Independence signifies the state of not being controlled or supported by others, enabling self-reliance.
الكلمة في 30 ثانية
- Freedom from control or reliance.
- Ability to stand on one's own.
- Applies to individuals, groups, or nations.
Overview
「独立」は、他からの支配や干渉を受けずに、自分の力で成り立っている状態を指します。経済的、精神的、あるいは政治的な意味合いで使われ、自立していることを表します。この言葉は、個人、組織、国家など、様々な主体が他者に依存せず、自律的に行動できる状態を肯定的に表現する際に用いられます。個人の成長や社会の発展において重要な概念です。
「独立」は名詞として、様々な文脈で使われます。例えば、「独立した生活を送る」「独立記念日」「独立企業」のように、具体的な状況や対象と結びつけて使われることが多いです。また、「独立を果たす」「独立を宣言する」といった動詞句としてもよく使われます。
経済的な文脈では、企業が親会社から分離して独自の経営を行う場合などに「事業の独立」と言います。個人の生活においては、親元から離れて一人暮らしを始めることなどを「経済的独立」や「精神的独立」と表現します。政治的な文脈では、国家が他国からの支配を脱し、主権を確立することを「独立国」や「独立運動」として語られます。学術的な文脈でも、研究対象を他の要因から切り離して分析する際に「独立変数」といった用語で使われます。
「自立（じりつ）」は、「独立」と非常に似ており、他者に頼らず、自分の力で生きていくことを意味します。しかし、「独立」は外部からの制約がない状態を強調するのに対し、「自立」は内面的な強さや能力に焦点を当てるニュアンスがあります。例えば、親元を離れて生活することは「独立」ですが、その生活を維持する能力は「自立」と言えます。「自由（じゆう）」は、束縛がない状態を指しますが、「独立」や「自立」が持つ「自分の力で立つ」という積極的な意味合いは含まない場合があります。単に選択肢が多い、干渉されない、という意味で使われることもあります。
أمثلة
彼は大学を卒業後、実家を離れて一人暮らしを始め、経済的な独立を果たした。
everydayAfter graduating from university, he left his parents' home to live alone, achieving financial independence.
そのスタートアップ企業は、親会社からの独立を目指し、独自の技術開発に注力している。
businessThe startup company aims for independence from its parent company and is focusing on proprietary technology development.
多くの国が植民地支配からの独立を勝ち取ってきた歴史がある。
historicalMany countries have a history of winning independence from colonial rule.
この研究では、被験者の年齢を独立変数として設定し、記憶力との関連を分析した。
academicIn this study, the subjects' age was set as an independent variable, and its relationship with memory was analyzed.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
独立した生活
independent life
独立記念日
Independence Day
独立を保つ
maintain independence
يُخلط عادةً مع
'Dokuritsu' (independence) often emphasizes freedom from external control or dependency, like a nation breaking free. 'Jiritsu' (self-reliance) focuses more on the internal ability to support oneself, both financially and mentally.
'Jiyuu' (freedom) is a broader concept meaning the absence of constraints or the ability to act as one wishes. 'Dokuritsu' specifically implies standing on one's own without needing external support or control.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'dokuritsu' is commonly used in various contexts, including personal life, business, and politics. It carries a positive connotation of self-sufficiency and autonomy. Be mindful of the specific context to understand whether it refers to financial, emotional, or political independence.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'dokuritsu' with 'jiyuu' (freedom). While related, 'dokuritsu' specifically implies a state of being free from control or reliance, often achieved through one's own efforts. 'Jiyuu' is a more general term for liberty.
Tips
Focus on Self-Reliance
Think of 'dokuritsu' as standing firmly on your own two feet, free from external support or control.
Avoid Assuming Isolation
While independence implies freedom from control, it doesn't necessarily mean complete separation or lack of cooperation.
National Independence Day
Many countries celebrate their independence day, marking the anniversary of their freedom from foreign rule or occupation.
أصل الكلمة
The word 'dokuritsu' (独立) is composed of two kanji: 'doku' (独) meaning 'alone' or 'single', and 'ritsu' (立) meaning 'to stand'. Together, they literally mean 'to stand alone', perfectly capturing the essence of independence.
السياق الثقافي
The concept of independence is highly valued in many cultures, often associated with maturity, responsibility, and national sovereignty. Achieving personal independence is frequently seen as a significant life milestone.
نصيحة للحفظ
Imagine a single, tall tree standing alone in a field ('dokuritsu') versus a person actively supporting themselves without leaning on anything ('jiyuu' could be the freedom to move around that person).
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「独立」は主に外部からの束縛や依存がない状態を指し、特に他者や組織からの分離を強調します。「自立」は、自分の力で生計を立てたり、精神的に安定したりする内面的な能力や状態を指すことが多いです。
個人の生活（親元を離れる）、経済活動（子会社が親会社から分離する）、政治（国家が他国の支配から脱する）など、様々な場面で使われます。
一般的には、自分の力で立つことを肯定的に捉える場合が多いですが、文脈によっては、関係性の断絶や孤立を意味する場合もあります。
ある国や地域が、他国からの支配や植民地状態から解放され、主権国家として独立したことを記念する日です。
اختبر نفسك
彼は大学を卒業後、すぐに親元を離れて ______ した生活を始めた。
親元を離れて自分の力で生活を始めることは、「独立した生活」と表現するのが最も自然です。
「独立」が意味するものとして最も近いものはどれですか？
「独立」は、他からの支配や依存がなく、自らの力で成り立っている状態を指します。
独立 / 記念日 / 祝う / 我々は / 毎年
主語「我々は」を最初に置き、目的語「独立記念日を」の前に副詞「毎年」を置くのが自然な語順です。
النتيجة: /3
Summary
Independence signifies the state of not being controlled or supported by others, enabling self-reliance.
- Freedom from control or reliance.
- Ability to stand on one's own.
- Applies to individuals, groups, or nations.
Focus on Self-Reliance
Think of 'dokuritsu' as standing firmly on your own two feet, free from external support or control.
Avoid Assuming Isolation
While independence implies freedom from control, it doesn't necessarily mean complete separation or lack of cooperation.
National Independence Day
Many countries celebrate their independence day, marking the anniversary of their freedom from foreign rule or occupation.
أمثلة
4 من 4彼は大学を卒業後、実家を離れて一人暮らしを始め、経済的な独立を果たした。
After graduating from university, he left his parents' home to live alone, achieving financial independence.
そのスタートアップ企業は、親会社からの独立を目指し、独自の技術開発に注力している。
The startup company aims for independence from its parent company and is focusing on proprietary technology development.
多くの国が植民地支配からの独立を勝ち取ってきた歴史がある。
Many countries have a history of winning independence from colonial rule.
この研究では、被験者の年齢を独立変数として設定し、記憶力との関連を分析した。
In this study, the subjects' age was set as an independent variable, and its relationship with memory was analyzed.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
