (e.g., face, skin).
화끈거리다 specifically describes a sensation of heat, often accompanied by redness, on a specific part of the body, like your face or skin. Think of it as a pulsating or stinging heat.
얼굴이 화끈거려요. (My face feels hot/flushed.)
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요. (After eating spicy food, my mouth feels hot/stinging.)
§ Other words for 'hot' and how they differ
Let's look at some other common words related to 'hot' and when you'd use them instead of 화끈거리다.
- 뜨겁다 (tteugeopda): This is the most general word for something being physically hot. You use it for objects, liquids, or the weather.
물이 뜨거워요. (The water is hot.)
날씨가 너무 뜨거워요. (The weather is too hot.)
- 덥다 (deopda): This word is used to describe the feeling of being hot, usually due to the weather or environment. It refers to your personal sensation of heat.
오늘 정말 더워요. (It's really hot today / I feel really hot today.)
방 안이 더워요. (The room is hot.)
- 따뜻하다 (ttatteuthada): This means 'warm' and usually has a pleasant connotation. You use it for things that are comfortably warm, like a warm drink or warm weather.
날씨가 따뜻해요. (The weather is warm.)
따뜻한 물 한 잔 주세요. (Please give me a cup of warm water.)
§ When to use 화끈거리다
You should use 화끈거리다 when you want to specifically describe:
- A flushed face, often due to embarrassment, anger, or shyness.
- A stinging or burning sensation on the skin, perhaps from a scratch, a spicy food reaction in the mouth, or a sudden rush of heat.
- The feeling of your skin turning red and feeling hot.
It emphasizes the immediate, often noticeable, physical sensation and appearance of being hot or flushed in a particular area.
By understanding these differences, you can choose the right word to accurately convey your meaning in Korean. Keep practicing and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"얼굴이 화끈거려서 병원에 갔어요. (My face was flushed, so I went to the hospital.)"
"매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요. (After eating spicy food, my mouth feels hot.)"
"창피해서 얼굴이 화끈거렸어. (My face was burning from embarrassment.)"
"넘어져서 무릎이 따끔따끔해. (I fell, and my knee stings.)"
"운동했더니 몸이 후끈거려. (After exercising, my body feels all hot.)"
趣味小知识
The '화끈' part is an ideophone (a word that imitates a sound or sensation) that conveys the feeling of heat or flushing.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Using -아/어하다 with adjectives to describe someone else's feelings. This ending is used when the subject is not the speaker and the adjective describes an emotion or sensation. Since '화끈거리다' describes a physical sensation, it fits this pattern.
그녀는 얼굴이 화끈거려요. (Her face feels hot/flushed.)
Describing symptoms with -아요/어요. This is the basic declarative ending used to state a fact or describe a current state.
얼굴이 화끈거려요. (My face feels hot/flushed.)
Connecting reasons with -아서/어서. This ending connects a reason or cause to a subsequent action or state. You can use it to explain why someone feels hot or flushed.
매운 음식을 먹어서 얼굴이 화끈거렸어요. (My face felt hot/flushed because I ate spicy food.)
Using -는/은 것 같다 to express a conjecture or opinion. This structure indicates that something seems to be the case.
운동을 많이 해서 얼굴이 화끈거리는 것 같아요. (It seems like my face is hot/flushed because I exercised a lot.)
Using -고 있다 to describe a continuous action or state. While '화끈거리다' describes a sensation, this can be used to emphasize the ongoing nature of the feeling.
지금 얼굴이 계속 화끈거리고 있어요. (My face is continuously feeling hot/flushed right now.)
按水平分级的例句
얼굴이 화끈거려요.
My face feels hot/flushed.
A common way to describe a feeling.
운동 후에 몸이 화끈거렸어요.
After exercising, my body felt hot.
Used with '... 후에' (after...).
부끄러워서 귀가 화끈거렸어요.
My ears felt hot because I was embarrassed.
'... 어서' indicates a reason or cause.
매운 음식을 먹고 입안이 화끈거려요.
After eating spicy food, my mouth feels hot.
Describes a physical sensation in a specific body part.
햇볕에 타서 피부가 화끈거려요.
My skin feels hot from sunburn.
'... 에 타서' means 'burned by...'
갑자기 열이 나서 얼굴이 화끈거렸어요.
Suddenly, I had a fever and my face felt hot.
Describes a sudden change in temperature.
긴장해서 손바닥이 화끈거렸어요.
My palms felt hot because I was nervous.
Used to describe a sensation due to an emotion.
사우나에서 나오니 온몸이 화끈거렸어요.
After coming out of the sauna, my whole body felt hot.
Describes the feeling after being in a hot environment.
운동 후에 얼굴이 화끈거렸어요.
After exercising, my face felt hot/flushed.
Past tense of 화끈거리다.
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요.
After eating spicy food, my mouth feels hot.
Present tense of 화끈거리다.
부끄러워서 귀까지 화끈거렸어요.
I was so embarrassed, even my ears felt hot/flushed.
Past tense of 화끈거리다, used to describe intense embarrassment.
열이 나서 온몸이 화끈거려요.
I have a fever, so my whole body feels hot.
Present tense of 화끈거리다, describing a feverish sensation.
뜨거운 물에 손을 댔더니 손바닥이 화끈거렸어요.
When I touched hot water, my palm felt hot/stinging.
Past tense of 화끈거리다, indicating a stinging or burning sensation.
햇볕에 너무 오래 있었더니 피부가 화끈거려요.
I was in the sun too long, so my skin feels hot/sunburned.
Present tense of 화끈거리다, describing sunburn.
술을 마시면 얼굴이 금방 화끈거려요.
When I drink alcohol, my face quickly gets flushed.
Present tense of 화끈거리다, describing a common reaction to alcohol.
추운 날씨에 따뜻한 방에 들어오니 볼이 화끈거려요.
Coming into a warm room from the cold weather, my cheeks feel hot/flushed.
Present tense of 화끈거리다, describing the sensation of warming up after being cold.
날씨가 더워서 얼굴이 화끈거려요.
My face feels hot because the weather is hot.
Used with '얼굴이' (face) to describe the sensation.
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거린다.
My mouth is burning after eating spicy food.
Used with '입안이' (inside of mouth) to describe a burning sensation.
부끄러워서 귀까지 화끈거렸어요.
I was so embarrassed my ears felt hot too.
Used to express embarrassment causing a physical sensation of heat.
운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거려요.
After exercising a lot, my whole body feels hot.
Used with '온몸이' (whole body) to describe a general feeling of heat.
갑자기 열이 나서 이마가 화끈거렸어요.
Suddenly I had a fever and my forehead felt hot.
Describes a specific body part feeling hot due to illness.
햇볕에 오래 있었더니 피부가 화끈거린다.
My skin is burning after being in the sun for a long time.
Used with '피부가' (skin) to describe sunburn or irritation.
화가 나서 얼굴이 화끈거렸지만 참았어요.
My face felt hot with anger, but I held it in.
Can be used to describe the physical sensation of anger.
선생님께 칭찬받았을 때 볼이 화끈거렸어요.
My cheeks felt hot when I was praised by the teacher.
Used to describe a blush or flush from praise or shyness.
매운 음식을 먹고 나니 얼굴이 화끈거렸어요.
After eating spicy food, my face felt hot.
창피해서 귀까지 화끈거리는 것을 느꼈다.
I felt my ears burning with embarrassment.
감기에 걸렸는지 몸이 계속 화끈거리고 열이 나는 것 같아요.
I think I have a cold; my body keeps feeling flushed and I have a fever.
오랫동안 햇볕에 있었더니 피부가 화끈거리고 따가웠다.
After being in the sun for a long time, my skin felt hot and stung.
갑작스러운 칭찬에 얼굴이 화끈거려서 고개를 들 수 없었다.
At the sudden compliment, my face flushed so much I couldn't lift my head.
강렬한 운동 후에는 온몸이 화끈거리는 느낌이 들어요.
After intense exercise, my whole body feels hot.
그녀의 갑작스러운 질문에 가슴이 화끈거렸다.
My chest felt hot at her sudden question.
너무 뜨거운 물에 샤워했더니 온몸이 화끈거려서 잠이 안 와요.
I showered in water that was too hot, and now my whole body feels flushed, so I can't sleep.
뜨거운 물에 손을 댔더니 손바닥이 화끈거렸어요.
When I touched hot water, my palm felt hot.
햇볕에 너무 오래 있었더니 얼굴이 화끈거려요.
I was in the sun for too long, so my face feels flushed.
매운 음식을 먹었더니 입안이 온통 화끈거려요.
After eating spicy food, my mouth is all burning.
갑자기 부끄러워서 얼굴이 화끈거렸어요.
Suddenly, I was embarrassed, and my face felt hot.
운동을 격렬하게 했더니 온몸이 화끈거리고 땀이 나네요.
I exercised intensely, so my whole body feels hot and I'm sweating.
추운 곳에 있다가 따뜻한 곳으로 들어오니 귀가 화끈거렸어요.
After being in a cold place and coming into a warm place, my ears felt hot.
너무 흥분해서 볼이 화끈거리는 것을 느꼈다.
I was so excited that I felt my cheeks flush.
피부가 햇볕에 타서 화끈거리고 아팠다.
My skin was sunburned, feeling hot and painful.
常见搭配
常用短语
얼굴이 빨개지고 화끈거려요.
My face is red and feels hot.
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요.
My mouth feels hot after eating spicy food.
부끄러워서 뺨이 화끈거렸어요.
My cheeks felt hot because I was embarrassed.
너무 더워서 온몸이 화끈거려요.
It's so hot, my whole body feels hot.
햇볕에 타서 피부가 화끈거려요.
My skin feels hot from the sunburn.
열이 나서 귀가 화끈거려요.
My ears feel hot because I have a fever.
친구 앞에서 실수해서 얼굴이 화끈거렸어요.
My face felt hot because I made a mistake in front of my friend.
운동 후에 몸이 화끈거려요.
My body feels hot after exercising.
감기에 걸려서 목이 화끈거려요.
My throat feels hot because I have a cold.
그 소식을 듣고 얼굴이 화끈거렸어요.
My face felt hot after hearing that news.
容易混淆的词
This phrase means 'one's face turns red.' While flushing often involves the face turning red, '화끈거리다' is the *sensation* of heat, which can lead to the face turning red, but it's not the same as the color change itself.
This literally means 'a burning feeling.' It's a descriptive phrase for a strong burning sensation, which is similar to '화끈거리다' but less specific. '화끈거리다' already implies this type of sensation without needing extra words.
This is a very close synonym and often used interchangeably, meaning to feel hot and stuffy or to feel a rush of heat. The difference is subtle, with '후끈거리다' sometimes emphasizing a more stuffy or oppressive heat, while '화끈거리다' focuses on the flushing aspect.
语法模式
习语与表达
"얼굴이 화끈거리다"
Face feels hot/flushed
칭찬을 받아서 얼굴이 화끈거렸어요.
neutral"귀가 화끈거리다"
Ears feel hot (often from embarrassment or someone talking about you)
누가 내 얘기를 하는지 귀가 화끈거리네요.
neutral"온몸이 화끈거리다"
Whole body feels hot/flushed
매운 음식을 먹었더니 온몸이 화끈거렸어요.
neutral"뺨이 화끈거리다"
Cheeks feel hot/flushed
부끄러워서 뺨이 화끈거렸어요.
neutral"손바닥이 화끈거리다"
Palms feel hot (can be from nervousness or excitement)
발표 전에 손바닥이 화끈거렸어요.
neutral"눈이 화끈거리다"
Eyes feel hot/stinging (often from tiredness or irritation)
밤새 공부했더니 눈이 화끈거려요.
neutral"입안이 화끈거리다"
Mouth feels hot/burning (after eating spicy food)
이 음식은 너무 매워서 입안이 화끈거려요.
neutral"피부가 화끈거리다"
Skin feels hot/burning (from sunburn or irritation)
햇볕을 너무 많이 쬐어서 피부가 화끈거려요.
neutral"속이 화끈거리다"
Stomach/inside feels hot (often from anger or heartburn)
화가 나서 속이 화끈거렸어요.
neutral"발바닥이 화끈거리다"
Soles of feet feel hot (from walking a lot or fatigue)
오래 걸었더니 발바닥이 화끈거려요.
neutral容易混淆
Both '화끈거리다' and '뜨겁다' describe a sensation of heat. However, '뜨겁다' is a more general term for something being hot to the touch or a high temperature.
'화끈거리다' specifically refers to a *feeling* of heat or flushing within the body, often accompanied by redness, whereas '뜨겁다' describes the objective temperature of something or a general feeling of external heat.
날씨가 뜨거워요. (The weather is hot.) / 커피가 뜨거워요. (The coffee is hot.)
Both relate to heat. '덥다' describes feeling hot due to the weather or environment.
'화끈거리다' is an internal sensation of heat or flushing, often in a specific part of the body. '덥다' is a general feeling of being hot due to external factors like humidity or high ambient temperature.
날씨가 더워요. (The weather is hot [and I feel hot].) / 나는 더워요. (I am hot [from the weather].)
Both describe a form of warmth. However, '따뜻하다' is a pleasant warmth.
'화끈거리다' is an uncomfortable, often intense, burning or flushing sensation. '따뜻하다' is a gentle, comforting warmth.
따뜻한 물을 마시고 싶어요. (I want to drink warm water.) / 날씨가 따뜻해요. (The weather is warm.)
Both can be associated with a fever or feeling unwell with heat.
'화끈거리다' is the *sensation* of heat or flushing, often on the skin. '열나다' specifically means to have a fever, indicating an elevated body temperature.
아이가 열나요. (The child has a fever.) / 감기에 걸려서 열이 나요. (I have a fever because I caught a cold.)
This is very similar in meaning and origin, leading to easy confusion.
'화끈하다' is an adjective meaning 'to be hot, fiery, or passionate,' often describing a personality or an intense, quick sensation. '화끈거리다' is a verb describing the continuous *feeling* or *sensation* of being hot or flushing over a period of time, even if brief.
그는 성격이 화끈해요. (He has a fiery personality.) / 매운 음식을 먹었더니 입이 화끈해요. (My mouth is burning after eating spicy food.)
句型
Noun이/가 화끈거리다.
얼굴이 화끈거려요.
Verb-았/었더니 Noun이/가 화끈거리다.
매운 음식을 먹었더니 입술이 화끈거려요.
Verb-아서/어서 Noun이/가 화끈거리다.
운동을 많이 해서 몸이 화끈거려요.
词族
名词
动词
小贴士
Practice pronunciation with a native speaker
The pronunciation of '화끈거리다' can be tricky for English speakers due to the '화' sound. Practicing with a native speaker will help you get it right.
Associate with physical sensations
When you learn '화끈거리다', try to recall a time when you felt hot or flushed. This physical association can help cement the meaning.
Use flashcards with images
Create flashcards with the word '화끈거리다' on one side and a picture of a red, flushed face on the other. Visual aids are powerful.
Don't confuse with '뜨겁다'
'뜨겁다' means something is physically hot to the touch. '화끈거리다' refers to a sensation of heat within the body, like flushing. They are not interchangeable.
Create example sentences
Write your own sentences using '화끈거리다'. For example: '얼굴이 화끈거렸어요.' (My face was flushed/hot.) This helps you understand its usage.
Listen for it in Korean media
Pay attention to Korean dramas, movies, or songs. You might hear characters say '화끈거리다' when they are embarrassed, angry, or feverish.
Understand the cultural context of flushing
In Korea, flushing can often be associated with embarrassment or shyness, especially in social situations. This context adds depth to the word.
Break down the syllables
Practice saying '화-끈-거-리-다' slowly. Focusing on each syllable can help with overall pronunciation and recall.
Use a spaced repetition system
Incorporate '화끈거리다' into a spaced repetition system (SRS) like Anki. This ensures you review the word at optimal intervals for long-term retention.
Explore related vocabulary
As you advance, explore words with similar nuances, such as '달아오르다' (to heat up, to flush). This helps build a richer vocabulary around sensations of heat.
词源
Native Korean
原始含义： To be hot or burning.
Koreanic文化背景
The word '화끈거리다' is often used to describe physical sensations like blushing due to embarrassment or feeling feverish. It can also be used metaphorically to describe a situation that is intensely hot or passionate, though its primary use remains linked to physical heat on the skin. For example, one might say '얼굴이 화끈거린다' (my face is flushing) when embarrassed or after eating spicy food.
常见问题
10 个问题화끈거리다 (hwakkeungeorida) means to feel hot or flush. Imagine your face getting red and warm, like when you're embarrassed or have a fever. It describes that specific sensation.
No, 화끈거리다 is specifically for a part of the body feeling hot or flushing. You wouldn't use it for an inanimate object like a hot stove. For a hot stove, you might use 뜨겁다 (tteugeopda).
Not at all! While it's common for embarrassment, you can use it for any situation where a body part feels hot or flushes. For example, your face might 화끈거리다 because of fever, exercise, or even spicy food.
You can use it to describe a feeling. For example, '얼굴이 화끈거려요.' (Eolguri hwakkeungeoryeoyo.) means 'My face feels hot/flushed.' Or '갑자기 얼굴이 화끈거렸다.' (Gapjagi eolguri hwakkeungeoryeotda.) means 'Suddenly my face felt hot/flushed.'
Yes, there's a big difference. 덥다 (deopda) means 'to be hot' in a general sense, like the weather is hot (날씨가 더워요). 화끈거리다 describes a specific sensation of a body part feeling hot or flushing, often with a reddening effect.
You wouldn't use 화끈거리다 to describe the spiciness of food itself. However, you might say '매운 음식을 먹고 나니 얼굴이 화끈거렸어요.' (Maeun eumsigeul meokgo nani eolguri hwakkeungeoryeosseoyo.) which means 'After eating spicy food, my face felt hot/flushed.' Here, it describes your reaction to the spice, not the spice itself.
화끈거리다 is a neutral verb. Its politeness level will depend on the sentence ending you use. For example, '화끈거려요' is polite, while '화끈거린다' is more casual.
A very common phrase is '얼굴이 화끈거리다' (eolguri hwakkeungeorida), meaning 'one's face feels hot/flushed.' This is frequently used when someone is embarrassed or has a fever.
It primarily describes an external sensation, a physical feeling of heat or flushing on the skin. While embarrassment is an internal feeling, 화끈거리다 describes the physical manifestation of that embarrassment on your skin.
The noun form can be created by adding '-림' (rim) or '-거림' (georim) to the stem. So, '화끈거림' (hwakkeungeorim) would be a way to say 'the feeling of heat or flushing.' For example, '얼굴의 화끈거림' (eolgurui hwakkeungeorim) means 'the flushing of the face.'
自我测试 156 个问题
저는 운동 후에 얼굴이 자주 _____.
The sentence describes a physical sensation after exercise, and '화끈거려요' means 'feels hot or flushes'.
매운 음식을 먹으면 입 안이 _____.
Eating spicy food often causes a burning or hot sensation in the mouth, which '화끈거려요' describes.
더운 날씨에 밖에 있으면 피부가 _____.
Being outside in hot weather can make your skin feel hot or flushed, which is '화끈거려요'.
너무 부끄러워서 얼굴이 _____.
When someone is very shy or embarrassed, their face often feels hot and flushes. '화끈거렸어요' is the past tense of '화끈거리다'.
저는 긴장하면 손이 _____.
This sentence describes a physical reaction to nervousness. While '떨려요' (tremble) is also possible, '화끈거려요' can also describe a feeling of heat in the hands due to nervousness.
오래 걸었더니 다리가 _____.
After walking for a long time, legs can feel hot and tired, which '화끈거려요' can describe as a sensation of heat.
Which word describes feeling warm in the face?
'화끈거리다' means to feel hot or flush, often in the face. '시원하다' means cool, '춥다' means cold, and '배고프다' means hungry.
My face started to _______ after I ate spicy food.
When you eat spicy food, your face often feels hot, so '화끈거려요' is the correct choice. '기뻐요' means happy, '슬퍼요' means sad, and '피곤해요' means tired.
If you are embarrassed, how might your face feel?
When someone is embarrassed, their face often feels hot or flushes, which is '화끈거리다'. '시원하다' is cool, '춥다' is cold, and '아프다' is hurt.
If your face is 화끈거리다 (hwakkeungeorida), it means it feels cold.
'화끈거리다' means to feel hot or flush, not cold.
Eating very spicy food can make your face 화끈거리다 (hwakkeungeorida).
Spicy food often causes a hot or flushed sensation in the face, which is described by '화끈거리다'.
When you are shy, your cheeks might 화끈거리다 (hwakkeungeorida).
Feeling shy or embarrassed can cause your cheeks to feel hot or flush, which is '화끈거리다'.
Translate this sentence into Korean: 'My face is hot.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내 얼굴이 화끈거려요.
Complete the sentence in Korean: 'When I run, my ___ feels hot.' (Hint: 'body')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
운동하면 몸이 화끈거려요.
Translate this phrase into Korean: 'My ears feel hot.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내 귀가 화끈거려요.
What happens to the speaker's face when they eat spicy food?
Read this passage:
저는 매운 음식을 먹으면 얼굴이 화끈거려요. 친구도 매운 음식을 좋아하지만, 얼굴이 화끈거리지 않아요.
What happens to the speaker's face when they eat spicy food?
The passage says '얼굴이 화끈거려요' which means 'my face feels hot'.
The passage says '얼굴이 화끈거려요' which means 'my face feels hot'.
How does the speaker's body feel after drinking hot coffee in cold weather?
Read this passage:
추운 날씨에 따뜻한 커피를 마시면 몸이 화끈거려요. 기분이 좋아요.
How does the speaker's body feel after drinking hot coffee in cold weather?
The passage states '몸이 화끈거려요' when referring to drinking hot coffee in cold weather, which means the body feels warm/hot.
The passage states '몸이 화끈거려요' when referring to drinking hot coffee in cold weather, which means the body feels warm/hot.
Why do the speaker's legs feel hot?
Read this passage:
오늘 운동을 많이 했어요. 그래서 다리가 화끈거려요. 샤워를 해야겠어요.
Why do the speaker's legs feel hot?
The passage says '오늘 운동을 많이 했어요. 그래서 다리가 화끈거려요.' which means 'I exercised a lot today. That's why my legs feel hot.'
The passage says '오늘 운동을 많이 했어요. 그래서 다리가 화끈거려요.' which means 'I exercised a lot today. That's why my legs feel hot.'
This sentence means 'I drink water.' in basic Korean sentence structure.
This sentence means 'This is an apple.' using a common phrase.
This is a common polite greeting 'Hello, teacher.'
운동 후에 얼굴이 조금 _______.
After exercising, your face feels hot/flushed. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) means 'felt hot/flushed'.
매운 음식을 먹었더니 입안이 _______.
Eating spicy food makes your mouth feel hot/burning. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) is the correct verb.
창피해서 얼굴이 _______.
When you're embarrassed, your face often feels hot or flushes. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) fits this context.
오래 햇볕에 있었더니 피부가 _______.
Spending a long time in the sun can make your skin feel hot or burned. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) describes this sensation.
갑자기 열이 나서 몸이 _______.
When you suddenly have a fever, your body feels hot. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) is appropriate here.
매운 라면을 먹고 나니 혀가 _______.
After eating spicy ramyeon, your tongue feels hot or burning. '화끈거렸다' (hwakkeungeoryeotda) is the correct descriptive verb.
Choose the best English translation for '화끈거리다'.
'화끈거리다' describes a sensation of feeling hot, often associated with the face or skin flushing.
Which situation would most likely cause someone's face to '화끈거리다'?
Eating spicy food often causes a sensation of heat and flushing in the face, which is '화끈거리다'.
Complete the sentence: 매운 음식을 먹었더니 얼굴이 ___.
After eating spicy food, it's common for one's face to feel hot or flushed.
'화끈거리다' can be used to describe feeling embarrassed.
When someone is embarrassed, their face can feel hot and flush, so '화끈거리다' is an appropriate word to use.
'화끈거리다' is a word often used when someone feels very cold.
'화끈거리다' specifically describes a sensation of heat or flushing, not cold.
If your cheeks turn red because you are shy, you can say your face '화끈거린다'.
Shyness can cause a person's face to flush and feel hot, which is exactly what '화끈거리다' describes.
The face is flushing.
After exercising, the body felt hot.
My ears were burning because I was embarrassed.
Read this aloud:
매운 음식을 먹고 입술이 화끈거려요.
Focus: 화끈거려요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
창피해서 얼굴이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
열이 나서 온몸이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You just ran a marathon. Describe how your face feels using '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
마라톤을 달린 후에 얼굴이 화끈거려요. (After running a marathon, my face feels hot.)
Imagine you ate very spicy food. How would your mouth or face feel? Use '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
매운 음식을 먹었더니 입안이 화끈거려요. (After eating spicy food, my mouth feels hot.)
You are embarrassed. Describe how your cheeks feel. Use '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
부끄러워서 볼이 화끈거렸어요. (My cheeks felt hot because I was embarrassed.)
What caused the person's face to feel hot?
Read this passage:
오늘 날씨가 너무 더워서 밖에 나갔더니 얼굴이 화끈거려요. 시원한 물을 마시고 싶어요. (Today the weather is so hot that when I went outside, my face felt hot. I want to drink some cool water.)
What caused the person's face to feel hot?
The passage states '오늘 날씨가 너무 더워서 밖에 나갔더니 얼굴이 화끈거려요.' which means 'Today the weather is so hot that when I went outside, my face felt hot.'
The passage states '오늘 날씨가 너무 더워서 밖에 나갔더니 얼굴이 화끈거려요.' which means 'Today the weather is so hot that when I went outside, my face felt hot.'
Why did the person's face feel hot?
Read this passage:
친구가 재미있는 이야기를 해서 웃었더니 얼굴이 화끈거렸어요. (My friend told a funny story, and when I laughed, my face felt hot.)
Why did the person's face feel hot?
The passage says '친구가 재미있는 이야기를 해서 웃었더니 얼굴이 화끈거렸어요.' meaning 'My friend told a funny story, and when I laughed, my face felt hot.'
The passage says '친구가 재미있는 이야기를 해서 웃었더니 얼굴이 화끈거렸어요.' meaning 'My friend told a funny story, and when I laughed, my face felt hot.'
What did the person do that made their body feel hot?
Read this passage:
운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거렸어요. 샤워를 해야겠어요. (After exercising a lot, my whole body felt hot. I should take a shower.)
What did the person do that made their body feel hot?
The passage states '운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거렸어요.' which means 'After exercising a lot, my whole body felt hot.'
The passage states '운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거렸어요.' which means 'After exercising a lot, my whole body felt hot.'
This sentence means 'My face felt hot because I was embarrassed.' The structure is 'reason + subject + verb'.
This means 'My skin feels hot because of sunburn.' The reason comes first, followed by the subject and the verb.
This translates to 'My mouth felt hot after eating spicy food.' '먹었더니' connects the action of eating to the result.
매운 음식을 먹었더니 얼굴이 ___.
The sentence describes the feeling after eating spicy food. '화끈거렸다' (felt hot/flushed) is the appropriate word to describe the sensation of one's face after eating something spicy.
갑자기 칭찬을 받아서 귀까지 ___.
When someone receives unexpected praise, their ears (or face) can feel hot or flushed from embarrassment or shyness. '화끈거렸다' fits this context.
햇볕에 너무 오래 있어서 피부가 ___.
Staying in the sun for too long can cause the skin to feel hot and flushed, similar to a sunburn. '화끈거려요' (it feels hot/flushed) is the correct description.
창피한 일을 겪고 나니 얼굴이 ___.
After experiencing an embarrassing situation, one's face often feels hot or flushes. '화끈거렸다' accurately conveys this feeling.
운동을 격렬하게 했더니 몸 전체가 ___.
Intense exercise can make the whole body feel hot or flushed. '화끈거렸다' describes this physical sensation.
선생님 앞에서 발표할 때마다 얼굴이 ___.
It's common for one's face to feel hot or flush when presenting in front of a teacher, often due to nerves or shyness. '화끈거려요' is the appropriate expression.
얼굴이 ____ 때 어떤 기분이에요?
The question asks how one feels when their face '화끈거릴' (feels hot/flushed). The other options describe different sensations.
매운 음식을 먹고 나면 얼굴이 자주 ____.
Eating spicy food often causes one's face to feel hot or flush, which is '화끈거려요'.
운동 후에 몸이 ____ 느낌이 들어요.
After exercise, the body often feels hot or flushed, which is described by '화끈거리는'.
수줍을 때 얼굴이 화끈거릴 수 있습니다.
When one is shy or embarrassed, their face often flushes, which is '화끈거릴 수 있습니다'.
추울 때 얼굴이 화끈거립니다.
When it's cold, one's face usually feels cold, not hot or flushed ('화끈거립니다').
뜨거운 물에 샤워하면 몸이 화끈거릴 수 있습니다.
Taking a hot shower can make the body feel hot or flushed, which is '화끈거릴 수 있습니다'.
The face felt hot.
After eating spicy food.
Fell down and hurt the knee.
Read this aloud:
너무 창피해서 얼굴이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요 (hwakkeun-georyeosseoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
뜨거운 물에 손을 데어서 화끈거려요.
Focus: 화끈거려요 (hwakkeun-georyeoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거려요.
Focus: 화끈거려요 (hwakkeun-georyeoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just ate something extremely spicy. Describe how your face feels. Use the word '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
방금 너무 매운 음식을 먹어서 얼굴이 화끈거려요.
You're embarrassed after making a mistake. How would you describe the feeling in your cheeks? Use '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
실수를 해서 너무 창피했어요. 볼이 화끈거렸어요.
Describe a situation where someone's ears might '화끈거리다' (feel hot or flush).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
갑자기 놀랐을 때 귀가 화끈거릴 수 있어요.
무엇 때문에 얼굴이 화끈거렸나요?
Read this passage:
오랜만에 달리기를 했더니 얼굴이 화끈거렸어요. 너무 힘들었지만 기분은 좋았어요. 샤워를 하고 시원한 물을 마셨어요.
무엇 때문에 얼굴이 화끈거렸나요?
지문에서 '오랜만에 달리기를 했더니 얼굴이 화끈거렸어요'라고 명확히 언급되어 있습니다.
지문에서 '오랜만에 달리기를 했더니 얼굴이 화끈거렸어요'라고 명확히 언급되어 있습니다.
화자가 볼이 화끈거린 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
친구가 재미있는 농담을 했지만 저는 이해하지 못했어요. 친구가 다시 설명해줬고, 그제야 농담을 이해했어요. 그 순간 제 볼이 화끈거리는 것을 느꼈어요.
화자가 볼이 화끈거린 이유는 무엇인가요?
지문에서 '그 순간 제 볼이 화끈거리는 것을 느꼈어요'라고 언급하며, 이는 농담을 바로 이해하지 못한 것에 대한 창피함을 나타냅니다.
지문에서 '그 순간 제 볼이 화끈거리는 것을 느꼈어요'라고 언급하며, 이는 농담을 바로 이해하지 못한 것에 대한 창피함을 나타냅니다.
무엇 때문에 피부가 화끈거린다고 했나요?
Read this passage:
어제 해변에서 너무 오래 놀았더니 피부가 화끈거려요. 선크림을 잘 바르지 않아서 후회돼요. 차가운 팩을 하고 있어요.
무엇 때문에 피부가 화끈거린다고 했나요?
지문에서 '어제 해변에서 너무 오래 놀았더니 피부가 화끈거려요'라고 명확히 나와 있습니다.
지문에서 '어제 해변에서 너무 오래 놀았더니 피부가 화끈거려요'라고 명확히 나와 있습니다.
This sentence describes opening a window because one's face felt hot.
This sentence describes the inside of one's mouth feeling hot after eating spicy food.
This sentence describes one's ears feeling hot due to embarrassment.
갑작스러운 발표에 그녀의 얼굴은 ___ 화끈거렸다.
The word '크게' (greatly/a lot) best describes the intensity of her face flushing, indicating a strong reaction to the sudden announcement.
운동을 마치고 나니 온몸이 ___.
After exercise, it's common to feel hot and flushed, so '화끈거렸다' (felt hot/flushed) is the most appropriate word to complete the sentence.
그는 창피해서 귀까지 ___.
When someone is embarrassed, their ears can also become red and hot, a sensation described by '화끈거렸다' (felt hot/flushed).
햇볕에 너무 오래 있었더니 피부가 ___.
Prolonged exposure to the sun can cause the skin to feel hot and burn, making '화끈거렸다' (felt hot/flushed) the correct choice.
그녀는 화가 나서 얼굴이 ___.
When someone is angry, their face often becomes red and feels hot, which is described by '화끈거렸다' (felt hot/flushed).
감기에 걸려 열이 나기 시작하자 이마가 ___.
When a fever starts, the forehead typically feels hot, making '화끈거렸다' (felt hot/flushed) the most suitable option.
다음 중 '화끈거리다'의 상황으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
'화끈거리다'는 주로 몸의 특정 부위가 뜨겁게 느껴지거나 열이 오르는 듯한 느낌을 묘사할 때 사용됩니다. 매운 음식을 먹었을 때 입술이 얼얼한 느낌은 이 단어의 의미와 잘 부합합니다.
친구가 중요한 발표 중에 얼굴이 빨개지고 목덜미가 화끈거린다고 합니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇입니까?
얼굴이 빨개지고 목덜미가 화끈거리는 것은 긴장하거나 부끄러움을 느낄 때 흔히 나타나는 신체 반응입니다. '화끈거리다'는 이러한 감정적 상태를 표현하는 데 사용될 수 있습니다.
'화끈거리다'와 비슷한 느낌을 나타내는 단어는 무엇입니까?
'찌릿하다'는 순간적으로 강하게 저릿하거나 뜨거운 느낌을 나타낼 때 사용될 수 있어 '화끈거리다'와 유사한 감각을 표현하는 데 쓰일 수 있습니다. (예: 전기충격이 찌릿하다, 매운 맛이 찌릿하다)
운동을 격렬하게 하고 나서 온몸이 화끈거리는 것은 정상적인 현상입니다.
격렬한 운동 후에는 혈액순환이 활발해지고 체온이 올라가면서 온몸이 뜨거워지거나 열이 오르는 느낌이 들 수 있으며, 이를 '화끈거리다'로 표현할 수 있습니다.
매우 추운 날씨에 밖에서 오래 있다가 들어오면 몸이 화끈거릴 수 있습니다.
추운 날씨에 오래 있다가 들어오면 몸이 차가워지는 것이 일반적이며, '화끈거리다'는 뜨겁거나 열이 오르는 느낌을 묘사하는 단어이므로 이 상황에는 적합하지 않습니다.
부끄러운 상황에 처했을 때 얼굴이 화끈거리는 것은 흔한 반응입니다.
부끄러움을 느낄 때 얼굴이 붉어지면서 열이 오르는 듯한 느낌이 드는 것을 '화끈거리다'로 표현할 수 있으며, 이는 매우 흔한 신체 반응입니다.
The speaker went to the hospital because their face was flushing.
After eating spicy food, their mouth is burning/flushing.
They suddenly received praise and their ears were flushing.
Read this aloud:
창피해서 얼굴이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요 (hwakkeun-georyeosseoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
피부가 햇볕에 화끈거려요.
Focus: 화끈거려요 (hwakkeun-georyeoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
운동을 많이 했더니 온몸이 화끈거려요.
Focus: 온몸이 (onmom-i), 화끈거려요 (hwakkeun-georyeoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where your face might '화끈거리다'. What caused it and how did you feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구들 앞에서 실수로 넘어졌을 때 얼굴이 화끈거렸어요. 너무 부끄러워서 고개를 들 수 없었어요. (When I accidentally tripped in front of my friends, my face flushed. I was so embarrassed I couldn't lift my head.)
Imagine you ate something extremely spicy. How would you describe the sensation using '화끈거리다' and other related words?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
너무 매운 음식을 먹었더니 혀와 입안이 화끈거렸어요. 땀이 나고 물을 계속 마셔야 했어요. (After eating something too spicy, my tongue and mouth were burning. I was sweating and had to keep drinking water.)
Write a short paragraph about a time you felt very angry or frustrated, and how that feeling manifested physically, including '화끈거리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
unfair한 상황에 놓였을 때 너무 화가 나서 얼굴이 화끈거렸어요. 머리끝까지 열이 올라오는 것 같았어요. (When I was in an unfair situation, I was so angry that my face flushed. It felt like heat was rising to the top of my head.)
화자가 '화끈거리다'고 느낀 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오랜만에 만난 친구들과 이야기를 나누던 중, 학창 시절의 embarrassing한 에피소드가 나왔다. 그 이야기를 들으니 갑자기 얼굴이 화끈거리고 귀까지 빨개졌다. 마치 그 순간으로 돌아간 것 같았다.
화자가 '화끈거리다'고 느낀 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '학창 시절의 embarrassing한 에피소드가 나왔다. 그 이야기를 들으니 갑자기 얼굴이 화끈거리고 귀까지 빨개졌다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'An embarrassing episode from my school days came up. Hearing that story, my face suddenly flushed and even my ears turned red.')
지문에서 '학창 시절의 embarrassing한 에피소드가 나왔다. 그 이야기를 들으니 갑자기 얼굴이 화끈거리고 귀까지 빨개졌다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'An embarrassing episode from my school days came up. Hearing that story, my face suddenly flushed and even my ears turned red.')
화자가 매운 닭발을 먹고 어떤 반응을 보였습니까?
Read this passage:
매운 닭발을 처음 먹어봤는데, 생각보다 훨씬 매웠다. 한 입 먹자마자 입안과 목구멍이 화끈거려서 바로 물을 찾았다. 친구는 내가 너무 힘들어하는 모습에 웃음을 터뜨렸다.
화자가 매운 닭발을 먹고 어떤 반응을 보였습니까?
지문에서 '한 입 먹자마자 입안과 목구멍이 화끈거려서 바로 물을 찾았다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'As soon as I took a bite, my mouth and throat burned, so I immediately looked for water.')
지문에서 '한 입 먹자마자 입안과 목구멍이 화끈거려서 바로 물을 찾았다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'As soon as I took a bite, my mouth and throat burned, so I immediately looked for water.')
추운 겨울에 따뜻한 실내로 들어왔을 때 몸이 화끈거리는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
추운 겨울날 밖에서 오래 있다가 따뜻한 실내로 들어오면 몸이 갑자기 뜨거워지면서 얼굴과 손이 화끈거리는 경험을 할 수 있습니다. 이는 급격한 온도 변화에 몸이 적응하는 과정에서 나타나는 현상입니다.
추운 겨울에 따뜻한 실내로 들어왔을 때 몸이 화끈거리는 이유는 무엇입니까?
지문에서 '급격한 온도 변화에 몸이 적응하는 과정에서 나타나는 현상입니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'This is a phenomenon that occurs as the body adapts to rapid temperature changes.')
지문에서 '급격한 온도 변화에 몸이 적응하는 과정에서 나타나는 현상입니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'This is a phenomenon that occurs as the body adapts to rapid temperature changes.')
갑작스러운 발표에 그녀의 얼굴이 _____.
문맥상 '갑작스러운 발표에 얼굴이 달아오르는' 상황이므로 '화끈거렸다'가 가장 적절합니다.
매운 음식을 먹고 나니 입안이 온통 _____.
매운 음식을 먹었을 때 입안이 뜨겁게 달아오르는 느낌을 표현하는 데 '화끈거렸다'가 자연스럽습니다.
민망한 질문에 그의 귀까지 _____.
민망하거나 부끄러울 때 귀가 빨개지고 뜨거워지는 현상을 '화끈거리는'으로 표현합니다.
강렬한 햇볕 아래 잠시 서 있었더니 피부가 _____.
강렬한 햇볕으로 인해 피부가 뜨겁고 따끔거리는 느낌을 '화끈거렸다'로 나타냅니다.
발표 도중 실수를 해서 얼굴이 _____.
실수로 인해 부끄러움을 느끼고 얼굴이 달아오르는 상황에 '화끈거렸다'가 적절합니다.
운동을 격렬하게 하고 나니 온몸이 _____.
격렬한 운동 후 몸이 뜨겁고 열이 오르는 느낌을 '화끈거렸다'로 표현할 수 있습니다.
다음 중 '화끈거리다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'화끈거리다'는 피부나 얼굴이 뜨겁고 붉어지는 느낌을 나타내는 표현입니다.
긴장했을 때 얼굴이 빨개지고 열이 오르는 현상을 가장 잘 표현하는 동사는 무엇입니까?
'화끈거리다'는 긴장하거나 부끄러울 때 얼굴이나 피부에 열이 오르는 상태를 묘사합니다.
매운 음식을 먹고 나서 입안이 뜨거워지는 느낌을 표현할 때 어떤 단어를 사용하는 것이 가장 적절합니까?
매운 음식을 먹었을 때 입안이나 혀가 뜨거워지는 감각을 '화끈거리다'로 표현할 수 있습니다.
'화끈거리다'는 주로 몸이 차가워지는 느낌을 표현할 때 사용된다.
'화끈거리다'는 뜨겁거나 열이 나는 느낌을 표현할 때 사용됩니다.
부끄러워서 얼굴이 빨개질 때 '얼굴이 화끈거린다'고 말할 수 있다.
부끄러움, 당황스러움 등으로 얼굴이 붉어지고 열이 오르는 현상을 '화끈거리다'로 표현합니다.
햇볕에 오래 노출되어 피부가 뜨거워지는 상황을 '피부가 화끈거린다'고 표현할 수 있다.
햇볕에 의해 피부에 열감이 느껴지고 붉어지는 것을 '화끈거리다'로 적절하게 표현할 수 있습니다.
The face felt hot, leading to embarrassment.
After eating spicy food, the mouth feels hot.
Exercised too hard, so the whole body feels hot.
Read this aloud:
창피해서 얼굴이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
햇볕에 오래 있어서 피부가 화끈거려요.
Focus: 화끈거려요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
갑자기 칭찬을 받으니 귀가 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where you might feel your face '화끈거리다' due to embarrassment or a strong emotion. Focus on the emotional context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
발표 중에 갑자기 질문을 받았을 때, 준비되지 않은 답변 때문에 얼굴이 화끈거렸습니다. 모든 시선이 저에게 집중되는 것 같아 더 민망했어요.
Imagine you've just eaten something extremely spicy. Write a short paragraph describing the sensation using '화끈거리다' and other related vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아주 매운 음식을 한 입 먹자마자 입안 전체가 화끈거렸습니다. 혀는 물론이고 목구멍까지 뜨거운 기운이 확 올라왔고, 이마에서는 땀이 송골송골 맺혔습니다.
You are writing a story. A character has just received a surprising compliment. How would you describe their physical reaction, specifically using '화끈거리다' to convey a sense of modest embarrassment or pleasure?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
예상치 못한 칭찬에 그녀의 두 볼이 살짝 화끈거렸다. 당황스러웠지만 동시에 기분 좋은 떨림이 그녀의 마음을 스쳐 지나갔다. 이내 그녀는 멋쩍게 웃으며 감사를 표했다.
화자가 회의 중에 '얼굴이 화끈거린' 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
어제는 중요한 회의가 있어서 긴장한 탓인지 발표 내내 얼굴이 화끈거렸어요. 실수를 할까 봐 걱정되어서 목소리도 조금 떨렸죠. 회의가 끝나고 나서야 겨우 진정할 수 있었습니다. 이런 경험은 저에게 아직도 큰 부담으로 다가옵니다.
화자가 회의 중에 '얼굴이 화끈거린' 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '긴장한 탓인지 발표 내내 얼굴이 화끈거렸어요. 실수를 할까 봐 걱정되어서'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '긴장한 탓인지 발표 내내 얼굴이 화끈거렸어요. 실수를 할까 봐 걱정되어서'라고 명시되어 있습니다.
이 사람은 왜 팔 부분이 화끈거렸습니까?
Read this passage:
운동 후 샤워를 하고 나니 온몸이 개운했지만, 햇볕에 너무 오래 노출되었던 팔 부분이 특히 화끈거렸다. 집에 돌아와 알로에 젤을 바르니 그제야 좀 진정되는 느낌이었다. 다음부터는 자외선 차단제를 꼼꼼히 발라야겠다고 다짐했다.
이 사람은 왜 팔 부분이 화끈거렸습니까?
지문에 '햇볕에 너무 오래 노출되었던 팔 부분이 특히 화끈거렸다'고 나와 있습니다.
지문에 '햇볕에 너무 오래 노출되었던 팔 부분이 특히 화끈거렸다'고 나와 있습니다.
글의 내용으로 보아, 그녀가 '화끈거림'을 느낀 후 어떤 행동을 했습니까?
Read this passage:
그녀는 무대 위에서 스포트라이트를 받자마자 갑자기 얼굴이 화끈거림을 느꼈다. 수많은 관객들의 시선이 자신에게 집중되는 것이 느껴졌기 때문이다. 하지만 이내 심호흡을 하고 침착하게 연기를 시작했다. 프로다운 모습이었다.
글의 내용으로 보아, 그녀가 '화끈거림'을 느낀 후 어떤 행동을 했습니까?
지문에 '이내 심호흡을 하고 침착하게 연기를 시작했다'고 언급되어 있습니다.
지문에 '이내 심호흡을 하고 침착하게 연기를 시작했다'고 언급되어 있습니다.
그녀는 발표 중에 얼굴이 ___.
Context suggests 'feeling hot or flush' due to nervousness during a presentation, so '화끈거렸다' (flushed) is the appropriate fit.
매운 음식을 먹었더니 입안이 ___.
Eating spicy food often causes a burning sensation, making '화끈거려요' (feels hot/burning) the correct choice.
부끄러워서 귀까지 ___.
Embarrassment typically causes the ears to flush and feel hot, so '화끈거렸어' (felt hot/flushed) is the most suitable.
태양 아래 오래 서 있었더니 피부가 ___.
Prolonged sun exposure can lead to skin feeling hot or even sunburned, hence '화끈거린다' (feels hot/stinging) is the correct option.
운동 후에 얼굴이 ___ 땀을 흘렸다.
After exercise, the face often feels hot and flushes, making '화끈거리며' (flushing and feeling hot) the appropriate descriptor.
당황해서 얼굴이 ___ 숨을 헐떡였다.
Embarrassment or confusion often causes the face to flush and feel hot, so '화끈거리고' (flushing and feeling hot) fits the context.
다음 중 '화끈거리다'의 뉘앙스를 가장 잘 포착하는 문장은?
'화끈거리다'는 주로 부끄러움, 당혹감, 또는 열감으로 인해 얼굴이나 피부가 달아오르는 느낌을 나타냅니다.
어떤 상황에서 '화끈거리는' 느낌을 받을 수 있을까요?
칭찬을 받으면 부끄럽거나 어색해서 얼굴이 달아오르는 느낌, 즉 '화끈거리는' 느낌을 받을 수 있습니다.
다음 중 '화끈거리다'와 가장 유사한 감각을 표현하는 단어는?
'후끈하다'는 '화끈거리다'와 마찬가지로 열이 나거나 뜨거워지는 느낌을 표현할 때 사용됩니다. 특히 신체적인 열감을 강조합니다.
얼굴이 화끈거린다고 말하는 것은 보통 긍정적인 감정을 나타낸다.
'화끈거리다'는 주로 부끄러움, 당혹감, 창피함과 같은 부정적이거나 중립적인 감정 상태와 관련이 있습니다.
매운 음식을 먹고 입안이 화끈거린다고 표현할 수 있다.
매운 음식을 먹었을 때 입안이 뜨겁거나 얼얼한 느낌이 들 수 있으며, 이를 '화끈거리다'로 표현할 수 있습니다.
추운 날씨에 손발이 얼어서 화끈거린다고 말할 수 있다.
'화끈거리다'는 주로 열이 나는 느낌을 나타내므로, 얼어서 차가운 느낌과는 상반됩니다. 오히려 해동될 때 '화끈거릴' 수 있습니다.
The face felt hot with embarrassment.
After eating spicy food, my whole body feels hot.
I felt my ears flush from his praise.
Read this aloud:
저는 발표 중에 실수해서 얼굴이 화끈거렸어요.
Focus: 화끈거렸어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
너무 창피해서 온몸이 화끈거리는 경험을 했어요.
Focus: 화끈거리는 경험을
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 칭찬을 받자마자 귀가 화끈거린다고 말했다.
Focus: 화끈거린다고 말했다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You just gave an important presentation at work. Despite your preparation, you made a small mistake, and now you feel incredibly embarrassed. Describe the physical sensation you're experiencing, focusing on how your face or skin feels, using '화끈거리다'. Also, explain why you feel this way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
방금 발표를 마쳤는데, 작은 실수를 해서 얼굴이 화끈거려요. 너무 부끄러워서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
Imagine you've just finished a very intense workout. Your body is warm, and your skin feels flushed and hot. Describe this sensation using '화끈거리다', and mention what kind of exercise you did.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
힘든 운동을 끝냈더니 온몸이 화끈거려요. 특히 얼굴과 목이 너무 뜨거워요. 오늘은 인터벌 트레이닝을 했어요.
You are at a social gathering, and someone tells a joke that makes you laugh so hard your cheeks start to feel warm and flushed. Describe this experience using '화끈거리다', emphasizing the cause of this sensation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 너무 웃긴 이야기를 해줘서 크게 웃었더니 뺨이 화끈거려요. 이렇게까지 웃어본 건 오랜만이에요.
화자는 왜 피부가 화끈거린다고 했습니까?
Read this passage:
한여름에 야외에서 오랫동안 일을 했더니 피부가 햇볕에 그을려서 따끔거리고 화끈거렸다. 집에 돌아와서 차가운 수건을 얼굴에 올리니 조금 진정되는 것 같았다. 다음부터는 선크림을 더 꼼꼼히 발라야겠다고 생각했다.
화자는 왜 피부가 화끈거린다고 했습니까?
지문에 '햇볕에 그을려서 따끔거리고 화끈거렸다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '햇볕에 그을려서 따끔거리고 화끈거렸다'라고 명시되어 있습니다.
화끈거림을 느낀 주된 감정은 무엇입니까?
Read this passage:
그는 평소에 담대하고 침착한 성격으로 알려져 있었지만, 사람들 앞에서 자신의 약점을 고백하는 순간, 얼굴 전체가 빨갛게 달아오르며 화끈거림을 느꼈다. 예상치 못한 반응에 스스로도 놀랐다. 그는 솔직함의 대가를 치르는 중이었다.
화끈거림을 느낀 주된 감정은 무엇입니까?
약점을 고백하는 순간 '얼굴 전체가 빨갛게 달아오르며 화끈거림을 느꼈다'는 묘사는 부끄러움이나 창피함을 나타냅니다.
약점을 고백하는 순간 '얼굴 전체가 빨갛게 달아오르며 화끈거림을 느꼈다'는 묘사는 부끄러움이나 창피함을 나타냅니다.
화자는 어떤 증상 때문에 몸이 화끈거렸습니까?
Read this passage:
감기에 걸려 열이 심하게 났을 때, 몸이 계속해서 화끈거리고 머리까지 아팠다. 해열제를 먹고 따뜻한 물로 샤워를 한 후에야 겨우 열이 내리기 시작했다. 건강이 얼마나 소중한지 다시 한번 깨달았다.
화자는 어떤 증상 때문에 몸이 화끈거렸습니까?
지문에 '감기에 걸려 열이 심하게 났을 때, 몸이 계속해서 화끈거리고'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '감기에 걸려 열이 심하게 났을 때, 몸이 계속해서 화끈거리고'라고 언급되어 있습니다.
/ 156 correct
Perfect score!
Practice pronunciation with a native speaker
The pronunciation of '화끈거리다' can be tricky for English speakers due to the '화' sound. Practicing with a native speaker will help you get it right.
Associate with physical sensations
When you learn '화끈거리다', try to recall a time when you felt hot or flushed. This physical association can help cement the meaning.
Use flashcards with images
Create flashcards with the word '화끈거리다' on one side and a picture of a red, flushed face on the other. Visual aids are powerful.
Don't confuse with '뜨겁다'
'뜨겁다' means something is physically hot to the touch. '화끈거리다' refers to a sensation of heat within the body, like flushing. They are not interchangeable.
相关内容
相关表达
更多health词汇
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
