Renda refers either to rent paid for a property or to one's total financial income.
30秒词汇
- Periodic payment for leasing property or land.
- Refers to total income or earnings of an individual.
- A feminine noun widely used in financial and housing contexts.
Visão Geral
A palavra 'renda' possui dois significados principais na língua portuguesa. O primeiro, mais comum no cotidiano, refere-se ao aluguel mensal pago pelo uso de uma propriedade. O segundo significado, mais amplo e utilizado em contextos econômicos, refere-se ao salário, lucro ou qualquer ganho monetário que uma pessoa recebe regularmente. 2) Padrões de Uso: É um substantivo feminino. Quando usada no sentido de aluguel, geralmente é acompanhada de verbos como 'pagar', 'atrasar' ou 'aumentar'. Quando usada no sentido financeiro, é comum encontrar expressões como 'renda mensal', 'renda familiar' ou 'renda fixa'. 3) Contextos Comuns: No dia a dia, você ouvirá 'a renda do apartamento subiu'. Em contextos profissionais ou bancários, falará sobre 'declaração de renda' ou 'nível de renda'. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'salário', que é especificamente a remuneração pelo trabalho, 'renda' é um termo mais abrangente que pode incluir investimentos, pensões ou aluguéis recebidos. 'Aluguel' é o sinônimo direto para o pagamento de moradia, enquanto 'rendimento' foca no lucro gerado por um capital.
使用说明
Renda is a versatile noun used in both formal economic discussions and casual personal finance conversations. It is feminine, so always use 'a renda' or 'minha renda'. In the context of housing, 'aluguel' is more specific and frequently preferred over 'renda'.
常见错误
Learners often confuse 'renda' with 'rendimento' when talking about personal wealth; while interchangeable, 'renda' is more common for total earnings. Some mistake it for 'rent' in English, forgetting that 'renda' is a much wider financial umbrella. Remember that 'renda' as a fabric (lace) is a homonym and not related to money.
记忆技巧
Think of 'renda' as 're-entry' of money into your pocket. It is the money that 'enters' your budget regularly.
词源
Derived from the Latin 'reddita', meaning 'given back' or 'returned'. It evolved to signify the returns or profits one receives from assets or labor.
文化背景
In Brazil, 'renda' is a central topic in social discussions, especially regarding the 'renda mínima' (basic income) programs. It is a word frequently present in news headlines concerning the economy and public policy.
例句
A renda do apartamento está atrasada.
everydayThe apartment rent is late.
A empresa declarou uma renda líquida impressionante.
formalThe company declared an impressive net income.
Minha renda não dá para tudo.
informalMy income isn't enough for everything.
A desigualdade de renda é um problema global.
academicIncome inequality is a global issue.
词族
常见搭配
常用短语
Renda per capita
Income per capita
Renda familiar
Family income
Viver de renda
To live off one's investments/passive income
容易混淆的词
Aluguel is specifically the payment for renting a property. Renda is a broader term that can mean income or earnings.
Salário is strictly the payment for labor. Renda includes salaries plus other sources of money.
语法模式
Distinguish between financial and textile meanings
Remember that 'renda' as money is very common in finance, while 'renda' as lace refers to delicate fabric. Context will always clarify which one is being used.
Avoid confusion with English word rent
While 'renda' can mean rent, it is a broader term. Use 'aluguel' if you want to be specific about property leasing.
Income inequality discussions in Brazil
The term 'renda' is frequently used in Brazilian news to discuss social issues and economic inequality. Understanding this term helps you follow political and social debates.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta.
A ___ mensal da família aumentou após o novo emprego.
Neste contexto, refere-se ao ganho financeiro total.
Escolha o significado correto de renda na frase: 'O valor da renda subiu este mês.'
O que significa 'renda' nesta frase?
Quando falamos de valor de um imóvel subindo, falamos de aluguel.
Ordene as palavras para formar uma frase.
renda / a / baixa / tem / família
Estrutura correta: Sujeito + verbo + objeto.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题Salário é o valor recebido especificamente pelo trabalho realizado. Já a renda é um conceito mais amplo que engloba o salário, mais outros ganhos como aluguéis, investimentos e pensões.
Sim, em muitos contextos, especialmente ao falar do valor mensal pago pela moradia. No entanto, 'aluguel' é o termo mais preciso e comum para o contrato de locação.
É um indicador econômico que mede a renda média por habitante de uma região. Divide-se a renda total pela população local.
Na maioria dos contextos, sim. Existe também o significado de 'renda' como um tipo de tecido decorativo (lace), mas é um homônimo com origem e uso totalmente distintos.
Summary
Renda refers either to rent paid for a property or to one's total financial income.
- Periodic payment for leasing property or land.
- Refers to total income or earnings of an individual.
- A feminine noun widely used in financial and housing contexts.
Distinguish between financial and textile meanings
Remember that 'renda' as money is very common in finance, while 'renda' as lace refers to delicate fabric. Context will always clarify which one is being used.
Avoid confusion with English word rent
While 'renda' can mean rent, it is a broader term. Use 'aluguel' if you want to be specific about property leasing.
Income inequality discussions in Brazil
The term 'renda' is frequently used in Brazilian news to discuss social issues and economic inequality. Understanding this term helps you follow political and social debates.
例句
4 / 4A renda do apartamento está atrasada.
The apartment rent is late.
A empresa declarou uma renda líquida impressionante.
The company declared an impressive net income.
Minha renda não dá para tudo.
My income isn't enough for everything.
A desigualdade de renda é um problema global.
Income inequality is a global issue.
相关语法
相关词汇
更多home词汇
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
