B1 adjective محايد #4,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

chronisch

/ˈkʁoːnɪʃ/
Practice it

Chronisch describes something that persists over a long period, contrasting with acute.

الكلمة في 30 ثانية

  • Describes a condition lasting for a very long time.
  • Used mainly in medical contexts for diseases.
  • Can metaphorically describe recurring negative habits or situations.

Überblick

Das Wort 'chronisch' stammt vom griechischen 'chronos' (Zeit) ab. Es bezeichnet Zustände, die dauerhaft oder immer wiederkehrend sind, anstatt plötzlich aufzutreten und schnell wieder zu verschwinden. In der Medizin unterscheidet man zwischen 'akut' (plötzlich und kurz) und 'chronisch' (langwierig). 2) Verwendungsmuster: In der Regel wird das Wort als Adjektiv vor Nomen verwendet (z. B. 'chronische Schmerzen'). Es kann auch prädikativ mit Verben wie 'sein' oder 'werden' gebraucht werden. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten findet man es in medizinischen Berichten oder Gesprächen über Gesundheit. Übertragen wird es jedoch auch im Alltag genutzt, um wiederkehrende Probleme zu beschreiben, wie etwa 'chronischer Geldmangel' oder 'chronische Unpünktlichkeit'. 4) Ähnliche Wörter: 'Anhaltend' betont eher die Dauer, während 'langwierig' den Prozess des Heilens oder der Lösung hervorhebt. 'Dauerhaft' ist ein neutralerer Begriff, der keine medizinische Konnotation besitzt.

أمثلة

1

Er leidet an einer chronischen Krankheit.

everyday

He suffers from a chronic illness.

2

Die Firma leidet unter chronischem Personalmangel.

formal

The company suffers from chronic staff shortages.

3

Du hast echt chronische Probleme mit der Pünktlichkeit!

informal

You really have chronic problems with punctuality!

4

Die Studie untersucht die Auswirkungen chronischer Belastung.

academic

The study examines the effects of chronic stress.

تلازمات شائعة

chronische Krankheit chronic illness
chronischer Schmerz chronic pain
chronisch unterbesetzt chronically understaffed

العبارات الشائعة

chronisch krank

chronically ill

chronisch unterbesetzt

chronically understaffed

chronische Beschwerden

chronic complaints

يُخلط عادةً مع

chronisch vs akut

Akut refers to a sudden onset and short duration, whereas chronisch refers to a slow development and long duration.

أنماط نحوية

an einer chronischen Krankheit leiden chronisch krank sein chronisch unterbesetzt sein

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word is neutral in register but carries a negative connotation due to its association with illness. It is widely used in both formal medical reports and casual conversation. Ensure you use the correct declension when using it as an adjective.

أخطاء شائعة

Learners often use 'chronisch' for things that are just 'long'. Remember that it usually implies a negative state of affairs. Also, check your adjective endings when using it before a noun.

Tips

💡

Think of the Greek word Chronos

Since 'chronos' means time, remember that chronisch is all about time-consuming or long-lasting issues. It helps to associate it with a clock that keeps ticking.

⚠️

Don't confuse with permanent

While chronic means long-lasting, it doesn't always mean forever. It implies a state that persists for a significant duration, but it is not necessarily permanent.

🌍

Medical terminology in Germany

In German doctors' offices, using the term 'chronisch' is standard for diagnosis. It is a very precise term that patients are expected to understand.

أصل الكلمة

Derived from the Greek word 'chronos' meaning time. It entered German via Latin 'chronicus' to describe diseases that last a long time.

السياق الثقافي

In Germany, 'chronisch krank' is a specific legal status that can influence health insurance benefits. It is a term with significant weight in the social security system.

نصيحة للحفظ

Think of a clock (chronometer) that won't stop ticking. It represents a condition that stays with you for a long time.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Akut bedeutet, dass etwas plötzlich auftritt und meist schnell wieder verschwindet. Chronisch hingegen beschreibt einen Zustand, der über Monate oder Jahre anhält.

Ja, man kann es metaphorisch verwenden, um wiederkehrende Probleme zu beschreiben. Zum Beispiel spricht man von 'chronischer Unpünktlichkeit', wenn jemand ständig zu spät kommt.

In den meisten Fällen ja, da es meistens mit Krankheiten oder unerwünschten Zuständen verbunden ist. Es gibt keine positive Verwendung für dieses Wort.

Das direkte medizinische Gegenteil ist 'akut'. In anderen Kontexten kann man auch von 'vorübergehend' sprechen.

اختبر نفسك

fill blank

Er leidet unter ___ Kopfschmerzen, die seit Jahren nicht weggehen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: chronischen

Da die Schmerzen seit Jahren bestehen, ist 'chronisch' der richtige Begriff.

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

chronisch Dutch
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!