When using the adjective "frivillig" (voluntary) in Danish, it's important to remember that, like many Danish adjectives, its form changes depending on the gender and number of the noun it modifies.
For common gender singular nouns (en-words), you use "frivillig", as in "en frivillig indsats" (a voluntary effort). For neuter gender singular nouns (et-words), you add a '-t', making it "frivilligt", as in "et frivilligt arbejde" (voluntary work).
When referring to plural nouns, regardless of their gender, you add '-e', resulting in "frivillige", like in "frivillige bidrag" (voluntary contributions).
Finally, when used predicatively after verbs like "være" (to be) or "blive" (to become), the form also adjusts: "Arbejdet er frivilligt" (The work is voluntary).
frivillig في 30 ثانية
- b1
- b2
- b3
حقيقة ممتعة
The word 'frivillig' shares roots with the English word 'free-will', highlighting a common linguistic heritage.
دليل النطق
- Not stressing the first syllable enough
- Mispronouncing the 'v' as 'w'
- Not making the 'g' sound soft (like in 'gin') or silent at the end, depending on dialect and context
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Han tog et frivilligt arbejde på et plejehjem.
He took a voluntary job at a nursing home.
Here, 'frivilligt' acts as an adjective modifying 'arbejde' (job).
Hun er en frivillig medarbejder i Røde Kors.
She is a voluntary employee at the Red Cross.
'Frivillig' here describes 'medarbejder' (employee).
De søgte frivillige til at hjælpe med festivalen.
They sought volunteers to help with the festival.
In this case, 'frivillige' is used as a plural noun, meaning 'volunteers'.
Er dit bidrag frivilligt eller obligatorisk?
Is your contribution voluntary or obligatory?
A direct comparison using 'frivilligt' as an adjective.
At give blod er en frivillig handling, der kan redde liv.
Donating blood is a voluntary act that can save lives.
'Frivillig' describes 'handling' (act).
Vi organiserer et frivilligt arrangement næste weekend.
We are organizing a voluntary event next weekend.
'Frivilligt' modifies 'arrangement' (event).
Mange pensionister vælger at udføre frivilligt arbejde.
Many retirees choose to do voluntary work.
Again, 'frivilligt' as an adjective with 'arbejde'.
Det er en frivillig aftale, så du er ikke tvunget til at deltage.
It's a voluntary agreement, so you are not forced to participate.
'Frivillig' describes 'aftale' (agreement).
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Det er frivilligt.
It is voluntary.
Han arbejder frivilligt.
He works voluntarily.
De gør det på frivillig basis.
They do it on a voluntary basis.
Kan du være frivillig?
Can you be a volunteer?
Hun meldte sig frivilligt.
She volunteered (herself).
Frivillig arbejde er vigtigt.
Voluntary work is important.
Vi søger frivillige.
We are looking for volunteers.
Jeg gør det frivilligt.
I do it voluntarily.
Er din deltagelse frivillig?
Is your participation voluntary?
De er frivillige hjælpere.
They are voluntary helpers.
أصل الكلمة
Old Norse
المعنى الأصلي: free will
Germanicالسياق الثقافي
Danish society places a high value on community and collective well-being, and volunteering (frivilligt arbejde) is a common and respected activity. Many Danes participate in various volunteer efforts, from local sports clubs to national organizations, contributing to a strong sense of civic engagement.
اختبر نفسك 96 أسئلة
Jeg arbejder som ___ i den lokale butik.
The sentence means 'I work as a ___ in the local shop.' 'Frivillig' means voluntary or volunteer, which fits the context.
Hun er en ___ hjælper.
The sentence means 'She is a ___ helper.' 'Frivillig' describes the nature of her help.
De leder efter ___ hænder til at hjælpe med arrangementet.
The sentence means 'They are looking for ___ hands to help with the event.' 'Frivillige' is the plural form of 'frivillig' and means voluntary.
Han gør det på en ___ basis.
The sentence means 'He does it on a ___ basis.' 'Frivillig' indicates that it is done voluntarily.
Er du en ___ medarbejder?
The sentence means 'Are you a ___ employee?' 'Frivillig' asks if the employee is a volunteer.
Vi har brug for mere ___ arbejdskraft.
The sentence means 'We need more ___ labor.' 'Frivillig' means voluntary, implying unpaid help.
Today I am a volunteer. What does 'frivillig' mean here?
It is voluntary work. What kind of work is it?
She does it voluntarily. How does she do it?
Read this aloud:
Frivillig
Focus: fri-vil-lig
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg er frivillig.
Focus: Jeg er fri-vil-lig.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er frivilligt.
Focus: Det er fri-vil-ligt.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Han gjorde det på ___ basis. (He did it on a voluntary basis.)
When 'frivillig' is used with a common gender noun like 'basis', it often takes the '-ig' ending.
De har mange ___ hjælpere. (They have many voluntary helpers.)
When 'frivillig' modifies a plural noun like 'hjælpere', it takes the '-e' ending.
Arbejdet er helt ___. (The work is completely voluntary.)
When 'frivillig' acts as a predicate adjective after a 'det' verb (like 'er'), it takes the '-t' ending.
Hun er en ___ medarbejder. (She is a voluntary employee.)
When 'frivillig' modifies a common gender singular noun like 'medarbejder', it usually takes no ending.
Det var et ___ valg. (It was a voluntary choice.)
When 'frivillig' modifies a neuter noun like 'valg', it takes the '-t' ending.
De søger ___ bidrag. (They are looking for voluntary contributions.)
When 'frivillig' modifies a plural noun like 'bidrag' (even though 'bidrag' is neuter, it's plural here), it takes the '-e' ending.
Listen for 'frivilligt'.
Listen for 'frivillig'.
Listen for 'frivillige'.
Read this aloud:
Jeg er frivillig her.
Focus: frivillig
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Arbejdet er frivilligt.
Focus: frivilligt
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi har mange frivillige hænder.
Focus: frivillige
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'The work is voluntary.'
This means 'She helps voluntarily.'
This means 'They do it voluntarily.'
De har alle et ___ bidrag til projektet.
The word 'bidrag' (contribution) is a 'et'-word, so the adjective 'frivillig' takes the '-t' ending: 'frivilligt'.
Arbejdet i dyreinternatet er helt og holdent ___.
When 'frivillig' acts as a predicate adjective (describing the subject after 'er'), it often takes the '-t' ending if the subject is an 'et'-word or singular common gender (though 'arbejde' is an 'et'-word, this form is common in this construction).
Mange ___ hjælpere kom for at rydde op efter stormen.
'Hjælpere' (helpers) is plural, so 'frivillig' takes the '-e' ending: 'frivillige'.
Han tog et ___ valg om at arbejde mindre.
'Valg' (choice) is an 'et'-word, so 'frivillig' takes the '-t' ending: 'frivilligt'.
Organisationen drives primært af ___ medarbejdere.
'Medarbejdere' (employees) is plural, so 'frivillig' takes the '-e' ending: 'frivillige'.
Deltagelse i arrangementet er helt ___.
'Deltagelse' (participation) is an 'en'-word, so 'frivillig' takes no ending when acting as a predicate adjective: 'frivillig'.
Hvilket ord betyder 'voluntary'?
Frivillig means voluntary. The other options mean obligatory, necessary, and forced, respectively.
Vælg den sætning, hvor 'frivillig' er brugt korrekt.
'Frivillig' describes an action or person doing something without being forced. In this sentence, it correctly describes someone working voluntarily.
Hvilket ord er det modsatte af 'frivillig'?
Tvungen means forced or compulsory, which is the opposite of voluntary.
En 'frivillig' handling er noget, man skal gøre.
En 'frivillig' handling er noget, man vælger at gøre, ikke noget man skal gøre. 'Frivillig' betyder 'voluntary'.
Man kan være 'frivillig' i en forening.
Ja, det er meget almindeligt at arbejde som 'frivillig' i en forening eller organisation. 'Frivillig' betyder 'voluntary'.
Ordet 'frivillig' kan kun beskrive en person.
Nej, 'frivillig' kan også beskrive en handling, for eksempel 'frivilligt arbejde' (voluntary work).
This sentence means 'She works as a volunteer.' 'Frivillig' describes the type of work.
This means 'The project is completely voluntary.' 'Frivilligt' agrees with 'projektet' (neuter).
This translates to 'Participation is voluntary for everyone.' 'Frivillig' agrees with 'deltagelsen' (common gender).
Listen for 'frivilligt' in a sentence about choosing to help the community.
Listen for 'frivilligt' in a sentence about unpaid work.
Listen for 'frivilligt' in a sentence about volunteering to organize an event.
Read this aloud:
Kan du forklare forskellen på en frivillig indsats og en pligt?
Focus: frivillig indsats, pligt
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvorfor tror du, at frivilligt arbejde er vigtigt i samfundet?
Focus: frivilligt arbejde, vigtigt
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du nogensinde lavet frivilligt arbejde? Fortæl om din oplevelse.
Focus: frivilligt arbejde, oplevelse
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Mange pensionister udfører ___ arbejde for lokale foreninger.
The sentence talks about pensioners doing unpaid work for local associations, so 'frivilligt' (voluntary) fits best.
At deltage i et ___ projekt i udlandet kan være en berigende oplevelse.
The context of 'enriching experience' and 'abroad' suggests a voluntary project, like volunteering.
Hun tilbød sin hjælp på en helt ___ basis, uden forventning om betaling.
The phrase 'uden forventning om betaling' (without expectation of payment) directly implies a voluntary basis.
Organisationen er afhængig af ___ bidrag fra offentligheden for at fortsætte sit arbejde.
Organizations often rely on 'frivillige bidrag' (voluntary contributions) to sustain their activities.
Som ___ medarbejder havde han mulighed for at vælge sine egne arbejdstider.
Being able to choose one's own working hours is a common characteristic of a 'frivillig medarbejder' (voluntary employee/worker).
Det er en ___ beslutning, om du vil deltage i arrangementet eller ej.
The phrase 'om du vil deltage eller ej' (whether you want to participate or not) implies that it's a 'frivillig beslutning' (voluntary decision).
Vælg den sætning, hvor 'frivillig' er brugt korrekt.
Som adjektiv skal 'frivillig' bøjes for at passe med substantivet, 'medarbejder', som er et fælleskønssubstantiv i ental og ubestemt form. Derfor er 'en frivillig medarbejder' korrekt. 'Frivillige' bruges for eksempel i flertal ('de frivillige medarbejdere') eller med bestemt artikel ('den frivillige medarbejder').
Hvilken af disse sætninger bruger 'frivillig' på en idiomatisk korrekt måde?
Når man beskriver en person, der udfører frivilligt arbejde, bruges ofte 'som frivillig'. 'Frivilligt' (adverbium) bruges, når man beskriver handlingen selv. 'Hun arbejder frivilligt' ville også være grammatisk korrekt, men 'som frivillig' lyder mere naturligt, når man beskriver en rolle.
Hvilken af følgende sætninger er den mest præcise oversættelse af 'He decided to do voluntary work'?
Den mest direkte og korrekte oversættelse er at bruge 'udføre' sammen med 'frivilligt arbejde'. 'At arbejde frivilligt' er også korrekt, men oversættelsen skal være mere direkte til 'voluntary work'.
Sætningen 'Deres indsats var helt frivillige' er grammatisk korrekt på dansk.
Adjektivet 'frivillig' skal bøjes i intetkøn, når det modificerer et intetkønssubstantiv som 'indsats'. Derfor skulle det være 'Deres indsats var helt frivilligt'.
Man kan sige 'en frivillig organisation' for at beskrive en organisation, der er drevet af frivillige.
'En frivillig organisation' er en korrekt og almindelig måde at beskrive en organisation, der primært drives af frivilliges arbejde og ikke har et kommercielt formål.
Ordet 'frivillig' kan bruges både som et adjektiv og et substantiv på dansk.
'Frivillig' kan bruges som et adjektiv (f.eks. 'frivilligt arbejde') og som et substantiv (f.eks. 'en frivillig' eller 'de frivillige').
Imagine you are applying for a volunteer position at a local community center. Write a short paragraph in Danish explaining why you want to volunteer and what skills you can offer. Use 'frivillig' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil gerne være frivillig i jeres fællesskabscenter, fordi jeg synes det er vigtigt at bidrage til lokalsamfundet. Jeg har erfaring med at organisere begivenheder og er god til at kommunikere med mennesker.
Describe a situation where you or someone you know participated in a 'frivillig' activity. What was the purpose, and what was the outcome? Write 3-4 sentences in Danish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min veninde var frivillig på en musikfestival sidste sommer. Hendes formål var at hjælpe med logistikken og sikre, at alt gik glat. Resultatet var en vellykket festival og mange glade deltagere.
You are discussing the importance of volunteer work with a friend. Write a short argument in Danish (3-4 sentences) explaining why being 'frivillig' is beneficial for individuals and society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
At være frivillig er utrolig fordelagtigt, både for den enkelte og for samfundet. Det giver personlig udvikling og skaber stærkere fællesskaber. Desuden løser frivilligt arbejde ofte opgaver, som ellers ikke ville blive løst.
Hvad er en vigtig funktion af frivilligt arbejde i Danmark?
Read this passage:
I Danmark er frivilligt arbejde en stor del af samfundet. Mange organisationer er dybt afhængige af frivillige hænder for at udføre deres mission. Fra sportsklubber til ældrepleje er der utallige muligheder for at være frivillig og gøre en forskel.
Hvad er en vigtig funktion af frivilligt arbejde i Danmark?
Teksten nævner, at 'Mange organisationer er dybt afhængige af frivillige hænder for at udføre deres mission'.
Teksten nævner, at 'Mange organisationer er dybt afhængige af frivillige hænder for at udføre deres mission'.
Hvad er den primære motivation for at udføre 'frivillig' indsats ifølge teksten?
Read this passage:
En 'frivillig' indsats er ofte kendetegnet ved, at den udføres uden økonomisk vinding for øje. Motivationen ligger typisk i ønsket om at hjælpe, bidrage til en sag, eller opnå sociale interaktioner. Selvom der ikke er løn, kan det give stor personlig tilfredsstillelse.
Hvad er den primære motivation for at udføre 'frivillig' indsats ifølge teksten?
Teksten siger, at 'Motivationen ligger typisk i ønsket om at hjælpe, bidrage til en sag, eller opnå sociale interaktioner. Selvom der ikke er løn, kan det give stor personlig tilfredsstillelse.'
Teksten siger, at 'Motivationen ligger typisk i ønsket om at hjælpe, bidrage til en sag, eller opnå sociale interaktioner. Selvom der ikke er løn, kan det give stor personlig tilfredsstillelse.'
Hvad er generelt vigtigere end en specifik uddannelse for at være 'frivillig'?
Read this passage:
For at blive en 'frivillig' kræves der ofte ingen specifik uddannelse, men snarere engagement og pålidelighed. Nogle roller kan dog kræve særlige færdigheder, for eksempel hvis man skal undervise eller yde teknisk assistance. Det er vigtigt at finde en rolle, der passer til ens evner og interesser.
Hvad er generelt vigtigere end en specifik uddannelse for at være 'frivillig'?
Teksten angiver, at 'For at blive en 'frivillig' kræves der ofte ingen specifik uddannelse, men snarere engagement og pålidelighed.'
Teksten angiver, at 'For at blive en 'frivillig' kræves der ofte ingen specifik uddannelse, men snarere engagement og pålidelighed.'
This sentence means 'It was entirely voluntary work.' In Danish, the adjective 'frivilligt' agrees with the neuter noun 'arbejde'.
This translates to 'She volunteered for the project.' 'Meldte sig som frivillig' is a common way to say 'volunteered'.
This means 'Participation in the course is voluntary.' Here, 'frivillig' agrees with the common noun 'deltagelsen'.
Vælg det korrekte ord for at fuldføre sætningen: En ___ indsats er afgørende for succes i mange velgørenhedsprojekter.
Ordet 'frivillig' passer bedst her, da det refererer til en ulønnet, selvmotiveret indsats, hvilket er typisk for velgørenhedsprojekter. 'Obligatorisk' betyder tvungen, 'betalt' henviser til lønnet arbejde, og 'professionel' beskriver en person med specifikke kvalifikationer, hvilket ikke nødvendigvis er ulønnet.
Hvilken af følgende sætninger bruger ordet 'frivillig' korrekt i konteksten af en organisations drift?
I denne sætning bruges 'frivillige medarbejdere' korrekt til at beskrive personer, der arbejder ulønnet for organisationen. 'Det er en frivillig beslutning at deltage i mødet' er grammatisk korrekt, men 'frivillig' refererer til beslutningen, ikke til en person. 'Hun arbejder frivilligt for at tjene penge' er en modsætning, da frivilligt arbejde normalt er ulønnet. 'Firmaet ansætter kun frivillige konsulenter' er også usædvanligt, da konsulenter normalt er betalte professionelle.
Hvilket ord er det tætteste synonym for 'frivillig' i betydningen 'ufremtvunget'?
'Uopfordret' betyder at noget sker uden at være bedt om eller påkrævet, hvilket ligger tæt op ad 'frivillig' i betydningen 'ufremtvunget'. 'Ulønnet' beskriver fraværet af betaling, 'uofficiel' beskriver mangel på formel anerkendelse, og 'uafhængig' beskriver selvstændighed, som alle er beslægtede, men ikke synonyme med den givne kontekst.
En 'frivillig' indsats er altid lønnet, men ikke fuldtidsansat.
En 'frivillig' indsats er pr. definition ulønnet. Hvis der var tale om løn, ville det ikke være frivilligt arbejde.
At udføre 'frivilligt' arbejde bidrager ofte til ens personlige udvikling og samfundet som helhed.
Frivilligt arbejde er kendt for at fremme personlig vækst, nye færdigheder og en følelse af at bidrage til et større fællesskab, hvilket positivt påvirker både individet og samfundet.
Hvis en opgave er 'frivillig', betyder det, at den er obligatorisk, men uden sanktioner ved manglende udførelse.
Hvis en opgave er 'frivillig', er den per definition ikke obligatorisk. Ordet 'obligatorisk' betyder 'tvungen' eller 'påkrævet', hvilket er det modsatte af frivillig.
Describe a situation where you or someone you know engaged in 'frivillig' work. Explain the motivation behind it and the impact it had.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg deltog i 'frivillig' arbejde ved et lokalt suppekøkken sidste vinter. Min 'motivation' var at give tilbage til 'fællesskabet' og hjælpe dem, der havde det svært. Det havde en stor 'impact' på mig at se glæden hos de mennesker, vi serverede. Det lærte mig værdien af at give uden at forvente noget til gengæld.
Imagine a scenario where a community project relies heavily on 'frivillig' effort. Discuss the challenges and rewards of organizing and participating in such a project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et 'frivillig' drevet 'projekt' som at oprette en ny legeplads i nabolaget byder på mange 'udfordringer'. Det kræver omhyggelig 'organisation' og koordinering af mange hænder. Men 'belønningerne' er store, når man ser børnene lege og samfundet vokse sammen. Det er en stærk følelse af at bidrage positivt.
Discuss the ethical considerations surrounding 'frivillig' work, particularly in international contexts. Are there situations where 'frivillig' help can inadvertently cause harm?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når man taler om 'frivillig' arbejde, især i en 'international' kontekst, er 'etik' afgørende. Selvom 'hensigten' er god, kan 'frivillig' hjælp 'skade' lokalsamfund, hvis det ikke er gennemtænkt. For eksempel kan 'frivillig' arbejdskraft fjerne jobmuligheder fra lokale indbyggere. Det er vigtigt at overveje langsigtede konsekvenser.
Hvad er den primære funktion af 'frivillig' arbejde ifølge teksten?
Read this passage:
I mange lande spiller 'frivillig' arbejde en central rolle i samfundet. Det er en måde, hvorpå borgere kan bidrage til fællesskabet og støtte de mest sårbare. Ofte er det 'frivillig' indsats, der holder lokale organisationer kørende, og det er med til at skabe et stærkere socialt netværk. Uden denne 'frivillig' ånd ville mange vigtige initiativer simpelthen ikke eksistere.
Hvad er den primære funktion af 'frivillig' arbejde ifølge teksten?
Teksten fremhæver, at 'frivillig' arbejde 'er en måde, hvorpå borgere kan bidrage til fællesskabet og støtte de mest sårbare' og 'er med til at skabe et stærkere socialt netværk'.
Teksten fremhæver, at 'frivillig' arbejde 'er en måde, hvorpå borgere kan bidrage til fællesskabet og støtte de mest sårbare' og 'er med til at skabe et stærkere socialt netværk'.
Hvilken af følgende påstande om 'frivillig' arbejde er sand, ifølge teksten?
Read this passage:
Et interessant aspekt ved 'frivillig' arbejde er dets psykologiske fordele for den 'frivillig' selv. Studier viser, at dem, der engagerer sig i 'frivillig' aktiviteter, ofte oplever øget lykke, reduceret stress og en stærkere følelse af formål i livet. Dette skyldes sandsynligvis den positive feedback, man modtager, og følelsen af at gøre en forskel. Den 'frivillig' indsats er altså ikke kun gavnlig for modtageren, men også for giveren.
Hvilken af følgende påstande om 'frivillig' arbejde er sand, ifølge teksten?
Teksten angiver, at 'dem, der engagerer sig i 'frivillig' aktiviteter, ofte oplever øget lykke, reduceret stress og en stærkere følelse af formål i livet'.
Teksten angiver, at 'dem, der engagerer sig i 'frivillig' aktiviteter, ofte oplever øget lykke, reduceret stress og en stærkere følelse af formål i livet'.
Hvilken bekymring udtrykkes af kritikerne angående det nye 'frivillig' initiativ?
Read this passage:
Regeringen har annonceret et nyt initiativ for at fremme 'frivillig' deltagelse i ældreplejen. Målet er at udvide støtten til ældre borgere og samtidig styrke de lokale 'frivillig' netværk. Kritikerne påpeger dog, at dette initiativ ikke må erstatte professionel pleje, men snarere komplementere den. Det er afgørende, at 'frivillig' hjælp ses som et supplement og ikke en erstatning for kvalificeret personale.
Hvilken bekymring udtrykkes af kritikerne angående det nye 'frivillig' initiativ?
Teksten siger, at 'Kritikerne påpeger dog, at dette initiativ ikke må erstatte professionel pleje, men snarere komplementere den'.
Teksten siger, at 'Kritikerne påpeger dog, at dette initiativ ikke må erstatte professionel pleje, men snarere komplementere den'.
The correct order forms a coherent sentence meaning 'The work has always been voluntary.'
This arrangement translates to 'It is a voluntary choice to participate.'
The sentence means 'She offers her help on a voluntary basis.'
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'frivillig' helps you talk about volunteering and free choices in Danish.
- b1
- b2
- b3
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات social
acceptere
B1to consent to receive or undertake something
alder
A1age
anerkende
B1to accept or admit
anerkendelse
B1Appreciation or approval of a person's achievements.
anledning
B1an occasion or reason
anmasselse
C1arrogance, presumption, or forwardness
anmassende
C1presumptuous, pushy, or overly familiar
arrangement
B1an event or organization
bar
A2bar
befolkning
B1All the inhabitants of a particular place.
