When you're dealing with advanced Portuguese, understanding the nuances of verbs like "receber" is key. While it generally means "to receive," in C2 contexts, you might encounter it in more abstract or metaphorical senses, such as "to receive an impression" (receber uma impressão) or "to receive an honor" (receber uma honra). It can also imply a formal reception, like "to receive guests" (receber convidados), where the act goes beyond mere acquisition to include hosting or welcoming. The context will often dictate whether the reception is literal or figurative, and a strong grasp of related vocabulary will help you discern the precise meaning.
Receber 30秒了解
- To get something given to you.
- Used for receiving objects, money, or even news.
- A common and essential verb in Portuguese.
容易混淆的词
While 'receber' is about being given something, 'ganhar' is about winning or earning.
Use 'obter' for actively acquiring something, whereas 'receber' is for passively getting something.
These verbs imply actively picking up or catching, unlike 'receber' which means something is given to you.
容易混淆
'Receber' and 'Ganhar' are often confused because both can be translated as 'to get' or 'to receive' in some contexts, leading learners to use them interchangeably.
'Receber' specifically means 'to receive' something, often passively or as an outcome. 'Ganhar' means 'to win,' 'to earn,' or 'to gain' something through effort, competition, or as a benefit.
Eu recebi um presente de aniversário. (I received a birthday present.) vs. Eu ganhei na loteria. (I won the lottery.)
Both 'Receber' and 'Obter' can mean 'to obtain' or 'to get,' which causes confusion. Learners might struggle to differentiate when one is more appropriate than the other.
'Receber' implies something being given to you. 'Obter' suggests a more active process of acquiring something, often through effort or seeking it out.
Ela recebeu uma carta. (She received a letter.) vs. Ele obteve as informações necessárias. (He obtained the necessary information.)
'Levar' can sometimes mean 'to get' in the sense of 'to take' or 'to bring' something, which can overlap with 'Receber' when thinking about acquiring something.
'Receber' is about having something given to you. 'Levar' is about transporting something from one place to another, or sometimes 'to take' something.
Eu recebi o pacote. (I received the package.) vs. Eu vou levar o livro para casa. (I will take the book home.)
Like 'Levar', 'Pegar' can mean 'to get' or 'to pick up', which can be confused with 'Receber' if the learner isn't focusing on the nuance of active acquisition versus passive reception.
'Receber' means something is given to you. 'Pegar' often implies actively grasping, picking up, or catching something.
Recebemos muitos elogios. (We received many compliments.) vs. Vou pegar um táxi. (I will get/catch a taxi.)
'Apanhar' can mean 'to catch' or 'to pick up,' similar to 'Pegar', and therefore sometimes confused with 'Receber' if the distinction between passive reception and active acquisition isn't clear.
'Receber' means to have something delivered or given. 'Apanhar' is generally about catching something that is falling or moving, or picking something up from the ground.
Recebi a bola no jogo. (I received the ball in the game.) vs. Ele apanhou a bola que caiu. (He caught the ball that fell.)
记住它
记忆技巧
Think of 'RECEive' – it sounds a bit like the start of 'receber'.
视觉联想
Imagine a receiving clerk at a post office, happily receiving packages. Or, picture a person with open arms, ready to receive a hug.
Word Web
挑战
Think about things you receive regularly. For example, 'Eu recebo e-mails' (I receive emails) or 'Eu recebo meu salário' (I receive my salary). Try to say these sentences aloud in Portuguese.
自我测试 54 个问题
Eu ___ um presente de aniversário. (I receive a birthday present.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebo' for the first person singular (eu).
Você ___ muitas mensagens. (You receive many messages.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebes' for the second person singular informal (você).
Ele ___ o pagamento hoje. (He receives the payment today.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebe' for the third person singular (ele/ela/você formal).
Nós ___ cartas dos nossos amigos. (We receive letters from our friends.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebemos' for the first person plural (nós).
Eles ___ boas notícias. (They receive good news.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebem' for the third person plural (eles/elas/vocês).
A Maria ___ um email do trabalho. (Maria receives an email from work.)
The verb 'receber' is conjugated as 'recebe' for a third person singular subject like 'A Maria'.
Eu recebo um presente. (I receive a present.)
Você recebe uma carta? (Do you receive a letter?)
Nós recebemos dinheiro. (We receive money.)
Read this aloud:
Eu recebo um email.
Focus: recebo
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele recebe um livro.
Focus: recebe
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós recebemos um pacote.
Focus: recebemos
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'I receive a gift.' The order of subject, verb, and object is standard in Portuguese.
This sentence translates to 'You receive the email.' The common structure for simple sentences is maintained.
This sentence translates to 'She receives money.' The word order follows the typical subject-verb-object pattern.
Eu vou ___ um e-mail do meu amigo hoje.
The infinitive 'receber' is needed here after 'vou' (I will).
Ela sempre ___ presentes no Natal.
The present tense 'recebe' (she receives) fits the context of 'always'.
Nós ___ a notícia com surpresa.
The past tense 'recebemos' (we received) is appropriate for a past event.
Você vai ___ o pagamento amanhã?
The infinitive 'receber' is used with 'vai' (are going to) for future action.
Eu gostaria de ___ mais informações sobre o curso.
After 'gostaria de' (I would like to), the infinitive 'receber' is required.
Ontem, eles ___ uma carta importante.
For a completed action in the past ('Ontem', yesterday), 'receberam' (they received) is correct.
Choose the correct translation for 'Eu _____ um presente.'
'Recebo' is the present tense conjugation for 'eu' (I). The sentence means 'I receive a gift.'
Which sentence correctly uses 'receber' in the past tense?
'Recebeu' is the past tense (pretérito perfeito simples) conjugation for 'ela' (she). 'Ontem' (yesterday) indicates past tense.
What is the most appropriate word to complete the sentence: 'Nós vamos _____ os convidados em casa.'
After 'vamos' (we are going to), the verb 'receber' should be in the infinitive form. The sentence means 'We are going to receive the guests at home.'
The sentence 'Ele recebeu um bom salário.' means 'He received a good salary.'
'Recebeu' is the correct past tense conjugation for 'ele' (he), and 'salário' means salary.
If someone says 'Vou receber o meu amigo.', they mean 'I will receive my friend.'
'Vou receber' is the future tense (present of 'ir' + infinitive) meaning 'I am going to receive' or 'I will receive'.
The phrase 'Recebemos as notícias.' means 'We gave the news.'
'Recebemos' means 'we received', so the phrase means 'We received the news,' not 'We gave the news.'
You just received a gift from a friend. Write a short message thanking them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi [Nome do amigo], muito obrigado pelo presente! Adorei receber. Um abraço!
Imagine you are expecting an important package. Write a sentence expressing that you hope to receive it soon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Espero receber o pacote importante em breve.
Write a short sentence about how you receive news or information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto de receber notícias por e-mail.
What is João hoping to receive?
Read this passage:
Ana e João foram ao correio. João disse: 'Estou ansioso para receber a carta da minha tia.' Ana respondeu: 'Eu também. Eu sempre recebo cartas dos meus pais.'
What is João hoping to receive?
João explicitly states he is 'ansioso para receber a carta da minha tia.'
João explicitly states he is 'ansioso para receber a carta da minha tia.'
What will the employees receive next week?
Read this passage:
A empresa de tecnologia enviou um e-mail a todos os funcionários. O e-mail dizia: 'Vocês vão receber um novo computador na próxima semana.' Todos ficaram muito felizes com a notícia.
What will the employees receive next week?
The email states, 'Vocês vão receber um novo computador na próxima semana.'
The email states, 'Vocês vão receber um novo computador na próxima semana.'
What does Maria receive when she cooks?
Read this passage:
Maria adora cozinhar e sempre recebe muitos elogios por seus pratos. Seus amigos adoram visitar a casa dela para comer a comida que ela prepara. Ela gosta de receber visitas.
What does Maria receive when she cooks?
The passage says Maria 'sempre recebe muitos elogios por seus pratos,' meaning she receives many compliments.
The passage says Maria 'sempre recebe muitos elogios por seus pratos,' meaning she receives many compliments.
Employment news
Christmas gifts
Did you get the email?
Read this aloud:
Eu gostaria de receber mais informações sobre o curso.
Focus: receber, curso
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quando você vai receber seu salário?
Focus: quando, receber, salário
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles não receberam o convite para a festa.
Focus: receberam, convite, festa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you received an unexpected gift. Describe what it was, who gave it to you, and how you felt about receiving it. Use 'receber' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, recebi um presente inesperado da minha amiga, um livro de receitas de culinária portuguesa. Fiquei muito feliz em recebê-lo porque adoro cozinhar.
You are organizing a small event and need to send invitations. Write a short email to a friend, inviting them and asking them to confirm if they received your previous message about it. Use 'receber' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Espero que este email te encontre bem. Estou a organizar um pequeno jantar no dia 15 de novembro e gostaria muito que viesses. Recebeste o meu convite anterior? Por favor, confirma a tua presença. Até já, [Teu Nome]
You just received your monthly bank statement. Write a short journal entry (3-4 sentences) about what you noticed and if you were happy or surprised by the amount you received/paid. Include 'receber' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Acabei de receber o meu extrato bancário deste mês. Fiquei um pouco surpreso com o valor que recebi do meu salário, parece que trabalhei mais horas do que pensava. É bom receber um pouco mais!
O que a Maria mais gosta de fazer no Natal?
Read this passage:
A Maria adora o Natal. Todos os anos, ela prepara uma grande festa para a família e amigos. O que ela mais gosta é de receber os presentes e ver a alegria das crianças quando abrem os seus. Este ano, ela espera receber uma nova máquina de café.
O que a Maria mais gosta de fazer no Natal?
O texto afirma: 'O que ela mais gosta é de receber os presentes e ver a alegria das crianças quando abrem os seus.'
O texto afirma: 'O que ela mais gosta é de receber os presentes e ver a alegria das crianças quando abrem os seus.'
Pelo que o Pedro está ansioso?
Read this passage:
Pedro enviou um currículo para uma nova empresa na semana passada. Ele está ansioso para saber se vai receber uma resposta. Se ele receber uma chamada para uma entrevista, ele terá que viajar para outra cidade. Ele espera receber boas notícias em breve.
Pelo que o Pedro está ansioso?
O texto diz: 'Ele está ansioso para saber se vai receber uma resposta.'
O texto diz: 'Ele está ansioso para saber se vai receber uma resposta.'
O que os turistas recebem no aeroporto de Lisboa?
Read this passage:
Os turistas que visitam Lisboa geralmente recebem um mapa da cidade no aeroporto. É uma forma útil de começar a explorar. Eles também podem receber conselhos sobre os melhores restaurantes e pontos turísticos dos locais. É importante receber estas informações para aproveitar a viagem.
O que os turistas recebem no aeroporto de Lisboa?
O texto afirma: 'Os turistas que visitam Lisboa geralmente recebem um mapa da cidade no aeroporto.'
O texto afirma: 'Os turistas que visitam Lisboa geralmente recebem um mapa da cidade no aeroporto.'
Após a fusão das empresas, os funcionários esperavam ___ um aumento salarial significativo.
The infinitive 'receber' is used here after 'esperavam' (they hoped/expected) to express the action they were hoping for.
Apesar dos esforços, a equipe não conseguiu ___ o reconhecimento merecido pelo projeto inovador.
Similar to the previous example, the infinitive 'receber' is used after 'conseguiu' (managed to) to indicate the action that was not achieved.
Será que eles vão ___ a notícia com tranquilidade ou haverá alguma resistência?
In this future tense construction ('vão receber' - they are going to receive), 'receber' remains in the infinitive.
Ele se recusa a ___ qualquer tipo de favor, preferindo sempre agir por conta própria.
After the verb 'recusa a' (refuses to), the following verb is in the infinitive.
Para ___ o diploma, é necessário cumprir todos os créditos acadêmicos e apresentar o trabalho final.
'Para' (in order to) is followed by an infinitive verb when expressing purpose.
É crucial ___ feedback construtivo para aprimorar continuamente nossos produtos e serviços.
The impersonal construction 'É crucial' (It is crucial) followed by 'receber' (to receive) uses the infinitive.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Receber is a fundamental verb meaning 'to receive' or 'to get' and is used in many everyday situations.
- To get something given to you.
- Used for receiving objects, money, or even news.
- A common and essential verb in Portuguese.
相关内容
更多daily_life词汇
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
