A2 adverb رسمي #1,800 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

غالباً

ghaaliban /ɢɒːlæbæn/
Practice it

Ghaleban indicates that an action occurs in the majority of instances.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to express that something happens most of the time.
  • Functions as an adverb of frequency in Persian sentences.
  • Commonly interchangeable with 'usually' or 'most of the time'.

بررسی کلی

کلمه «غالباً» از ریشه عربی «غلب» به معنای چیره شدن گرفته شده و در زبان فارسی به عنوان قیدی برای بیان تکرار زیاد یک عمل به کار می‌رود. این واژه نشان‌دهنده این است که یک اتفاق در بیش از ۵۰ درصد مواقع رخ می‌دهد.

الگوهای استفاده

این قید معمولاً در ابتدای جمله یا قبل از فعل اصلی قرار می‌گیرد. به عنوان مثال: «او غالباً دیر می‌آید» یا «غالباً هوا در بهار بارانی است».

زمینه‌های کاربرد

از این واژه هم در متون رسمی و هم در گفتار روزمره استفاده می‌شود. در متون نوشتاری و خبری، استفاده از «غالباً» برای بیان نتایج آماری یا مشاهده‌های کلی بسیار رایج است.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «معمولاً» نزدیک‌ترین مترادف برای «غالباً» است، با این تفاوت که «معمولاً» بیشتر بر روی عادت یا روال عادی تاکید دارد، در حالی که «غالباً» بر روی کثرت تکرار تمرکز می‌کند.

أمثلة

1

او غالباً قبل از خواب مطالعه می‌کند.

everyday

He usually reads before sleeping.

2

نتایج این آزمایش غالباً مثبت است.

academic

The results of this experiment are mostly positive.

تلازمات شائعة

غالباً اتفاق می‌افتد It often happens
غالباً دیده می‌شود It is often seen

العبارات الشائعة

غالباً چنین است

It is often the case

غالباً به یاد دارم

I often remember

يُخلط عادةً مع

غالباً vs معمولاً

Mamoolan focuses on habit or expectation, whereas Ghaleban focuses on the frequency of occurrence.

أنماط نحوية

غالباً + فعل غالباً + فاعل + فعل غالباً + صفت

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Ghaleban is a versatile adverb suited for both formal writing and spoken Persian. While 'Bishtar Vaght-ha' is more common in casual speech, 'Ghaleban' adds a touch of precision. It is best used when describing statistical trends or recurring habits.

أخطاء شائعة

Learners often use it at the end of a sentence, which is grammatically awkward. It should always precede the verb or appear at the start. Another mistake is using it as an adjective, which is incorrect.

Tips

💡

Placement in the sentence

Place 'Ghaleban' before the verb for a natural flow. It sounds most professional when placed early in the clause.

⚠️

Avoid using with 'Always'

Do not combine 'Ghaleban' with 'Hamisheh' (always) as it creates a logical contradiction. Choose one or the other.

🌍

Formal tone in writing

In formal Persian essays, 'Ghaleban' is preferred over 'Bishtar Vaght-ha' to maintain a sophisticated tone.

أصل الكلمة

Derived from the Arabic root 'gh-l-b' (غ ل ب), meaning to overcome or prevail. It implies that the occurrence prevails over non-occurrence.

السياق الثقافي

In Persian culture, using slightly formal words like 'Ghaleban' in conversation is often perceived as being educated or polite. It is a staple in news broadcasting and academic lectures.

نصيحة للحفظ

Think of 'Ghaleban' as 'Ghalabeh' (dominance). If something dominates your schedule, it happens 'Ghaleban' (often).

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

بله، استفاده از آن در ابتدای جمله برای تاکید بیشتر بر تکرار موضوع کاملاً صحیح و رایج است.

همیشه به معنای صد در صد دفعات است، در حالی که غالباً به معنای بیشتر دفعات است و شامل استثنا هم می‌شود.

بله، اما در زبان محاوره مردم بیشتر از کلمه «بیشتر وقت‌ها» استفاده می‌کنند و «غالباً» کمی لحن ادبی‌تر دارد.

خیر، این کلمه برای توصیف رفتار یا وقوع یک رخداد به کار می‌رود، نه برای توصیف مستقیم ویژگی‌های یک شخص.

اختبر نفسك

fill blank

او ___ در روزهای جمعه به کوهنوردی می‌رود.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: غالباً

چون جمله درباره تکرار یک عمل در جمعه‌ها صحبت می‌کند، غالباً بهترین گزینه است.

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

غالباً 아랍어 غالبا 아랍어

قواعد ذات صلة

페르시아어 빈도 부사: 항상, 보통, 결코 (همیشه, معمولاً, هیچ‌وقت) B1
استكشف شبكة الكلمة (7)

مفردات ذات صلة

معمول

Usual or normal, commonly encountered.

 اغلب

Often; frequently; on many occasions.

 تکرار

Repetition; the action of repeating something that has alrea...

 اکثریت

Majority; the greater number of people or things.

مزيد من كلمات general

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!