bônus
Bonus; an extra payment or gift.
A bonus is an extra reward or payment provided beyond what is normally expected or required.
30秒词汇
- An extra payment beyond base salary.
- A reward for good performance or loyalty.
- An additional benefit or advantage given.
Summary
A bonus is an extra reward or payment provided beyond what is normally expected or required.
- An extra payment beyond base salary.
- A reward for good performance or loyalty.
- An additional benefit or advantage given.
Use it to describe extra rewards
Think of 'bônus' as a cherry on top of a cake. Use it whenever you want to highlight an additional benefit beyond the standard agreement.
Do not confuse with fixed pay
Remember that a bonus is usually variable. Do not assume it is a guaranteed part of a monthly paycheck.
Corporate culture and performance
In Brazil, 'bônus' is a key term in corporate culture, often associated with annual performance reviews. It is a highly anticipated event for employees.
例句
4 / 4O funcionário recebeu um bônus pelo seu desempenho.
The employee received a bonus for his performance.
O contrato prevê o pagamento de bônus trimestrais.
The contract provides for the payment of quarterly bonuses.
Ganhei um bônus de 500 pontos no jogo!
I got a 500-point bonus in the game!
A política de bônus da empresa foi revisada este ano.
The company's bonus policy was revised this year.
词族
记忆技巧
Think of 'Bonus' as 'Better than expected'. It is the extra 'good' thing you get.
Visão Geral
O substantivo 'bônus' é um anglicismo amplamente incorporado ao vocabulário português, derivado do latim 'bonus' (bom). Ele descreve algo que é dado como um extra, servindo como incentivo ou compensação por desempenho, fidelidade ou sorte. 2) Padrões de Uso: É um substantivo masculino que não varia em gênero (o bônus) e, na norma culta, mantém a mesma forma no plural, embora seja comum ouvir 'bônus' tanto para o singular quanto para o plural. É frequentemente acompanhado de verbos como 'receber', 'ganhar', 'pagar' ou 'oferecer'. 3) Contextos Comuns: No ambiente corporativo, o bônus está ligado ao desempenho financeiro (PLR - Participação nos Lucros e Resultados). No marketing, refere-se a brindes ou descontos adicionais. Em jogos digitais, o bônus representa uma vantagem temporária ou pontos extras. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'salário', que é fixo, o bônus é variável. Enquanto 'gorjeta' é um valor espontâneo dado a um prestador de serviço, o 'bônus' geralmente segue uma política ou regra estabelecida previamente.
使用说明
The word 'bônus' is neutral to formal in register. It is widely used in business and casual speech. Remember that it is invariable in the plural.
常见错误
Some learners try to add an 'es' to make it plural (bônuses), which is incorrect. Always use 'os bônus'. Also, do not use it to describe fixed payments.
记忆技巧
Think of 'Bonus' as 'Better than expected'. It is the extra 'good' thing you get.
词源
Derived from the Latin word 'bonus', meaning 'good'. It entered Portuguese as a loanword to describe an extra good addition to a payment.
文化背景
In Brazil, the 'bônus' is a significant part of the corporate culture, often linked to the end-of-year profit sharing. It is a term commonly associated with career success.
例句
O funcionário recebeu um bônus pelo seu desempenho.
everydayThe employee received a bonus for his performance.
O contrato prevê o pagamento de bônus trimestrais.
formalThe contract provides for the payment of quarterly bonuses.
Ganhei um bônus de 500 pontos no jogo!
informalI got a 500-point bonus in the game!
A política de bônus da empresa foi revisada este ano.
academicThe company's bonus policy was revised this year.
词族
常见搭配
常用短语
bônus de contratação
signing bonus
bônus de produtividade
productivity bonus
em bônus
as a bonus
容易混淆的词
A 'gorjeta' is a tip given to service workers, usually voluntary. A 'bônus' is a formal reward, usually from an employer to an employee.
语法模式
Use it to describe extra rewards
Think of 'bônus' as a cherry on top of a cake. Use it whenever you want to highlight an additional benefit beyond the standard agreement.
Do not confuse with fixed pay
Remember that a bonus is usually variable. Do not assume it is a guaranteed part of a monthly paycheck.
Corporate culture and performance
In Brazil, 'bônus' is a key term in corporate culture, often associated with annual performance reviews. It is a highly anticipated event for employees.
自我测试
Complete a frase corretamente.
Devido ao excelente desempenho nas vendas, a empresa pagou um ___ a todos os funcionários.
O contexto de 'excelente desempenho' exige uma palavra que denote recompensa extra.
Escolha a alternativa correta.
Qual das opções abaixo melhor define o conceito de bônus?
Bônus é, por definição, um valor ou benefício adicional.
Ordene a frase.
recebi / um / final / bônus / ano / do / no
A ordem correta segue a estrutura sujeito + verbo + objeto + adjunto adverbial.
得分： /3
常见问题
4 个问题A palavra bônus é invariável, portanto, escreve-se 'o bônus' para o singular e 'os bônus' para o plural. A terminação em 's' já indica a forma plural na estrutura da palavra.
Não. O salário é a remuneração fixa e obrigatória, enquanto o bônus é uma gratificação variável e, muitas vezes, condicional a metas ou resultados.
Sim, o termo é amplamente aceito em contextos corporativos, jurídicos e contratuais. Ele é considerado um termo técnico padrão em negociações financeiras.
Sim. O bônus geralmente tem um valor financeiro ou de pontuação direta, enquanto o brinde é um objeto físico ou presente promocional de menor valor agregado.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多work词汇
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
