grève
A strike; a refusal to work as a form of protest.
A strike is a collective cessation of work used as a powerful tool for social negotiation and protest.
Understand "grève" at Your Level
الكلمة في 30 ثانية
- A collective work stoppage to protest or demand changes.
- Commonly used in public services and transport sectors.
- Requires professional organization and often follows legal procedures.
Summary
A strike is a collective cessation of work used as a powerful tool for social negotiation and protest.
- A collective work stoppage to protest or demand changes.
- Commonly used in public services and transport sectors.
- Requires professional organization and often follows legal procedures.
Use the verb faire with grève
Always use the verb 'faire' to express the action of striking. For example, say 'Je fais grève aujourd'hui' instead of 'Je grève'.
Do not confuse with grève (beach)
The word 'grève' also means a sandy beach or shoreline in literary French. Context is key to distinguishing the protest from the landscape.
France's strong culture of striking
Striking is deeply embedded in French social culture. It is a common way for citizens to voice disagreement with government policies.
أمثلة
4 من 4Les pilotes de ligne font grève ce week-end.
Airline pilots are on strike this weekend.
Le droit de grève est garanti par la Constitution.
The right to strike is guaranteed by the Constitution.
Je ne peux pas venir, il y a une grève des transports.
I can't come, there is a transport strike.
L'analyse sociologique souligne l'impact des grèves sur l'économie.
The sociological analysis highlights the impact of strikes on the economy.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the 'G' in Grève as 'Go away from work'. It helps to remember that the workers are leaving their posts to protest.
Aperçu
Le terme 'grève' désigne l'interruption collective du travail. C'est un droit fondamental reconnu dans de nombreux pays, notamment en France, où il est inscrit dans la Constitution. Il s'agit d'un outil de négociation sociale majeur.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement le verbe 'faire' avec ce nom : 'faire grève' ou 'être en grève'. On peut également préciser la durée : 'une grève illimitée' ou 'une grève de 24 heures'.
Contextes courants
La grève est très fréquente dans les transports publics (trains, métros), l'éducation (enseignants) ou les services publics. Elle survient souvent lors de négociations annuelles obligatoires ou en réaction à des réformes gouvernementales.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement au 'lock-out' qui est une décision de l'employeur de fermer l'entreprise pour empêcher le travail, la grève est une initiative des employés. Le 'manifestation' est un rassemblement dans la rue, qui peut accompagner une grève, mais qui ne signifie pas nécessairement l'arrêt du travail.
ملاحظات الاستخدام
The term is used in both neutral and formal contexts. 'Faire grève' is the standard verb phrase. Always note that 'grève' can also refer to a 'beach' in literary contexts, though this is rare in daily conversation.
أخطاء شائعة
Learners often try to use 'grèver' as a verb, which is incorrect. Always use the construction 'faire grève'. Another mistake is confusing the protest meaning with the geographical meaning of the word.
نصيحة للحفظ
Think of the 'G' in Grève as 'Go away from work'. It helps to remember that the workers are leaving their posts to protest.
أصل الكلمة
The word comes from the 'Place de Grève' in Paris, where unemployed workers used to gather to wait for jobs. Over time, the place name became associated with the act of stopping work.
السياق الثقافي
Strikes are a deeply ingrained part of French civic life, often viewed as a legitimate way to hold the government or employers accountable. It is common to see 'grève' mentioned in news reports regarding public transport.
أمثلة
Les pilotes de ligne font grève ce week-end.
everydayAirline pilots are on strike this weekend.
Le droit de grève est garanti par la Constitution.
formalThe right to strike is guaranteed by the Constitution.
Je ne peux pas venir, il y a une grève des transports.
informalI can't come, there is a transport strike.
L'analyse sociologique souligne l'impact des grèves sur l'économie.
academicThe sociological analysis highlights the impact of strikes on the economy.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
en grève
on strike
grève reconductible
renewable strike
grève de la faim
hunger strike
يُخلط عادةً مع
A manifestation is a public protest or march, while a strike specifically involves stopping work. You can demonstrate without striking.
A lock-out is the opposite of a strike; it is initiated by the employer to prevent employees from working. It is a tool used by management, not workers.
أنماط نحوية
Use the verb faire with grève
Always use the verb 'faire' to express the action of striking. For example, say 'Je fais grève aujourd'hui' instead of 'Je grève'.
Do not confuse with grève (beach)
The word 'grève' also means a sandy beach or shoreline in literary French. Context is key to distinguishing the protest from the landscape.
France's strong culture of striking
Striking is deeply embedded in French social culture. It is a common way for citizens to voice disagreement with government policies.
اختبر نفسك
Complétez la phrase suivante.
Demain, les employés vont ___ grève pour demander une augmentation.
L'expression consacrée est 'faire grève'.
Choisissez la bonne définition.
Qu'est-ce qu'une grève ?
La grève est définie par l'arrêt concerté du travail par les salariés.
Remettez les mots dans l'ordre.
en / est / grève / le / train / aujourd'hui
La structure sujet + verbe + attribut est la plus naturelle.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةOui, le droit de grève est un droit constitutionnel en France. Il doit cependant respecter certaines conditions, notamment être collectif et concerner des revendications professionnelles.
La grève est l'arrêt de travail, tandis que la manifestation est un défilé dans la rue pour exprimer une opinion. On peut manifester sans être en grève, et vice-versa.
Non, un salarié ne peut pas être sanctionné ou licencié pour avoir exercé son droit de grève. C'est une protection fondamentale du droit du travail.
C'est une forme de grève où les employés travaillent au ralenti pour nuire à la productivité sans arrêter totalement le travail. Elle est souvent considérée comme illégale.
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات transport
contrôleur
A1A ticket inspector on public transport.
stationner
A1To park a vehicle.
accélérer
A1To accelerate; to increase speed.
attacher
A1To fasten, to tie, or to attach (e.g., a seatbelt).
composter
A1To validate a ticket (by stamping or scanning).
flotte
A2Fleet. A group of vehicles, ships, or aircraft operating under one ownership.
suivant
A1Following, next; coming immediately after.
carburant
A2Fuel, such as gasoline or diesel.
roue
A1A wheel; a circular component that rotates on an axle.
guichet
A1A ticket counter or window where tickets are sold.
