意思
A person's particular skill or strength.
文化背景
In Russian companies, being able to name your 'сильные стороны' is a sign of a 'proactive' (проактивный) employee, a term borrowed from Western management but now fully integrated. Traditionally, Russian schools focused on fixing 'слабые стороны' (weaknesses). The shift toward focusing on 'сильные стороны' is a modern trend in private education. On Russian Instagram/Telegram, influencers often talk about 'распаковка личности' (personality unpacking) to find one's 'сильные стороны'. Classic Russian literature often explores characters who have one 'сильная сторона' that also becomes their downfall (e.g., excessive pride or passion).
The Interview Pivot
If asked about a weakness, mention a 'strong side' that you use to compensate for it. This shows self-awareness.
Plural Stress
Don't forget: one side is сторонА, but many sides are стОроны. This is the most common mistake for B1 learners.
意思
A person's particular skill or strength.
The Interview Pivot
If asked about a weakness, mention a 'strong side' that you use to compensate for it. This shows self-awareness.
Plural Stress
Don't forget: one side is сторонА, but many sides are стОроны. This is the most common mistake for B1 learners.
Modesty vs. Confidence
When talking to older Russians, use 'Я стараюсь развивать свою сильную сторону' (I try to develop my strength) to sound more humble.
Synonym Swap
Use 'преимущество' when talking about a product and 'сильная сторона' when talking about a person.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of 'сильная сторона'.
У каждого человека есть свои ________ ________.
The sentence requires the plural nominative form because of 'свои'.
Which sentence is the most natural for a job interview?
Как лучше сказать о своих талантах?
'Сильная сторона' is the standard professional collocation.
Match the person with their likely 'сильная сторона'.
Соотнесите профессию и навык:
These are typical associations used in Russian descriptions.
Fill in the missing word in the dialogue.
— Какая твоя ________ сторона? — Я очень терпеливый.
'Сторона' is feminine, so the adjective must be 'сильная'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Strong vs. Weak
练习题库
4 练习У каждого человека есть свои ________ ________.
The sentence requires the plural nominative form because of 'свои'.
Как лучше сказать о своих талантах?
'Сильная сторона' is the standard professional collocation.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are typical associations used in Russian descriptions.
— Какая твоя ________ сторона? — Я очень терпеливый.
'Сторона' is feminine, so the adjective must be 'сильная'.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, but it's more common for people or organizations. For objects, 'преимущество' (advantage) is often better.
No, that sounds very arrogant and grammatically weird. You should name a specific trait.
You can say 'В чём твой конёк?' or 'Какая твоя сильная сторона?'.
It is neutral-formal. It's perfect for an office but also okay for a coffee shop.
It is 'сильных сторон'. For example: 'У него нет сильных сторон.'
Yes, to compliment a partner's character, e.g., 'Твоя доброта — твоя сильная сторона.'
Slang would be 'фишка' (feature/thing) or 'скилл' (skill).
Yes, 'сильная сторона' always refers to something beneficial.
Yes, that means 'the strongest side' (superlative).
Very often! Coaches use it to describe a player's best move.
A 'талант' is innate, while a 'сильная сторона' can be a learned skill like punctuality.
С-и-л-ь-н-ы-е с-т-о-р-о-н-ы.
相关表达
слабая сторона
contrastA weakness or flaw.
сильное звено
similarThe strongest link in a chain.
конёк
synonymA forte or hobby-horse.
точка роста
builds onA point of growth.
козырь
similarA trump card.
