When you're walking and you suddenly halt, or if a car comes to a stop, you use stehenbleiben. It means 'to stop' but specifically implies stopping while in a standing position or a moving object coming to a standstill. Think of it as 'to stay standing' or 'to remain standing'.
It's often used when something that was moving ceases its movement and becomes stationary. For example, if a clock stops working, you could also say it 'bleibt stehen'.
When you are talking about something that comes to a halt while it is in a standing position, you can use the German verb stehenbleiben. This is a separable verb, so the 'stehen' part often goes to the end of the sentence in main clauses. For example, if a car stops, or a person stops walking, you would use this verb. It’s important to note that it implies a cessation of movement while remaining upright or in place.
دليل النطق
- pronouncing 'ei' as 'ee'
- not fully pronouncing the 'n' at the end
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Ich bleibe stehen, wenn die Ampel rot ist.
I stop (standing) when the traffic light is red.
trennbare Verben (separable verbs)
Das Auto ist auf der Autobahn stehengeblieben.
The car broke down (stopped standing) on the highway.
Perfekt (present perfect)
Bitte bleiben Sie hier stehen.
Please stop (standing) here.
Imperativ (imperative)
Warum bist du stehengeblieben?
Why did you stop (standing)?
Perfekt (present perfect)
Wir müssen an der Grenze stehenbleiben.
We have to stop (standing) at the border.
Modalverb (modal verb)
Die Zeit scheint stehenzubleiben.
Time seems to stand still (stop standing).
Infinitiv mit 'zu' (infinitive with 'zu')
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause stehen.
When it rains, I stay (standing) at home.
trennbare Verben (separable verbs)
Er ist mitten im Satz stehengeblieben.
He stopped (standing) in the middle of the sentence.
Perfekt (present perfect)
Als der Verkehr plötzlich zum Erliegen kam, musste ich abrupt stehenbleiben, um einen Auffahrunfall zu vermeiden.
When traffic suddenly came to a standstill, I had to abruptly stop to avoid a rear-end collision.
Here, 'stehenbleiben' is used with 'musste' (had to), indicating a necessary action.
Die Verhandlungen schienen ins Stocken zu geraten; immer wieder mussten sie für kleinere Unstimmigkeiten stehenbleiben.
The negotiations seemed to stall; they repeatedly had to halt for minor disagreements.
'Stehenbleiben' can also describe a process or activity coming to a halt.
Mitten im Satz schien ihr der Faden zu reißen, und sie blieb abrupt stehen, den Blick ins Leere gerichtet.
Mid-sentence, she seemed to lose her train of thought, and she abruptly stopped, staring blankly.
This example uses 'stehenbleiben' in a more figurative sense, indicating a pause in speech or thought.
Obwohl der Marathonläufer erschöpft war, weigerte er sich, vor dem Ziel stehenzubleiben.
Although the marathon runner was exhausted, he refused to stop before the finish line.
'Stehenzubleiben' is the infinitive with 'zu', used after verbs like 'weigerte sich' (refused).
Aufgrund technischer Schwierigkeiten musste die Maschine für eine Stunde stehenbleiben.
Due to technical difficulties, the machine had to stop for an hour.
This shows 'stehenbleiben' used for machinery or equipment stopping operation.
Bevor wir den See überqueren, sollten wir kurz stehenbleiben und die Aussicht genießen.
Before we cross the lake, we should briefly stop and enjoy the view.
'Stehenbleiben' here is a recommendation or suggestion.
Die Zeit schien stehenzubleiben, als er die schockierende Nachricht erhielt.
Time seemed to stop when he received the shocking news.
This is a common idiomatic expression, 'die Zeit stehenbleiben' (time stands still).
Er wurde angewiesen, an der roten Ampel stehenzubleiben und auf das grüne Licht zu warten.
He was instructed to stop at the red traffic light and wait for the green light.
Another instance of the infinitive with 'zu', indicating an instruction or command.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Das Auto blieb plötzlich stehen.
The car suddenly stopped. (literally: remained standing)
Er musste stehenbleiben, weil die Ampel rot war.
He had to stop because the traffic light was red.
Warum bist du stehengeblieben?
Why did you stop?
Bitte nicht stehenbleiben!
Please do not stop! (e.g., in a hallway)
Wir können hier kurz stehenbleiben.
We can stop here briefly.
Die Zeit scheint stehenzubleiben.
Time seems to stand still. (literally: to remain standing)
Ich sah ihn stehenbleiben und auf sein Handy schauen.
I saw him stop and look at his phone.
Der Bus ist einfach stehengeblieben.
The bus simply stopped. (literally: remained standing)
Man darf nicht auf dem Gehweg stehenbleiben.
One is not allowed to stop on the sidewalk.
Sie wollte nicht stehenbleiben, sondern weitergehen.
She didn't want to stop, but to continue.
كيفية الاستخدام
HTML:
- Use stehenbleiben when something or someone physically stops moving while in a standing position.
- It's often used for vehicles that stop, or people who halt their movement.
- This verb is separable: 'stehen' and 'bleiben'. For example, in a simple present sentence: 'Ich bleibe hier stehen.'
- In the Perfekt (present perfect) tense, it uses 'sein' as the auxiliary verb: 'Ich bin stehengeblieben.'
HTML:
- Incorrect: Using 'stoppen' for when you mean to stop while standing. While 'stoppen' means 'to stop', it's a more general term and doesn't carry the nuance of stopping while upright or in place.
- Incorrect: Forgetting to separate the prefix 'stehen' in certain sentence structures (e.g., in simple present tense main clauses).
- Incorrect: Using 'haben' instead of 'sein' as the auxiliary verb in the Perfekt tense. Remember, verbs of motion or change of state generally use 'sein'.
نصائح
Basic Meaning of stehenbleiben
Stehenbleiben literally means 'to stay standing'. Think of it as stopping an action while still in an upright position or a vehicle coming to a halt.
Separable Prefix: stehen-
Remember that 'stehen-' is a separable prefix. In simple sentences, it goes to the end: 'Ich bleibe hier stehen.' (I stop standing here.)
Past Tense (Perfekt) Formation
For the past tense (Perfekt), you'll use 'sein' as the auxiliary verb: 'Ich bin stehengeblieben.' (I stopped.)
Difference from aufhören
While both mean 'to stop', stehenbleiben implies physically stopping a movement or a machine ceasing to function. Aufhören is more general for stopping an activity (e.g., 'to stop working').
Don't confuse with anhalten
Stehenbleiben often implies an involuntary or sudden stop. Anhalten can be a more intentional stop, like a driver pulling over.
Using with 'mitten auf'
You'll frequently hear stehenbleiben used with 'mitten auf' (in the middle of) when something stops unexpectedly, like 'mitten auf der Straße' (in the middle of the street).
When a Clock Stops
For clocks or watches ceasing to function, stehenbleiben is the correct verb: 'Die Uhr ist stehengeblieben.' (The clock stopped.)
Imperative Form
To tell someone to stop standing, use the imperative: 'Bleib stehen!' (Stop standing!) or 'Bleiben Sie stehen!' (Formal).
Fixed Expression: bei etwas stehenbleiben
It can also mean 'to get stuck on something' or 'to dwell on something' in a figurative sense, like 'bei einem Problem stehenbleiben' (to get stuck on a problem).
Stehenbleiben in figurative contexts
Beyond physical stopping, you might hear it describing a process or development that has halted: 'Die Entwicklung ist stehengeblieben.' (The development stopped.)
اختبر نفسك 48 أسئلة
Welches Wort bedeutet „stehenbleiben“?
Stehenbleiben means to stop while standing or to halt.
Was macht der Zug, wenn er am Bahnhof 'stehenbleibt'?
Wenn der Zug stehenbleibt, dann hält er an. (When the train stops, it halts.)
Wähle den Satz, der 'stehenbleiben' richtig verwendet.
Man sagt 'Das Auto will nicht stehenbleiben' wenn es nicht hält. (You say 'The car does not want to stop' when it doesn't halt.)
Wenn ein Mensch 'stehenbleibt', dann läuft er weiter.
Wenn ein Mensch stehenbleibt, dann hört er auf zu laufen. (When a person stops, they stop running.)
Der Satz 'Das ist eine rote Ampel, wir müssen stehenbleiben' ist korrekt.
Bei einer roten Ampel müssen Autos und Fahrräder stehenbleiben. (At a red light, cars and bicycles must stop.)
Das Wort 'stehenbleiben' bedeutet, dass etwas sich bewegt.
'Stehenbleiben' bedeutet, dass etwas seine Bewegung stoppt. (Stehenbleiben means that something stops its movement.)
The bus stops at the bus stop.
Why does the car stop?
We must stop here.
Read this aloud:
Der Zug bleibt am Bahnhof stehen.
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich bleibe vor dem Geschäft stehen.
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bleibst du bitte hier stehen?
Focus: Bleibst du
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are waiting for a bus and it suddenly stops. Describe this in one German sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der Bus bleibt stehen.
You are walking with a friend and they stop. Write a German sentence describing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein Freund bleibt stehen.
Describe in one German sentence what happens when a car needs to halt at a red light.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das Auto muss an der roten Ampel stehenbleiben.
Was muss das Auto tun?
Read this passage:
Ich gehe zum Bäcker. Vor dem Bäcker muss ich kurz warten. Ein großes Auto fährt vorbei und muss an der Kreuzung stehenbleiben. Dann kann ich weitergehen.
Was muss das Auto tun?
The text says 'Ein großes Auto fährt vorbei und muss an der Kreuzung stehenbleiben.'
The text says 'Ein großes Auto fährt vorbei und muss an der Kreuzung stehenbleiben.'
Warum bleibt die Person stehen?
Read this passage:
Es regnet. Ich habe keinen Regenschirm. Ich sehe einen Baum und bleibe kurz unter dem Baum stehen. Ich warte, bis der Regen aufhört.
Warum bleibt die Person stehen?
The text says 'Ich habe keinen Regenschirm. Ich sehe einen Baum und bleibe kurz unter dem Baum stehen.'
The text says 'Ich habe keinen Regenschirm. Ich sehe einen Baum und bleibe kurz unter dem Baum stehen.'
Wo muss der Zug stehenbleiben?
Read this passage:
Der Zug fährt zum Bahnhof. Am Bahnhof muss der Zug stehenbleiben. Die Leute steigen aus und neue Leute steigen ein.
Wo muss der Zug stehenbleiben?
The text says 'Am Bahnhof muss der Zug stehenbleiben.'
The text says 'Am Bahnhof muss der Zug stehenbleiben.'
The train must...
Why did the car...
We cannot...here.
Read this aloud:
Ich muss an der roten Ampel stehenbleiben.
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Das Pferd ist plötzlich stehengeblieben.
Focus: stehengeblieben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Können Sie bitte hier stehenbleiben?
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welcher Satz verwendet "stehenbleiben" korrekt im Kontext eines unerwarteten Stopps?
Die Option beschreibt einen unerwarteten Halt, was eine gängige Verwendung von 'stehenbleiben' ist.
Wähle die beste Übersetzung für den Satz: 'Please stop right here.'
'Stehenbleiben' ist die direkteste und natürlichste Übersetzung für 'stop' in diesem Kontext, wenn man stehenbleibt.
Was bedeutet es, wenn ein Gespräch 'stehenbleibt'?
Im übertragenen Sinne bedeutet 'stehenbleiben' hier, dass es keinen Fortschritt mehr gibt oder dass es stagniert.
Man kann 'stehenbleiben' verwenden, um auszudrücken, dass man in einem Laden einkauft.
'Stehenbleiben' bezieht sich auf das Anhalten einer Bewegung oder einer Aktivität, nicht auf das Einkaufen an sich. Man würde eher 'anhalten' oder 'einkaufen gehen' verwenden.
Der Satz 'Die Uhr ist stehengeblieben' bedeutet, dass die Uhr kaputt ist und nicht mehr funktioniert.
Wenn eine Uhr 'stehenbleibt', bedeutet dies, dass sie aufgehört hat zu laufen und die Zeit nicht mehr anzeigt, oft weil sie kaputt ist oder die Batterie leer ist.
Wenn jemand sagt 'Ich muss kurz stehenbleiben', meint er damit, dass er sich hinsetzen möchte.
'Stehenbleiben' bedeutet, eine stehende Position beizubehalten oder eine Bewegung anzuhalten. Es impliziert nicht das Hinsetzen.
Imagine you are describing a chaotic street scene where many things suddenly stopped. Use 'stehenbleiben' in your description. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Auf dem belebten Marktplatz musste der Bus plötzlich stehenbleiben, weil ein Hund auf die Straße lief. Auch die Fußgänger blieben verwirrt stehen und schauten sich um.
You are writing a short email to a colleague explaining why you were delayed. Use 'stehenbleiben' to describe a technical problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Leider bin ich heute etwas später, da mein Auto auf dem Weg zur Arbeit stehengeblieben ist. Ich warte jetzt auf den Pannendienst und hoffe, es ist nichts Ernstes.
Describe a moment when time seemed to 'stehenbleiben' for you. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als ich die schlechte Nachricht hörte, schien die Zeit für einen Moment stehenzubleiben. Ich konnte nichts mehr sehen oder hören, alles war still um mich herum.
Was ist mit der Standuhr passiert?
Read this passage:
Die alte Standuhr im Flur pflegte, pünktlich zu ticken, doch seit gestern ist sie stehengeblieben. Niemand weiß, warum sie nicht mehr funktioniert, und ein Uhrmacher muss sie sich ansehen. Es ist ein ungewohntes Gefühl, wenn die vertraute Melodie der Uhr fehlt.
Was ist mit der Standuhr passiert?
Der Text sagt, 'seit gestern ist sie stehengeblieben', was bedeutet, dass sie aufgehört hat zu funktionieren.
Der Text sagt, 'seit gestern ist sie stehengeblieben', was bedeutet, dass sie aufgehört hat zu funktionieren.
Warum mussten die Fahrgeschäfte stehenbleiben?
Read this passage:
Aufgrund eines technischen Defekts mussten alle Fahrgeschäfte im Freizeitpark plötzlich stehenbleiben. Tausende von Besuchern saßen fest, und es dauerte Stunden, bis alle sicher evakuiert werden konnten. Die Parkleitung entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten.
Warum mussten die Fahrgeschäfte stehenbleiben?
Der Text erklärt: 'Aufgrund eines technischen Defekts mussten alle Fahrgeschäfte... stehenbleiben.'
Der Text erklärt: 'Aufgrund eines technischen Defekts mussten alle Fahrgeschäfte... stehenbleiben.'
Warum musste der Läufer stehenbleiben?
Read this passage:
Der Läufer war fast am Ziel, als er plötzlich Schmerzen im Bein verspürte und stehenbleiben musste. Trotz seiner Enttäuschung wusste er, dass es das Beste war, um eine schlimmere Verletzung zu vermeiden. Zuschauer spendeten ihm Applaus für seinen Kampfgeist.
Warum musste der Läufer stehenbleiben?
Der Satz 'als er plötzlich Schmerzen im Bein verspürte und stehenbleiben musste' gibt den Grund an.
Der Satz 'als er plötzlich Schmerzen im Bein verspürte und stehenbleiben musste' gibt den Grund an.
Nachdem der Motor plötzlich ausging, musste das Auto mitten auf der Autobahn ___.
In this context, 'stehenbleiben' refers to a vehicle coming to an unexpected halt, often due to a malfunction, fitting the situation of a car whose engine died on the highway. 'Anhalten' is more general and could imply a deliberate stop.
Angesichts der tiefgreifenden Meinungsverschiedenheiten in der Verhandlung mussten die Parteien die Gespräche vorerst ___ lassen.
Here, 'stehenbleiben' metaphorically refers to the progress of the discussions coming to a halt due to disagreements. It implies a lack of advancement, which fits the context of stalled negotiations.
Bei dieser komplexen mathematischen Gleichung bin ich völlig ___ und brauche Hilfe, um die Lösung zu finden.
In this sentence, 'stehengeblieben' is used metaphorically to express that the speaker has stopped making progress or is stuck on a difficult mathematical problem. It indicates a lack of further advancement.
Trotz aller Bemühungen, den Verfall des alten Herrenhauses aufzuhalten, schien die Zeit für das Gebäude unwiderruflich ___ zu sein.
The phrase 'die Zeit für etwas stehenbleiben' is an idiomatic expression meaning that time has stopped or is running out for something. In this context, it conveys that the decline of the mansion is irreversible despite efforts to preserve it.
Angesichts der unerwarteten Nachricht vom Tod des Gründers musste die gesamte Belegschaft innezuhalten und für einen Moment ___.
This usage of 'stehenbleiben' refers to people physically stopping what they are doing, often out of respect or shock, to reflect on a significant event. It signifies a moment of pause.
Die Uhr an der Wand hatte aufgehört zu ticken; sie war mitten in der Nacht ___.
When referring to a clock, 'stehenbleiben' means it has stopped working or ceased to run. This is a common and literal application of the verb.
The negotiations seemed to stall halfway when the parties couldn't find common ground.
Given the complex situation, one has to ask where the discussions stall if no new perspectives are introduced.
It's regrettable that progress in finding a solution abruptly halted, despite all initial momentum.
Read this aloud:
Versuchen Sie, den folgenden Satz klar und präzise auszusprechen: 'Die Entwicklung des Projekts droht, ohne weitere Investitionen stehenzubleiben.'
Focus: stehenzubleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sprechen Sie den Satz nach: 'Wenn wir uns nicht einigen, werden die Gespräche unweigerlich stehenbleiben.'
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Formulieren Sie einen Satz, der die Idee ausdrückt, dass ein Prozess zum Stillstand gekommen ist, und verwenden Sie dabei 'stehenbleiben'.
Focus: stehenbleiben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Basic Meaning of stehenbleiben
Stehenbleiben literally means 'to stay standing'. Think of it as stopping an action while still in an upright position or a vehicle coming to a halt.
Separable Prefix: stehen-
Remember that 'stehen-' is a separable prefix. In simple sentences, it goes to the end: 'Ich bleibe hier stehen.' (I stop standing here.)
Past Tense (Perfekt) Formation
For the past tense (Perfekt), you'll use 'sein' as the auxiliary verb: 'Ich bin stehengeblieben.' (I stopped.)
Difference from aufhören
While both mean 'to stop', stehenbleiben implies physically stopping a movement or a machine ceasing to function. Aufhören is more general for stopping an activity (e.g., 'to stop working').
مثال
Das Auto ist mitten auf der Straße stehengeblieben.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات general
ab
A1حرف جر يدل على نقطة بداية أو انفصال.
abends
A2in the evening
aber
A1تُستخدم 'aber' لتقديم شيء يتناقض مع ما قيل للتو.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2أن ترفض عرضاً أو طلباً موجهاً إليك.
abschließen
A2أن تنهي عملاً ما بالكامل، أو أن تغلق باباً بالمفتاح بإحكام.
abseits
A2abseits تعني أن شيئًا ما يقع بعيدًا عن المنطقة الرئيسية أو المسار المعتاد.
acht
A1هذا هو الرقم الذي يلي الرقم سبعة.
Achte
A1هذه الكلمة تدل على الترتيب الذي يأتي بعد السابع. إنها تعني الرقم ثمانية في الترتيب.
achten
A2الانتباه أو توخي الحذر تجاه شيء ما. يعني أن تركز جيداً لتلاحظ التفاصيل.
