A1 adjective 中性 #1,500 最常用 1分钟阅读

같다

gatda /ɡɐt̚.t͈ɐ/

Use 'gata' to indicate that two or more things are the same or very similar.

30秒词汇

  • Expresses sameness or similarity between things.
  • Used for comparing objects, people, states, and ideas.
  • Basic adjective, fundamental for comparisons in Korean.

Overview

‘같다’는 한국어에서 가장 기본적이고 빈번하게 사용되는 형용사 중 하나로, 두 개 이상의 대상이 서로 동일하거나 유사함을 나타낼 때 쓰입니다. 이는 모양, 크기, 성질, 상태, 정도 등 다양한 측면에서 비교될 수 있습니다. 예를 들어, '사과와 배는 둘 다 과일이다'와 같이 분류학적으로 같은 범주에 속함을 나타내거나, '그의 생각은 내 생각과 같다'와 같이 의견이나 생각이 동일함을 표현할 때 사용됩니다. 또한, '오늘 날씨가 어제와 같다'처럼 상태의 변화가 없음을 나타내기도 합니다. A1 레벨에서는 주로 사물이나 사람의 동일성을 비교하거나, 상태의 변화 없음, 혹은 간단한 유사성을 표현하는 데 집중됩니다.

명사 + (이)랑/와/과 + 명사 + 같다

가장 일반적인 형태로, 두 명사를 비교하여 동일함을 나타냅니다. 예: '이것은 저것과 같다.'

명사 + 만큼 + 형용사/동사 + 같다: 비교의 기준을 제시하며 유사함을 나타냅니다. 예

'키가 엄마만큼 크다.' (여기서는 '크다'가 동반되지만, '키가 엄마와 같다'도 가능합니다.)

명사 + 처럼/같이 + 동사/형용사 + 같다: 비유적인 표현에서 유사함을 나타냅니다. 예

'구름같이 하얀 옷.' (이 경우 '같다'가 직접 쓰이지 않을 수도 있으나, '구름과 같이 하얗다'로 풀이될 수 있습니다.)

명사 + (은)는/이/가 + 같다: 주어와 술어 간의 동일성을 나타냅니다. 예

'나는 너와 같다.' (이보다는 '나는 너와 똑같다'가 더 자주 쓰입니다.)

명사 + (이)나/나 + 명사 + 같다: 둘 중 어느 것이라도 동일함을 나타냅니다. 예

'A나 B나 같다.' (둘 다 별반 차이가 없다는 의미)

사물 비교

'이 셔츠와 저 셔츠 색깔이 같다.', '이 두 개의 사과는 크기가 같다.'

사람 비교

'내 동생은 나랑 얼굴이 같다.', '그녀의 목소리는 엄마 목소리와 같다.'

상태나 상황 비교

'오늘 날씨는 어제와 같다.', '시험 결과는 예상과 같다.'

추상적인 개념 비교

'그의 의견은 나의 의견과 같다.', '이것은 그 문제에 대한 나의 입장과 같다.'

수량이나 정도 비교

'이 두 개의 컵에 든 물의 양이 같다.', '그의 노력은 내 노력과 같다.'

**똑같다**

'같다'보다 더 강한 동일성을 나타냅니다. 거의 모든 면에서 조금의 차이도 없이 동일할 때 사용됩니다. '같다'는 유사성까지 포함할 수 있지만, '똑같다'는 절대적인 동일성을 강조합니다. 예: '이 복제품은 원본과 똑같다.'

**비슷하다**

'같다'와 달리, 완전히 동일하지는 않지만 유사한 점이 많음을 나타냅니다. 정도의 차이가 있음을 내포합니다. 예: '두 사람은 닮은 점이 많아서 형제 같다.' ('형제와 비슷하다'는 의미)

**동일하다**

'같다'와 의미는 매우 유사하지만, 주로 격식적인 상황이나 학술적인 글에서 사용됩니다. '같다'는 일상 대화에서 훨씬 더 폭넓게 쓰입니다. 예: '두 실험 결과는 동일하다.' (일상에서는 '두 실험 결과가 같다'고 말함)

**흡사하다**

'비슷하다'와 유사하나, 좀 더 문어적인 표현입니다. 외형이나 모습이 매우 비슷한 경우에 사용됩니다. 예: '그 배우는 젊은 시절의 아버지와 흡사했다.'

例句

1

이 두 컵에 든 물의 양이 같아요.

everyday

The amount of water in these two cups is the same.

2

그의 의견은 나의 의견과 같습니다.

formal

His opinion is the same as mine.

3

너랑 나랑은 정말 똑같아.

informal

You and I are really the same.

4

이 두 가지 방법은 동일한 결과를 도출합니다.

academic

These two methods yield the same result.

常见搭配

무엇과 같다 to be the same as something
마찬가지로 같다 to be the same in the same way
거의 같다 to be almost the same

常用短语

무슨 말인지 알겠다

I understand what you mean (lit. I know it's the same as...)

나랑 똑같네!

You're just like me! / That's exactly like me!

같은 생각이에요.

I think the same way. / We have the same idea.

容易混淆的词

같다 vs 비슷하다

'비슷하다' means 'similar', indicating resemblance but not exact sameness. '같다' implies a higher degree of identity, potentially including exact sameness.

같다 vs 똑같다

'똑같다' is a stronger version of '같다', emphasizing that there is absolutely no difference. '같다' can sometimes encompass strong similarity as well as identity.

语法模式

명사 + (이)나/나 + 명사 + 같다 명사 + (은)는/이/가 + 같다 명사 + 와/과 + 명사 + 같다 같은 + 명사

How to Use It

使用说明

This is a fundamental adjective used frequently in everyday conversation. It's essential for making comparisons. While '같다' can be used in most situations, be mindful of the nuance when comparing with '똑같다' (exactly the same) or '비슷하다' (similar). Its basic form '같다' can also be used attributively as '같은' (e.g., '같은 책' - the same book).


常见错误

Learners sometimes confuse '같다' (to be the same) with '다르다' (to be different) or '틀리다' (to be wrong). Ensure you are using '같다' when indicating identity or strong similarity, not difference or error. Also, ensure correct particle usage when comparing two items.

Tips

💡

Focus on Comparison

Think of 'gata' as a tool to highlight similarities or identical qualities between items.

💡

Use with Particles

Remember to use particles like '와/과' or '(이)랑' to connect the items being compared.

⚠️

Avoid Overuse for Strong Identity

While 'gata' means 'the same', use '똑같다' (ttokgata) when you want to strongly emphasize absolute identicalness without any nuance.

🌍

Harmony and Similarity

Korean culture often values harmony and recognizing similarities. 'Gata' reflects this by providing a fundamental way to express shared qualities.

词源

The word '같다' originates from Middle Korean 'ᄀᆞᆮ다' (gotta). Its exact origin is debated, but it has consistently referred to the state of being the same or equal throughout the history of the Korean language.

文化背景

In Korean culture, recognizing shared qualities and similarities is important for building rapport and social cohesion. The word '같다' facilitates expressing this understanding, whether in personal relationships or in acknowledging common ground in discussions.

记忆技巧

Imagine two identical twins standing side-by-side; they look 'gata' (같다). Think of the 'g' sound in 'gata' sounding like 'get' - you 'get' the same thing.

常见问题

4 个问题

'같다'는 두 대상이 동일하거나 비슷하다는 의미를 나타내며, 유사성까지 포함할 수 있습니다. 반면 '똑같다'는 조금의 차이도 없이 완전히 동일하다는 의미를 더욱 강조합니다.

사물의 모양, 크기, 색깔이 같을 때, 사람들의 외모나 성격이 비슷할 때, 의견이나 생각이 같을 때, 또는 상태의 변화가 없을 때 등 다양한 상황에서 비교를 위해 사용됩니다.

주로 비교 대상과 함께 쓰일 때 '(이)랑', '와/과'와 같은 조사가 사용됩니다. 예를 들어 '이것은 저것과 같다'와 같이 씁니다.

'같다'는 형용사이므로 주어의 상태를 설명하는 서술어로 사용됩니다. 예를 들어 '그들의 의견은 같다'와 같이 문장의 끝에 오거나, '같은 책'과 같이 명사를 수식하는 형태로도 사용될 수 있습니다.

自我测试

fill blank

이 두 개의 사과는 크기가 ____.

正确! 不太对。 正确答案: 같아요

'같아요'는 두 사과의 크기가 동일하다는 것을 나타냅니다.

multiple choice

두 대상이 서로 다르지 않고 동일한 것을 의미하는 단어는?

正确! 不太对。 正确答案: 같다

'같다'는 두 대상이 동일함을 의미합니다.

sentence building

나 / 너 / 와 / 같다

正确! 不太对。 正确答案: 나와 너는 같다.

비교하는 두 대상을 '와/과'로 연결하고, 주어-서술어 구조로 문장을 완성합니다.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!