A1 conjunction رسمي #50 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

그러나

geureona /kɯɾʌnɑ/
Practice it

Use '그러나' to introduce a contrast or a contradictory statement in formal writing.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to connect two contrasting or opposing ideas.
  • Commonly used at the beginning of a sentence.
  • More formal than '하지만' or '그렇지만'.

개요

'그러나'는 한국어에서 가장 기본적이고 널리 쓰이는 역접 접속사입니다. 앞선 문장의 내용이 뒤에 오는 문장의 내용과 서로 대립하거나 상반될 때 사용하며, 주로 문어체나 격식 있는 상황에서 사용 빈도가 높습니다.

사용 패턴

문장의 처음에 위치하며, 앞 문장의 마침표 뒤에 독립적으로 사용됩니다. '그러나' 뒤에는 반대되는 상황이나 예상치 못한 결과가 이어집니다. 예: '날씨가 아주 좋았다. 그러나 나는 밖에 나가지 않았다.'

일반적 상황

격식 있는 글쓰기, 뉴스, 발표, 논설문 등에서 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 '그렇지만', '그런데', '하지만'과 같은 표현이 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.

유사어 비교

'하지만'은 구어와 문어 모두에서 자연스럽게 쓰이며, '그렇지만'은 '그러하다'의 활용형으로 조금 더 부드러운 느낌을 줍니다. '그런데'는 역접의 의미도 있지만, 화제를 전환할 때 더 많이 쓰이는 반면, '그러나'는 오직 앞뒤 내용이 대립할 때만 사용됩니다.

أمثلة

1

열심히 공부했다. 그러나 시험은 어려웠다.

everyday

I studied hard. However, the exam was difficult.

2

본안은 타당하다. 그러나 예산 부족으로 실행이 어렵다.

formal

The proposal is valid. However, it is difficult to implement due to budget shortages.

تلازمات شائعة

그러나 여전히 but still
그러나 한편으로는 but on the other hand

العبارات الشائعة

그러나 결론은

however, the conclusion is

يُخلط عادةً مع

그러나 vs 그렇지만

It is a slightly softer and more versatile version of '그러나' that is used in both speech and writing.

أنماط نحوية

앞 문장. 그러나 뒷 문장.

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

It is primarily a written conjunction used in formal contexts. In spoken Korean, it is often replaced by '근데' or '그렇지만'. Do not start a sentence with '그러나' in very casual texting.

أخطاء شائعة

Beginners often use '그러나' at the start of every sentence to show contrast, which makes the text repetitive. Try varying your vocabulary with '반면에' or '그럼에도'.

Tips

💡

Use in formal writing

Reserve '그러나' for essays, reports, or formal speeches. It adds a professional tone to your writing.

⚠️

Avoid overusing in speech

Using '그러나' too often in casual conversation can make you sound like you are reading a textbook. Stick to '근데' or '그렇지만' for casual chats.

🌍

Politeness and formality

In Korean culture, word choice reflects the level of formality. '그러나' signals a serious, objective, or academic context.

أصل الكلمة

Derived from the verb '그러하다' (to be like that) combined with the suffix '-나' (but). It literally means 'being like that, but...'.

السياق الثقافي

The use of '그러나' is standard in Korean academic and journalistic writing. It reflects the Korean tendency to structure arguments with clear logical connectors.

نصيحة للحفظ

Think of '그러나' as the formal 'But'. Imagine a formal speaker pausing before delivering a surprising twist.

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة

일상 대화에서 사용해도 문법적으로 틀린 것은 아니지만, 다소 딱딱하고 격식 있게 들릴 수 있습니다. 친구 사이라면 '하지만'이나 '근데'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

의미는 거의 동일하지만 '그러나'가 더 격식 있는 문어체 표현입니다. '하지만'은 구어와 문어에서 두루 쓰이는 범용적인 표현입니다.

앞 문장의 내용과 반대되거나 예상을 벗어나는 결과가 옵니다. 논리적으로 대립하는 두 사실을 연결할 때 사용하세요.

اختبر نفسك

fill blank

어제는 비가 많이 왔다. ___ 경기는 예정대로 진행되었다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 그러나

앞 문장(비가 옴)과 뒷 문장(경기가 진행됨)이 대조적인 상황이므로 '그러나'가 적절합니다.

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

〜けれど اليابانية 可是 الصينية

قواعد ذات صلة

اللاحقة الكورية `에게는/한테는` (بالنسبة لي...، لي...) B1
استكشف شبكة الكلمة (6)

مفردات ذات صلة

그렇지만

But; however

 반면

Used to introduce a contrasting or opposing point; on the ot...

 하지만

But/however

مزيد من كلمات communication

~대해서

A2

About; a particle indicating the subject of discussion.

~ 에 대해

A2

About; concerning; regarding.

~쯤

A2

About; approximately (quantity, time)

동의

B1

The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.

모호성

B2

The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.

그리고

A1

And/and then

공지

A2

A formal announcement or notification.

답하다

A1

To answer

대답하다

A1

To answer

대답

A1

Answer; Reply (response to a question)

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!