Filé refers to a tender, boneless cut of meat or fish, widely used in culinary contexts.
30秒词汇
- A boneless piece of meat or fish.
- Commonly used to describe high-quality cuts.
- Can also be slang for an attractive person.
Visão Geral
O filé é um dos termos mais comuns na gastronomia brasileira. Originalmente derivado do francês 'filet', refere-se a uma peça de carne nobre, macia e desossada. Embora tecnicamente o 'filé-mignon' seja um corte específico do boi, o termo 'filé' tornou-se um substantivo genérico para qualquer fatia de carne ou peixe sem espinhas ou ossos.
Padrões de Uso
O uso é extremamente versátil. Pode ser usado sozinho (ex: 'quero um filé') ou acompanhado de adjetivos que indicam o modo de preparo ou a origem (ex: filé de frango, filé de peixe, filé à parmegiana). É um substantivo masculino, portanto, utiliza-se o artigo 'o' ou 'um'.
Contextos Comuns
Encontramos o termo em cardápios de restaurantes, supermercados e no dia a dia doméstico. É uma palavra central na cultura alimentar brasileira, sendo a base de muitos pratos principais. Em contextos informais, a palavra também pode ser usada gíria para descrever uma pessoa fisicamente atraente, embora esse uso seja coloquial e deva ser evitado em situações formais.
Comparação com Palavras Semilares
Diferente de 'bife', que foca mais no formato da fatia (geralmente fina e plana), 'filé' enfatiza a qualidade e a ausência de ossos. 'Carne' é o termo genérico, enquanto 'filé' é específico e denota um corte de maior valor ou maciez. Entender essa distinção ajuda a navegar melhor pelos menus e açougues no Brasil.
例句
O garçom trouxe o filé de peixe muito bem temperado.
everydayThe waiter brought the fish fillet, which was very well seasoned.
O restaurante oferece um filé-mignon de alta qualidade.
formalThe restaurant offers a high-quality filet mignon.
Aquele rapaz é um filé, não acha?
informalThat guy is a hottie, don't you think?
A análise bromatológica focou no filé bovino.
academicThe bromatological analysis focused on the beef fillet.
常见搭配
常用短语
Filé de peito
Breast fillet
Ponto do filé
Doneness of the steak
Filé mal passado
Rare steak
容易混淆的词
Bife refers to any thin slice of meat, while filé usually implies a higher quality or specific tender cut.
语法模式
How to Use It
使用说明
Filé is a neutral term in culinary contexts. However, using it to describe people is strictly informal and can be considered objectifying. Always specify the animal source for clarity.
常见错误
Students often confuse 'filé' with 'bife'. Remember that 'filé' is specifically for boneless, tender pieces, whereas 'bife' can contain bones or be tougher.
Tips
Use with specific protein names
Always specify the type of meat to avoid confusion, such as 'filé de frango' or 'filé de peixe'.
Avoid slang in formal settings
Never call a person a 'filé' in a professional or formal environment as it can be perceived as disrespectful.
The importance of 'Filé à Parmegiana'
This is a classic Brazilian dish consisting of a breaded filet covered in tomato sauce and melted cheese.
词源
The word comes from the French 'filet', which means a small thread or a boneless strip of meat. It entered Portuguese through culinary influence.
文化背景
In Brazil, 'filé' is synonymous with comfort food. Dishes like 'filé à parmegiana' are national favorites served in almost every restaurant.
记忆技巧
Think of a 'filet' in English; it sounds almost the same. Imagine a tender, boneless piece of meat on a plate.
常见问题
4 个问题Filé refere-se especificamente a um corte nobre e sem ossos, enquanto bife é um termo mais amplo para qualquer fatia de carne preparada para fritar ou grelhar.
Não é comum. Embora existam 'filés de berinjela', o termo é estritamente associado a proteínas animais na culinária tradicional.
É uma gíria coloquial para dizer que uma pessoa é muito bonita ou atraente. Use apenas em contextos informais com amigos.
O filé-mignon é um corte específico e nobre do boi, enquanto 'filé' é o termo genérico que pode incluir frango, peixe ou outros cortes bovinos.
自我测试
Para o almoço, vou preparar um ___ de frango grelhado.
Filé é o termo culinário correto para um corte de frango sem ossos.
得分： /1
Summary
Filé refers to a tender, boneless cut of meat or fish, widely used in culinary contexts.
- A boneless piece of meat or fish.
- Commonly used to describe high-quality cuts.
- Can also be slang for an attractive person.
Use with specific protein names
Always specify the type of meat to avoid confusion, such as 'filé de frango' or 'filé de peixe'.
Avoid slang in formal settings
Never call a person a 'filé' in a professional or formal environment as it can be perceived as disrespectful.
The importance of 'Filé à Parmegiana'
This is a classic Brazilian dish consisting of a breaded filet covered in tomato sauce and melted cheese.
例句
4 / 4O garçom trouxe o filé de peixe muito bem temperado.
The waiter brought the fish fillet, which was very well seasoned.
O restaurante oferece um filé-mignon de alta qualidade.
The restaurant offers a high-quality filet mignon.
Aquele rapaz é um filé, não acha?
That guy is a hottie, don't you think?
A análise bromatológica focou no filé bovino.
The bromatological analysis focused on the beef fillet.
Related Content
相关词汇
更多food词汇
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
