باد کاشتن و توفان درو کردن.
baad kashtan o toofan daroo kardan.
Sow the wind, reap the whirlwind.
المعنى
Reckless or harmful actions will lead to severe and uncontrollable consequences.
خلفية ثقافية
Used frequently in political discourse to criticize opponents. Shared across many cultures due to the influence of the Bible and Quran. Commonly known as 'reaping the whirlwind'. Often used in classic Persian poetry to emphasize moral lessons.
Use it for emphasis
Don't use it for small things; save it for big, dramatic consequences.
المعنى
Reckless or harmful actions will lead to severe and uncontrollable consequences.
Use it for emphasis
Don't use it for small things; save it for big, dramatic consequences.
اختبر نفسك
Fill in the missing words.
هر که باد ____، توفان ____ میکند.
The proverb uses the subjunctive 'بکارد' and the present 'درو میکند'.
🎉 النتيجة: /1
بنك التمارين
1 تمارينهر که باد ____، توفان ____ میکند.
The proverb uses the subjunctive 'بکارد' and the present 'درو میکند'.
🎉 النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
1 أسئلةIt has religious roots but is used in secular, everyday contexts.
عبارات ذات صلة
هر چه کنی به خود کنی
similarWhat you do, you do to yourself.
چاه مکن بهر کسی
similarDon't dig a well for others.
