When using the word sai in Vietnamese, it functions similarly to 'wrong' or 'false' in English. It's often used to describe something that isn't correct, whether it's a fact, an answer, or a direction. For example, if someone gives an incorrect answer, you might say 'Câu trả lời của bạn sai rồi' (Your answer is wrong already).
You can also use sai to indicate a mistake or an error. If you make a mistake, you can say 'Tôi làm sai rồi' (I did it wrong already). It's a very common and versatile word for expressing incorrectness in various contexts.
When we say something is sai, we mean it's incorrect or not right. Think of it like saying "wrong" in English.
For example, if you give a wrong answer on a test, that answer is sai. If a direction someone gives you leads you to the wrong place, the direction is sai.
It's a very common and useful word for pointing out errors or inaccuracies. You'll hear it a lot in everyday conversations in Vietnam.
§ What does it mean and when do people use it?
The Vietnamese word "sai" (pronounced roughly like "sigh" but with a slightly higher tone on the 'i') is a versatile adjective that primarily means "wrong" or "false." It's one of the first words you'll learn as a beginner because it's used so frequently in everyday conversations. Think of all the times you might say something is wrong in English – that's often when you'd use "sai" in Vietnamese.
You'll hear "sai" in many contexts, from correcting a mistake in a math problem to pointing out that someone's information is incorrect. It's a direct and common way to express disagreement or to state that something deviates from the truth or an expected standard.
- DEFINITION
- Used to describe something that is not correct, not true, or not as it should be. It can apply to facts, answers, actions, or even objects that are faulty.
Let's look at some common scenarios where "sai" comes in handy:
- Correcting information or facts: If someone says something untrue, you can use "sai" to gently (or not so gently, depending on your tone!) correct them.
- Pointing out errors in work: Whether it's a student's homework or a colleague's report, "sai" is the word for "error" or "mistake."
- Describing a faulty object: While less common than for abstract concepts, you can also use "sai" to indicate that something is broken or not working correctly, though other words might be more specific.
- Expressing that a decision or action was incorrect: When someone makes a bad choice or does something improperly, "sai" fits.
Câu trả lời của bạn sai rồi. (Your answer is wrong.)
Thông tin đó sai sự thật. (That information is false.)
Anh ấy đã đi sai đường. (He went the wrong way.)
Understanding "sai" is fundamental to expressing disagreement, correcting mistakes, and generally navigating conversations where accuracy is important. It's a straightforward word with broad applications, making it a high-frequency term for any beginner. Pay attention to how native speakers use it in different contexts, and you'll quickly pick up its nuances.
Keep in mind that while "sai" is direct, the tone of your voice and the surrounding words can soften or intensify its meaning. Just like saying "That's wrong" can be harsh or gentle in English, so too can "Cái đó sai rồi" in Vietnamese. Context is key!
容易混淆的词
This is the direct opposite of 'sai'. When something is not 'đúng', it is 'sai'.
'Phải' can also mean correct, especially in the context of obligations or what is morally right, but it can also mean 'must' or 'to have to'.
Similar to 'đúng', 'chính xác' means accurate or precise, often used in more formal contexts or for detailed factual correctness.
容易混淆
Many English speakers confuse 'sai' with 'wrong' in a moral or ethical sense, but in Vietnamese, it primarily means factually incorrect.
'Sai' refers to something being factually incorrect or mistaken. It doesn't inherently carry a moral judgment. For example, a math answer can be 'sai' (wrong), but it's not morally 'wrong'.
Câu trả lời của bạn sai rồi. (Your answer is wrong.)
'Nhầm' also means wrong, but it specifically implies a mistake or an error, often unintentional. Learners often use 'sai' when 'nhầm' is more appropriate.
'Nhầm' implies a mix-up, confusion, or a misunderstanding leading to an error. Think of it as 'mistaken' or 'confused'.
Tôi nhầm lẫn số điện thoại của bạn. (I got your phone number wrong/mistaken.)
Learners often use 'sai' for errors in objects or systems, but 'lỗi' is the more natural choice for 'error' or 'fault' in that context.
'Lỗi' is used for defects, bugs, or faults in objects, systems, or actions. It's like 'error' or 'fault' in English.
Máy tính của tôi bị lỗi. (My computer has an error/is faulty.)
While 'hư' can imply something is 'wrong' because it's broken, it's more specific than 'sai'.
'Hư' means broken, damaged, or spoiled. It describes a state of disrepair, not a factual incorrectness.
Cái điện thoại này bị hư rồi. (This phone is broken.)
Learners might use 'sai' to describe something being 'bad', but 'tệ' is the correct word for 'bad' in terms of quality or experience.
'Tệ' means bad, terrible, or poor in quality. It expresses a negative evaluation, unlike 'sai' which is about factual accuracy.
Thời tiết hôm nay rất tệ. (The weather today is very bad.)
小贴士
Basic Meaning of Sai
The most common use of 'sai' is to mean wrong or false. Think of it like saying 'incorrect' in English.
Sai with Verbs
You can often put 'sai' after a verb to indicate that the action was done incorrectly. For example, 'làm sai' means to do wrong.
Asking if Something is Wrong
To ask 'Is this wrong?', you can say 'Cái này có sai không?'. 'Không' makes it a yes/no question.
Common Phrase: Sai rồi
'Sai rồi' is a very common phrase meaning 'It's wrong' or 'You're wrong'. The 'rồi' indicates a change of state or completion.
Opposite of Sai: Đúng
The opposite of 'sai' is 'đúng', which means correct or true. Learning these together helps.
Using Sai to Describe Mistakes
When you want to say something is a mistake, you can use 'sai'. For instance, 'Đây là một lỗi sai' means 'This is a mistake' (literally, 'This is a wrong error').
Sai in Questions about Accuracy
If you want to verify accuracy, you might hear 'Nói vậy có sai không?' meaning 'Is it wrong to say that?'
Don't Confuse with 'Nhầm'
While 'sai' means wrong, 'nhầm' means mistaken or confused. 'Tôi nhầm' means 'I'm mistaken', whereas 'Tôi sai' means 'I am wrong' (in a more definitive sense).
Sai for Directions
You can use 'sai đường' to say 'wrong way' or 'wrong direction' when navigating.
在生活中练习
真实语境
Correcting mistakes in a statement or answer
- Bạn nói sai rồi. (You said it wrong.)
- Câu trả lời của bạn sai rồi. (Your answer is wrong.)
- Cái này sai. (This is wrong.)
Indicating something is incorrect or not working as intended
- Máy tính này bị sai. (This computer is faulty/wrong.)
- Thông tin này sai. (This information is incorrect.)
- Đồng hồ của tôi sai giờ. (My watch is showing the wrong time.)
Admitting one's own error
- Tôi sai rồi. (I was wrong.)
- Tôi đã làm sai. (I made a mistake/did it wrong.)
- Có lẽ tôi đã sai. (Perhaps I was wrong.)
Expressing that something is morally or ethically wrong
- Làm vậy là sai. (Doing that is wrong.)
- Anh ấy đã làm một điều sai. (He did something wrong.)
- Nghĩ như vậy là sai. (Thinking like that is wrong.)
In legal or formal contexts, referring to an error or inaccuracy
- Có lỗi sai trong hợp đồng. (There's an error in the contract.)
- Kết quả này sai. (This result is incorrect.)
- Thông tin bị sai lệch. (The information is skewed/wrong.)
对话开场白
"Bạn có nghĩ là tôi sai không? (Do you think I'm wrong?)"
"Bạn có chắc là cái này không sai không? (Are you sure this isn't wrong?)"
"Nếu tôi làm sai, bạn sẽ sửa cho tôi chứ? (If I do it wrong, will you correct me?)"
"Có gì sai ở đây không? (Is there anything wrong here?)"
"Bạn nghĩ điều gì có thể sai? (What do you think could be wrong?)"
日记主题
Describe a time you realized you were 'sai' (wrong) about something. How did you feel?
Write about a situation where someone told you that you were 'sai'. How did you react?
Think about a common misconception or something many people believe that is actually 'sai'. What is it?
What is the biggest 'sai' (mistake) you've ever made? What did you learn from it?
Write a short story where a character makes a 'sai' (wrong) decision and the consequences that follow.
自我测试 48 个问题
Which word means 'wrong'?
'Sai' means wrong or false. 'Đúng' means correct. 'Tốt' means good. 'Hay' means good or interesting.
My answer is wrong. (Câu trả lời của tôi ____).
To say something is wrong, you use 'sai'.
Which sentence uses 'sai' correctly?
'Sai' can be used after a noun or pronoun to indicate that something or someone is wrong.
The word 'sai' means 'correct'.
'Sai' means 'wrong' or 'false', not 'correct'.
You can say 'Đây là thông tin sai' to mean 'This is false information'.
You can use 'sai' to describe information that is false.
'Sai' is typically used as a verb.
'Sai' is typically used as an adjective, meaning 'wrong' or 'false'.
Con số này có vẻ ___. Bạn nên kiểm tra lại.
Ở đây, 'sai' có nghĩa là không chính xác, phù hợp với ngữ cảnh 'kiểm tra lại'.
Anh ấy đã đưa ra một quyết định hoàn toàn ___.
'Sai' ở đây dùng để chỉ một quyết định không phù hợp hoặc có hậu quả tiêu cực.
Tôi nghĩ bạn đã đi ___ đường rồi.
Trong trường hợp này, 'sai đường' có nghĩa là đi nhầm hướng.
Bạn đã trả lời ___ câu hỏi này.
'Trả lời sai' có nghĩa là câu trả lời không chính xác.
Đừng làm điều gì ___ pháp luật.
'Sai pháp luật' có nghĩa là vi phạm pháp luật.
Cô ấy cảm thấy mình đã làm điều gì đó ___.
'Làm điều gì đó sai' thể hiện hành động không đúng đắn hoặc gây lỗi.
Con số bạn đưa ra hoàn toàn ___.
The sentence means 'The number you gave is completely wrong.' 'Sai' fits best here.
Nếu làm ___, bạn phải sửa lại.
The sentence means 'If you do it wrong, you must correct it.' 'Sai' (wrong) is the logical word to complete the sentence.
Việc này là ___ và không thể chấp nhận được.
The phrase 'sai trái' means 'wrongdoing' or 'wrong and immoral', which fits the context 'This is wrong and unacceptable.'
Anh ấy đã thừa nhận mình đã ___ trong vụ việc này.
The sentence means 'He admitted he was wrong in this incident.' 'Sai' (wrong) is the appropriate word here.
Có vẻ như đã có một sự hiểu lầm ___ giữa chúng ta.
The sentence means 'It seems there was a wrong understanding between us.' While 'lớn' (big) could also fit, 'hiểu lầm sai' (wrong understanding/misunderstanding) is a common and natural collocation in Vietnamese.
Đừng bao giờ tin những thông tin ___ trên mạng xã hội.
The sentence means 'Never trust false information on social media.' 'Sai' (false) is the correct choice here.
Chọn câu có nghĩa tương tự với 'Bạn đã làm sai rồi'.
'Sai' có nghĩa là 'không đúng'.
Điền từ thích hợp vào chỗ trống: 'Thông tin này hoàn toàn ______'.
Câu này nói về thông tin không chính xác, vì vậy 'sai' là lựa chọn phù hợp nhất.
Từ nào trái nghĩa với 'sai' trong ngữ cảnh 'phán đoán sai'?
'Đúng' là từ trái nghĩa trực tiếp với 'sai'.
Nếu bạn nói 'Tôi sai rồi', nghĩa là bạn thừa nhận mình đã làm một điều gì đó không chính xác.
Khi nói 'Tôi sai rồi', bạn đang chấp nhận rằng mình đã mắc lỗi hoặc làm điều gì đó không đúng.
Cụm từ 'sai lầm' có ý nghĩa tương tự như 'thành công lớn'.
'Sai lầm' có nghĩa là một lỗi lầm, hoàn toàn trái ngược với 'thành công lớn'.
Trong câu 'Bạn đã giải bài toán này sai cách rồi', từ 'sai' bổ nghĩa cho cách giải bài toán.
Từ 'sai' trong câu này mô tả cách bạn giải bài toán, chỉ ra rằng cách đó không đúng.
Quyết định của anh ấy đã dẫn đến nhiều hậu quả ___. (His decision led to many ___ consequences.)
Trong ngữ cảnh này, 'sai' (wrong/false) là từ phù hợp nhất để mô tả hậu quả tiêu cực của một quyết định.
Cô ấy đã cung cấp thông tin ___ cho cảnh sát, làm phức tạp thêm cuộc điều tra. (She provided ___ information to the police, further complicating the investigation.)
'Sai' (wrong/false) là từ thích hợp để chỉ thông tin không đúng sự thật, gây cản trở cho cuộc điều tra.
Nếu bạn đi ___ đường này, bạn sẽ lạc. (If you go ___ this way, you will get lost.)
Đi 'sai' đường (wrong way) có nghĩa là đi nhầm đường, dẫn đến lạc đường.
Đừng lo lắng về những lỗi ___ của bạn, quan trọng là bạn học hỏi từ chúng. (Don't worry about your ___ mistakes, what's important is that you learn from them.)
'Sai lầm' (mistakes/errors) là một cụm từ ghép với 'sai' thường được dùng để chỉ lỗi lầm.
Anh ấy đã đưa ra một nhận định ___ về tình hình kinh tế. (He made a ___ assessment of the economic situation.)
Nhận định 'sai' (wrong/false assessment) có nghĩa là đánh giá không chính xác về một vấn đề.
Thông tin bạn vừa đưa ra hoàn toàn ___. (The information you just provided is completely ___.)
Nếu thông tin không chính xác, nó là 'sai' (wrong/false).
This sentence means 'This information is completely wrong.'
This sentence means 'You solved the problem the wrong way.'
This sentence means 'Don't worry if you make a mistake, try again.'
You are a legal professional drafting a formal letter to a client, explaining why a previous legal interpretation regarding a contract clause was incorrect. Use 'sai' to convey the erroneous nature of the prior interpretation and propose a revised understanding. Maintain a formal and precise tone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kính gửi quý khách hàng, chúng tôi viết thư này để làm rõ về quan điểm pháp lý trước đây liên quan đến điều khoản [số điều khoản] trong hợp đồng của quý vị. Sau khi xem xét kỹ lưỡng, chúng tôi nhận thấy rằng cách giải thích ban đầu có phần sai lệch. Chúng tôi đã tiến hành phân tích lại và sẽ trình bày một cách diễn giải chính xác hơn để đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho quý vị.
Write a critical review of a scientific research paper, specifically addressing a flawed methodology or erroneous conclusion. Explain why the methodology was 'sai' and how it led to an inaccurate outcome. Use academic language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bài báo khoa học [Tên bài báo] đã trình bày một phương pháp luận sai lệch trong việc thu thập dữ liệu, dẫn đến những kết quả không chính xác. Cụ thể, việc lựa chọn mẫu không ngẫu nhiên đã làm sai lệch tính đại diện của nghiên cứu, và điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính hợp lệ của các kết luận đưa ra.
As a philosophical essayist, argue that a widely held belief or societal norm is fundamentally 'sai' (wrong or misguided) and propose an alternative perspective. Your essay should be thought-provoking and articulate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Một trong những niềm tin sai lầm phổ biến nhất trong xã hội hiện đại là sự đồng nhất giữa thành công vật chất và hạnh phúc. Thực tế, việc theo đuổi không ngừng các giá trị vật chất có thể dẫn đến sự rỗng tuếch về tinh thần. Một quan điểm thay thế cần được xem xét là định nghĩa lại hạnh phúc thông qua sự phát triển nội tại và các mối quan hệ có ý nghĩa.
Điều gì đã sai trong kế hoạch kinh doanh được trình bày?
Read this passage:
Trong một cuộc họp cấp cao, giám đốc điều hành đã trình bày một kế hoạch kinh doanh đầy tham vọng. Tuy nhiên, một số nhà phân tích tài chính nhanh chóng chỉ ra rằng các dự báo doanh thu trong kế hoạch này đã sai nghiêm trọng, dựa trên dữ liệu thị trường hiện tại. Điều này khiến toàn bộ chiến lược phải xem xét lại.
Điều gì đã sai trong kế hoạch kinh doanh được trình bày?
Đoạn văn nêu rõ 'các dự báo doanh thu trong kế hoạch này đã sai nghiêm trọng'.
Đoạn văn nêu rõ 'các dự báo doanh thu trong kế hoạch này đã sai nghiêm trọng'.
Điều gì đã xảy ra với sự kiện lịch sử được ghi chép?
Read this passage:
Một nhà sử học nổi tiếng đã phát hiện ra một tài liệu cổ, chứng minh rằng một sự kiện lịch sử được ghi chép rộng rãi trong sách giáo khoa đã bị hiểu sai hoàn toàn. Khám phá này đã gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi trong giới học thuật và yêu cầu viết lại một số chương trong lịch sử quốc gia.
Điều gì đã xảy ra với sự kiện lịch sử được ghi chép?
Đoạn văn nói rằng sự kiện lịch sử 'đã bị hiểu sai hoàn toàn'.
Đoạn văn nói rằng sự kiện lịch sử 'đã bị hiểu sai hoàn toàn'.
Vấn đề chính với thí nghiệm là gì?
Read this passage:
Sau nhiều tháng nghiên cứu, nhóm khoa học đã công bố kết quả của thí nghiệm mới. Tuy nhiên, một nhà phê bình độc lập đã chỉ ra rằng phương pháp thử nghiệm có một lỗi nghiêm trọng, khiến toàn bộ dữ liệu thu thập được có thể bị sai. Việc này đặt ra nghi vấn lớn về tính hợp lệ của nghiên cứu.
Vấn đề chính với thí nghiệm là gì?
Đoạn văn nói 'phương pháp thử nghiệm có một lỗi nghiêm trọng, khiến toàn bộ dữ liệu thu thập được có thể bị sai'.
Đoạn văn nói 'phương pháp thử nghiệm có một lỗi nghiêm trọng, khiến toàn bộ dữ liệu thu thập được có thể bị sai'.
This sentence means 'The approach was wrong from the very beginning.' It emphasizes that the fundamental method itself was incorrect.
This translates to 'The initial assessment of the situation was completely skewed/wrong.' 'Sai lệch' is a stronger form of 'sai', implying distortion or deviation from truth.
This means 'Concluding that all hypotheses are wrong is a serious mistake.' It highlights a significant error in judgment or reasoning.
/ 48 correct
Perfect score!
Basic Meaning of Sai
The most common use of 'sai' is to mean wrong or false. Think of it like saying 'incorrect' in English.
Sai with Verbs
You can often put 'sai' after a verb to indicate that the action was done incorrectly. For example, 'làm sai' means to do wrong.
Asking if Something is Wrong
To ask 'Is this wrong?', you can say 'Cái này có sai không?'. 'Không' makes it a yes/no question.
Common Phrase: Sai rồi
'Sai rồi' is a very common phrase meaning 'It's wrong' or 'You're wrong'. The 'rồi' indicates a change of state or completion.
