C1 Sentence Structure 20 min read صعب

ربط الجمل في الهندية: الأدوات والضمائر (Jo, Ki, Jab-Tab)

اتقن نظام 'الربط المزدوج' في الهندية باستخدام أزواج الكلمات مثل Jo...Vo و Jab...Tab عشان تبني جمل معقدة وسلسة بدل الجمل القصيرة المقطوعة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Jo' (who/which) to start a clause and 'So' (that/he/she) to complete it for perfect complex sentences.

  • The 'Jo' clause acts as the subject or object modifier: 'Jo ladka wahan khada hai...' (The boy who is standing there...)
  • The 'So' or 'Voh' pronoun acts as the anchor in the main clause: '...so mera bhai hai' (...he is my brother).
  • Always maintain the relative-correlative pair: Jo/So, Jaisa/Vaisa, Jitna/Utna.
Jo [Clause A] + So [Clause B]

نظرة عامة

### Overview
تعد بنية الجملة في اللغة الهندية، وخاصة عند الوصول إلى مستوى C1، تحديًا ممتعًا يتطلب الانتقال من الجمل البسيطة إلى الجمل المركبة التي تعبر عن أفكار معقدة. في اللغة العربية، نعتمد على الأسماء الموصولة (الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين، اللاتي) لربط الجمل، حيث تأتي جملة الصلة بعد الاسم الموصول مباشرة لتوضيح معناه. أما في الهندية، فالأمر يختلف جذريًا من حيث البنية، حيث نستخدم نظامًا يُعرف بـ «الارتباط التلازمي» (Correlative Structure).
هذا النظام لا يربط الجمل بكلمة واحدة فقط، بل بزوج من الكلمات (J-word و T/V-word). بالنسبة لمتعلم اللغة الهندية، فهم هذا النظام ليس مجرد إضافة جمالية، بل هو هيكل التفكير المنطقي في اللغة؛ فالهندية لا تضع «الذي» في منتصف الجملة كما في العربية، بل تبدأ الجملة بأداة ربط تمهد الطريق، ثم تُكملها بأداة تلازمية في الجملة الرئيسية. هذا التكافؤ بين «أداة الشرط/الوصل» و«أداة الجواب/التلازم» هو ما يجعل لغتك تبدو طبيعية ومتمكنة.
إن إتقان هذا النظام يجعلك تنتقل من الكلام المبعثر إلى بناء أفكار مترابطة تشبه في عمقها ما نستخدمه في الخطابات الأدبية أو الأكاديمية العربية، حيث تترابط الجمل لتخدم فكرة واحدة متماسكة.
### How This Grammar Works
يعتمد نظام الربط في الهندية على مبدأ التلازم (Correlative system). في العربية، نقول: «الرجلُ الذي رأيتُه في السوقِ صديقي». هنا، «الذي» أداة وصل واحدة.
في الهندية، التفكير مختلف: الجملة تُبنى على أساس «إذا... فـ...» أو «الذي... فذلك...».
نستخدم في الهندية كلمات تبدأ بحرف الـ J (مثل जो - jo) للبداية، وكلمات تبدأ بحرف الـ T/V (مثل वो - vo) للربط في الشق الثاني. هذا يشبه في العربية أسلوب الشرط (من يدرسْ ينجحْ)، حيث «من» هي أداة الشرط و«ينجح» هو جواب الشرط. في الهندية، هذا الأسلوب يُستخدم في كل شيء: الزمان، المكان، والكمية.
المبدأ هنا هو «الاستباقية»؛ بمجرد أن يسمع المستمع जो، فإنه ينتظر تلقائيًا वो في الشق الثاني. هذا النظام يمنح الجملة الهندية توازنًا إيقاعيًا قويًا. لنأخذ مثالاً: जो लड़का यहाँ बैठा है, वह मेरा भाई है (الولد الذي يجلس هنا، هو أخي).
لاحظ أن जो (الذي) بدأت الجملة، وवह (ذلك/هو) ربطت الخبر. هذا الهيكل يضمن عدم ضياع المعنى مهما طالت الجملة، وهو ما نسميه في النحو العربي «الرابط العائد»، لكنه في الهندية يأتي في بداية الجملة التابعة لا في نهايتها.
### Formation Pattern
يعتمد تكوين الجملة على وضع الجملة التابعة (Relative Clause) أولاً، ثم الجملة الرئيسية. القاعدة الذهبية التي يجب أن تتذكرها هي «حالة الجر» (Oblique Case). في العربية، يتغير إعراب الاسم الموصول (الذي، اللذين، الذين) حسب موقعه، وفي الهندية، يتغير شكل الضمير الموصول (जो إلى जिस أو जिन) إذا دخل عليه حرف جر أو أداة إعراب مثل ने أو को.
| الفئة | أداة الوصل (J-word) | أداة التلازم (T/V-word) | الوظيفة |
|---|---|---|---|
| الضمير | जो (jo) | वो/वह (vo/vah) | ربط الأشخاص/الأشياء |
| الزمان | जब (jab) | तब (tab) | ربط التوقيت |
| المكان | जहाँ (jahaan) | वहाँ (vahaan) | ربط الموقع |
| الكيفية | जैसा (jaisa) | वैसा (vaisa) | ربط الطريقة |
| الكمية | जितना (jitna) | उतना (utna) | ربط المقدار |
مثال تطبيقي: जब मैं घर पहुँचा, तब बारिश हो रही थी (عندما وصلت إلى البيت، حينها كان المطر يهطل). تلاحظ هنا أن जब و तब شكلا زوجًا متلازمًا لا ينفصل، تمامًا مثل «حينما... حينئذٍ».
### When To Use It
تستخدم هذه البنية في السياقات الرسمية والأدبية بكثرة. في حياتنا اليومية، قد نختصر، لكن في مستوى C1، أنت مطالب باستخدامها لإظهار الدقة. استخدم هذا النمط عندما تريد وصف شيء بدقة متناهية.
مثلاً: «السيارة التي اشتريتها بالأمس لونها أحمر» تصبح जो गाड़ी मैंने कल खरीदी थी, उसका रंग लाल है. لاحظ هنا كيف استخدمنا जो للبدء، ثم उसका (التي هي उस + का) للإشارة إلى ملكية السيارة في الشق الثاني. هذا الربط هو «الغراء» الذي يربط أفكارك ببعضها.
كما تستخدم هذه البنية عند المقارنة: जितना तुम पढ़ोगे, उतना ही तुम सीखोगे (بقدر ما تدرس، بقدر ذلك ستتعلم). هذا النمط يعطي انطباعًا بأنك متحدث متمكن يدرك العلاقات السببية والمنطقية بين الجمل.
### Common Mistakes
  1. 1إهمال حالة الجر (Oblique Case): الخطأ الشائع هو قول जो लड़के ने काम किया... بدلاً من जिस लड़के ने काम किया.... السبب هو أن المتحدث العربي ينسى أن जो يجب أن تتحول إلى जिस لأنها تسبق ने (أداة الفاعل). في العربية، نحن نغير حركة الإعراب، لكن في الهندية يجب تغيير شكل الكلمة نفسها.
  2. 2نسيان أداة التلازم: يميل العرب إلى حذف الشق الثاني (الـ T-word) لأننا في العربية نقول «الرجل الذي رأيته مريض» (نحذف «ذلك» أو «هو»). في الهندية، إذا حذفت वह أو तब، تصبح الجملة ناقصة وغير مفهومة للمتحدث الأصلي.
  3. 3ترتيب الجملة: يميل البعض لوضع الجملة الرئيسية قبل التابعة تقليدًا لتركيب الجملة العربية. لكن في الهندية، الترتيب المنطقي هو التابعة (J-clause) ثم الرئيسية (T-clause). عكس ذلك يجعل الجملة تبدو «مترجمة» وليست طبيعية.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | العربية | الهندية |
|---|---|---|
| موقع الاسم الموصول | وسط الجملة | بداية الجملة التابعة |
| نظام الربط | أداة واحدة (الذي) | زوج متلازم (J... T) |
| التغيير الإعرابي | حركات إعرابية | تغيير جذري للكلمة (Oblique) |
في العربية، نحن نعتمد على «الاسم الموصول» كحلقة وصل، بينما في الهندية، نحن نبني «هيكلًا» متوازيًا. إذا أردت أن تقول «أينما تذهب، سأذهب معك»، الهندية تقول जहाँ तुम जाओगे, वहाँ मैं आऊँगा. لاحظ التوازي التام بين जहाँ و वहाँ.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني دائماً حذف أداة التلازم (T-word)؟ لا، في اللغة الفصحى أو الرسمية، حذفها يعتبر خطأً نحويًا فادحًا. هي ضرورية لإتمام المعنى.
  2. 2كيف أعرف متى أستخدم जिस بدلاً من जो؟ استخدم जिस دائماً إذا جاء بعد الاسم الموصول أي حرف جر (से, को, में, पर) أو علامة الفاعل ने.
  3. 3هل يختلف هذا النظام في اللهجات العامية؟ في الشارع، قد يختصر الهنود الكلام ويحذفون بعض الروابط، لكن كمتعلم C1، التزامك بالقواعد النحوية يرفع من مستوى لغتك ويجعلها أكثر احترافية.

Relative-Correlative Pairs

Relative (Jo-group) Correlative (So-group) Meaning
Jo
So / Woh
Who / That
Jaisa
Vaisa
As / Like
Jitna
Utna
As much as / That much
Jahan
Wahan
Where / There
Jab
Tab
When / Then
Jidhar
Udhar
Whither / Thither

Meanings

This structure links a relative clause to a main clause, allowing for sophisticated description and logical flow.

1

Relative-Correlative Binding

Connecting a descriptive clause to a specific noun in the main clause.

“Jo aadmi kal aaya tha, woh mera dost hai.”

“Jise tumne bulaya tha, woh nahi aaya.”

Reference Table

Reference table for ربط الجمل في الهندية: الأدوات والضمائر (Jo, Ki, Jab-Tab)
العلاقة أداة الربط (الخطاف) أداة الجواب (الحلقة) سياق الاستخدام
شخص أو شيء
Jo / Jis (الذي)
Vo / Us (هو/ذلك)
تحديد أشخاص أو أشياء معينة
الزمان
Jab (عندما)
Tab (حينها)
تحديد جداول زمنية أو شروط
المكان
Jahaan (حيث)
Wahaan (هناك)
وصف المواقع
الطريقة
Jaisa (كما/مثلما)
Vaisa (هكذا)
مقارنة الأفعال أو الأساليب
الكمية
Jitna (بقدر ما)
Utna (بذلك القدر)
مقارنة الكميات أو الشدة
التنازل/التناقض
Haalaanki (بالرغم من)
Phir bhi (مع ذلك)
الربط بين حقيقتين متناقضتين
الشرط
Agar / Yadi (إذا)
To (إذن/فـ)
المواقف الافتراضية

طيف الرسمية

رسمي
Jo vyakti aaye hain, ve mere prabandhak hain.

Jo vyakti aaye hain, ve mere prabandhak hain. (Workplace)

محايد
Jo aadmi aaya hai, woh mera boss hai.

Jo aadmi aaya hai, woh mera boss hai. (Workplace)

غير رسمي
Jo banda aaya, woh mera boss hai.

Jo banda aaya, woh mera boss hai. (Workplace)

عامية
Jo aaya hai, woh mera boss hai.

Jo aaya hai, woh mera boss hai. (Workplace)

نظام الخطاف والحلقة (الجمل الموصولة)

جمل من جزئين

البداية (كلمات J)

  • Jo / Jis الذي / التي
  • Jab عندما
  • Jahaan حيث

الجواب (كلمات V/T)

  • Vo / Us ذلك / هو
  • Tab حينها
  • Wahaan هناك

Jo مقابل Jis (تغير الحالة)

الحالة المباشرة (فاعل)
Jo ladka... الولد الذي...
Jo log... الناس الذين...
الحالة المائلة (مع حروف الجر)
Jis ladke ne... الولد الذي (فعل)...
Jin logon ko... الناس الذين (إليهم)...

بناء جملة باستخدام 'Jo'

1

هل تصف شخصاً أو شيئاً؟

YES
ابدأ بـ 'Jo' + الاسم
NO
استخدم Jab/Jahaan/Jaisa
2

هل يوجد حرف جر (ko, ne, se)؟

YES
حول 'Jo' إلى 'Jis' للمفرد أو 'Jin' للجمع
NO
ابقِ على 'Jo'
3

انتهيت من الوصف؟

YES
أضف فاصلة، وابدأ الجزء التالي بـ 'Vo'
NO ↓

أدوات الربط الشائعة

⚡

التناقض

  • • Haalaanki (بالرغم من)
  • • Phir bhi (مع ذلك)
  • • Par (لكن)
🎯

الغرض

  • • Taaki (لكي)
  • • Isliye (لذلك)
  • • Kyunki (لأن)
❓

الشرط

  • • Agar (إذا)
  • • Yadi (إذا - رسمي)
  • • To (إذن)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Jo mera hai, woh tera hai.

What is mine is yours.

2

Jo achha hai, woh lo.

Take what is good.

3

Jo yahan hai, woh mera dost hai.

The one here is my friend.

4

Jo lal hai, woh mera hai.

The red one is mine.

1

Jo ladka khel raha hai, woh mera bhai hai.

The boy who is playing is my brother.

2

Jo nahi aaya, woh kahan hai?

Where is the one who didn't come?

3

Jo tumne kaha, woh maine suna.

I heard what you said.

4

Jo kitab wahan hai, woh meri hai.

The book that is there is mine.

1

Jaisa tum karoge, vaisa bharoge.

As you sow, so shall you reap.

2

Jitna tum bologe, utna main sununga.

I will listen as much as you speak.

3

Jahan tum jaoge, main wahan aaunga.

Wherever you go, I will come.

4

Jise tumne bulaya, woh nahi aaya.

The one you called didn't come.

1

Jo faisla aapne liya hai, woh sahi hai.

The decision you have taken is correct.

2

Jise humne chunauti di thi, woh haar gaya.

The one we challenged lost.

3

Jitni mehnat karoge, utna phal milega.

The more effort you put in, the more fruit you will get.

4

Jahan tak main janta hoon, woh sach hai.

As far as I know, it is true.

1

Jo vyakti niyam ka ullanghan karega, use dandit kiya jayega.

The person who violates the rule will be punished.

2

Jise humne kal dekha tha, woh aaj yahan nahi hai.

The one we saw yesterday is not here today.

3

Jitna adhik hum padhte hain, utna hi hum samajhte hain.

The more we read, the more we understand.

4

Jaisa ki maine pehle kaha, yeh sambhav nahi hai.

As I said before, this is not possible.

1

Jo bhi ho, hamein apne lakshya par dhyan dena chahiye.

Whatever happens, we must focus on our goal.

2

Jise dekho, wahi shikayat kar raha hai.

Whoever you see is complaining.

3

Jahan kahin bhi tum jao, apni sanskriti ko mat bhulo.

Wherever you go, don't forget your culture.

4

Jitna bhi samay lage, hum ise pura karenge.

However long it takes, we will finish it.

سهل الخلط

Hindi Sentence Glue: Relative Clauses & Binding مقابل Jo vs. Ki

Learners mix up 'Jo' (relative) and 'Ki' (conjunction).

Hindi Sentence Glue: Relative Clauses & Binding مقابل Jo vs. Jise

Learners use 'Jo' for objects.

Hindi Sentence Glue: Relative Clauses & Binding مقابل Jo vs. Jo bhi

Learners don't know when to add 'bhi'.

أخطاء شائعة

✗

Jo ladka hai, mera bhai.

✓

Jo ladka hai, woh mera bhai hai.

Missing the correlative pronoun.
✗

Jo mera hai, woh.

✓

Jo mera hai, woh mera hai.

Incomplete main clause.
✗

Jo aaya, woh nahi.

✓

Jo aaya, woh nahi gaya.

Missing the verb in the main clause.
✗

Jo kitab, woh meri.

✓

Jo kitab wahan hai, woh meri hai.

Missing the descriptive element.
✗

Jaisa tum, vaisa.

✓

Jaisa tum karoge, vaisa bharoge.

Missing the verb.
✗

Jitna chahiye, utna.

✓

Jitna chahiye, utna lo.

Missing the verb.
✗

Jahan tum, wahan main.

✓

Jahan tum jaoge, wahan main aaunga.

Missing the verb.
✗

Jo maine dekha, woh achha tha.

✓

Jo maine dekha, woh achha tha.

Actually correct, but sometimes learners use 'ki' instead.
✗

Jise maine bulaya, woh nahi aaya.

✓

Jise maine bulaya, woh nahi aaya.

Correct, but learners often use 'Jo' instead of 'Jise'.
✗

Jitna mehnat, utna phal.

✓

Jitni mehnat karoge, utna phal milega.

Missing verb agreement.
✗

Jo vyakti aaya, unhe main janta hoon.

✓

Jo vyakti aaya, use main janta hoon.

Pronoun mismatch (plural vs singular).
✗

Jaisa ki main kaha...

✓

Jaisa ki maine kaha...

Missing ergative case marker.
✗

Jahan tak main janta, yeh galat hai.

✓

Jahan tak main janta hoon, yeh galat hai.

Missing verb.
✗

Jo bhi ho, woh karna hai.

✓

Jo bhi ho, woh karna hi hai.

Missing emphatic particle.

أنماط الجُمل

Jo ___ , woh ___ .

Jaisa ___, vaisa ___ .

Jitna ___, utna ___ .

Jahan ___, wahan ___ .

Real World Usage

Texting common

Jo bola, woh kar diya.

Job Interview very common

Jo anubhav mujhe mila, woh bahut mulyavan hai.

Social Media common

Jo bhi ho, life is beautiful!

Travel occasional

Jahan bhi jao, map saath rakho.

Food Delivery occasional

Jo order kiya, woh sahi hai.

Academic Writing very common

Jo siddhant humne padha, woh sahi hai.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

سحر كلمة 'Wala'

مش دايماً محتاج جملة موصولة طويلة! ممكن تختصر 'الولد اللي لابس قميص أحمر' بكلمة واحدة:
Lal shirt wala ladka.
⚠️

الفرق بين Ki و Ki

انتبه! الـ 'Ki' القصيرة تربط الجمل (بمعنى أنَّ)، والـ 'Ki' الطويلة للملكية:
Usne kaha ki ye Ram ki gadi hai.
💬

حذف المبتدأ في الدردشة

في الرسائل غير الرسمية، الهنود أحياناً بيحذفوا كلمة 'Jo' لو المعنى واضح، زي:
Mila nahi jo chahiye tha.

Smart Tips

Use 'Jo' to start the description and 'Woh' to identify them.

Woh ladka mera bhai hai. Woh wahan khel raha hai. → Jo ladka wahan khel raha hai, woh mera bhai hai.

Use 'Jaisa-Vaisa' for comparisons.

Tum kaam karo, tumko paise milenge. → Jaisa kaam karoge, vaisa daam milega.

Use 'Jitna-Utna' for amounts.

Tum mehnat karo, tumko phal milega. → Jitni mehnat karoge, utna phal milega.

Use 'Jahan-Wahan' for places.

Tum jao, main aaunga. → Jahan tum jaoge, wahan main aaunga.

النطق

Jo [dʒoː], So [soː]

Jo/So

Ensure the 'o' is long and clear.

Rising-Falling

Jo [↗]... So [↘]...

Rising on the relative clause, falling on the main clause.

احفظها

وسيلة تذكّر

Jo is the Hook, So is the Eye. Hook them together for a perfect tie.

ربط بصري

Imagine a fisherman (Jo) throwing a line into the water, and a fish (So) biting the hook. They are now connected.

Rhyme

Jo starts the thought, So brings the end, Together they make a sentence friend.

Story

Jo was a boy who loved to run. So was his shadow that followed him everywhere. Whenever Jo ran, So ran too. They were inseparable, just like the grammar rules.

Word Web

JoSoJaisaVaisaJitnaUtnaJahanWahan

تحدٍّ

Write 5 sentences today using a different Jo-So pair for each.

ملاحظات ثقافية

This structure is very common in Hindi-speaking states and is used in formal speeches.

Uses more Sanskritized terms like 'Yatha-Tatha'.

Often simplifies to 'Jo... woh...'.

Derived from Sanskrit relative-correlative pronouns (Yad-Tad).

بدايات محادثة

“

Jo aapne kal dekha, woh kaisa tha?

“

Jaisa aapne bataya, kya waisa hi hua?

“

Jitna samay aapke paas hai, kya utna kafi hai?

“

Jahan aap rehte hain, kya wahan shanti hai?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a person you admire using 'Jo' and 'Woh'.
Write about a life lesson using 'Jaisa-Vaisa'.
Explain a goal you have using 'Jitna-Utna'.
Describe your favorite place using 'Jahan-Wahan'.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

رتب الكلمات لتكوين جملة موصولة صحيحة. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladka wahaan khada hai vo mera bhai hai
ابدأ بجملة الموصول ('Jo ladka...') ثم جملة الجواب ('vo mera...').
اختر أداة الربط الصحيحة بمعنى 'بالرغم من'.

___ ye mehnga hai, phir bhi mujhe chahiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haalaanki
'Haalaanki' (بالرغم من) تقترن دائماً بـ 'phir bhi' (لا يزال/مع ذلك).
صحح الخطأ القواعدي في اسم الموصول. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jo ladke ko tumne bulaya, wo aa gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis ladke ko tumne bulaya, wo aa gaya.
بسبب وجود حرف الجر 'ko'، يجب تحويل 'Jo' إلى صيغتها المائلة للمفرد 'Jis'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct correlative pronoun.

Jo ladka wahan hai, ___ mera dost hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: woh
The correlative pronoun 'woh' is needed to anchor the main clause.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jaisa tum karoge, tum bharoge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jaisa tum karoge, vaisa bharoge.
The pair is Jaisa-Vaisa.
Choose the correct relative pronoun. اختيار متعدد

___ tumne bulaya, woh nahi aaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jise
Jise is used for direct objects.
Reorder the words to form a correct sentence. Sentence Reorder

hai / mera / woh / Jo / bhai / khel / raha / hai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladka khel raha hai, woh mera bhai hai.
The relative clause must come first.
Translate to Hindi. الترجمة

The book that you gave is good.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitab tumne di, woh achhi hai.
Standard relative-correlative structure.
Match the relative pronoun with its correlative. Match Pairs

Match Jo with its partner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: So
Jo and So are the standard pair.
Build a sentence using 'Jitna-Utna'. Sentence Building

Jitna mehnat, utna phal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jitni mehnat karoge, utna phal milega.
Needs verb agreement.
Is this rule true? 'The relative clause always comes after the main clause in Hindi.' True False Rule

True or False?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
In Hindi, the relative clause usually precedes the main clause.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
أكمل الشرط الزمني. املأ الفراغ

___ tum aaoge, tab hum khana khayenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab
اختر الصيغة المائلة الصحيحة. املأ الفراغ

___ ghar mein main rehta hoon, wo purana hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis
كوّن جملة 'كما... هكذا...'. Sentence Reorder

رتب هذه الكلمات:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jaisa tum boge, waisa hi katoge
صل أداة الربط بجوابها الصحيح. Match Pairs

صل الأزواج ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Agar (\u0625\u0630\u0627)":"To (\u0625\u0630\u0646)","Jahaan (\u062d\u064a\u062b)":"Wahaan (\u0647\u0646\u0627\u0643)","Jab (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627)":"Tab (\u062d\u064a\u0646\u0647\u0627)","Jitna (\u0628\u0642\u062f\u0631)":"Utna (\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631)"}
صحح استخدام أداة الربط. Error Correction

Main dauda kyoonki train pakad sakoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main dauda taaki train pakad sakoon.
اختر صيغة الجمع المائلة الصحيحة. املأ الفراغ

___ logon ne form bhara hai, unhe email aayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jin
رتب هذه الجملة الشرطية. Sentence Reorder

رتب هذه الكلمات:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaahe kuch bhi ho, wo galat hai
أي جملة تستخدم 'Jisko' بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jise maine paisa diya, wo bhaag gaya.
ترجم 'The place where we met'. الترجمة

المكان الذي التقينا فيه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wo jagah jahaan hum mile the.
املأ الفراغ بأداة السببية. املأ الفراغ

___ baarish ho rahi thi, isliye main nahi aaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Choonki
صحح ترتيب الكلمات في 'نقل الكلام'. Error Correction

Main jaanta hoon wo sach bol raha hai ki.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jaanta hoon ki wo sach bol raha hai.
أكمل المقارنة الكمية. املأ الفراغ

Tumhe ___ chahiye, utna le lo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jitna
صل نصفي الجملة ببعضهما. Match Pairs

صل الجمل المنطقية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Agar tum padhoge (\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a)":"To paas ho jaoge (\u0641\u0633\u062a\u0646\u062c\u062d)","Jo mehnat karta hai (\u0645\u0646 \u064a\u062c\u062a\u0647\u062f)":"Wo safal hota hai (\u0647\u0648 \u064a\u0646\u062c\u062d)","Jab light aayegi (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621)":"Tab TV chalega (\u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632)"}

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

In casual speech, sometimes, but it's grammatically incomplete. Always use 'So' for proper structure.

'Jo' is for the subject, 'Jise' is for the object. 'Jo ladka aaya' (The boy who came) vs 'Jise maine dekha' (The one whom I saw).

Yes, it is essential for formal and academic Hindi.

It allows you to express complex thoughts and descriptions elegantly.

Yes, Jaisa-Vaisa, Jitna-Utna, Jahan-Wahan, Jab-Tab.

Yes, but keep it simple. 'Jo bola, woh kiya' is common.

It takes practice, but the symmetry makes it logical.

Yes, the correlative pronoun often changes to match the gender of the noun.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

Quien... ese...

Hindi is strictly relative-first; Spanish is more flexible.

French moderate

Qui... celui...

Hindi uses correlative pronouns more frequently than French.

German high

Der... der...

Hindi correlatives are less complex in case agreement than German.

Japanese partial

Relative clauses before nouns

Hindi uses explicit pronouns; Japanese uses word order.

Arabic high

Alladhi... dhalika...

Arabic has more complex gender/number agreement.

Chinese low

De structure

Hindi uses a pronoun-based system; Chinese uses a particle-based system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
جمل الموصول المتداخلة: 'من' الخاص بـ 'أي' (जो... जो... वो)
Next
الكلام المنقول في الهندية: قال وقالت (कि)

Learn These First

B1 Requires

الضمائر الانعكاسية في الهندية: استخدام 'Apna' و 'Khud'

### Overview تعد الضمائر الانعكاسية في اللغة الهندية (Reflexive Pronouns) ركيزة أساسية في بناء الجملة، وهي تختلف جوهريا...
B2 Requires

التحدث عن أشيائك الخاصة (Apna)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً أنن...

Related Grammar Rules

A2

الكمية في الهندية: بقدر ما... هذا القدر (jitnā/utnā)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
C1

ترتيب الكلمات في الهندية: نقل الكلمات بعد الفعل

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تحتاج فقط إلى معرفة القواعد...
C1

الانقلاب الأسلوبي: كسر قواعد ترتيب الكلمات

### Overview بصفتي معلماً للغة الهندية، وكشخص نشأ على قواعد اللغة العربية، أدرك تماماً التحدي الذي يواجهك عند الانتقال...
C1

النفي المتقدم: خشية أن، بالكاد، وإياك أن تجرؤ

Overview هل شعرت يومًا أن قول "لا" باللغة الهندية بسيط جدًا؟ لقد تعلمت `nahin` (`नहीं`) في يومك الأول، وكان صديقك المخلص...
B2

الظروف المتلازمة في الهندية: ربط الأفكار (जब... तब)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أنك...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!