Baedal refers to the act of delivering goods, most commonly food and packages, to a recipient.
الكلمة في 30 ثانية
- Action of delivering items like food or packages.
- Commonly used with food orders and online shopping.
- Essential service in modern daily life.
Overview
'배달'은 물건이나 서비스를 필요로 하는 곳으로 운반하여 전달하는 행위를 의미하는 한국어 명사입니다. 특히 음식, 상품, 편지, 서류 등 다양한 종류의 물건을 목적지까지 안전하고 신속하게 전달하는 과정을 포함합니다. 현대 사회에서는 인터넷과 모바일 기술의 발달로 인해 음식 배달, 택배, 생필품 배달 등 그 범위가 매우 확대되었으며, 우리 생활의 필수적인 부분이 되었습니다.
'배달'은 주로 '음식 배달', '택배 배달', '물건 배달'과 같이 어떤 종류의 물건이 배달되는지를 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. 또한 '배달하다', '배달시키다', '배달되다'와 같은 동사와 자주 결합하여 사용됩니다. 예를 들어, '치킨을 배달시켰어요.' 또는 '택배가 오늘 배달될 예정입니다.'와 같이 쓰입니다. '배달 시간'이나 '배달 요금'과 같이 배달과 관련된 구체적인 정보를 나타내는 명사와 함께 쓰이기도 합니다.
'배달'은 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
**음식 주문 시**: 식당에서 음식을 주문하고 집이나 사무실로 받아볼 때 사용됩니다. (예
'점심으로 피자를 배달시켰다.')
**온라인 쇼핑 시**: 인터넷으로 구매한 상품을 택배 기사를 통해 받을 때 사용됩니다. (예
'어제 주문한 옷이 오늘 배달되었다.')
**서류 및 물품 전달 시**: 급하게 전달해야 할 서류나 물품을 특정 장소로 보낼 때 사용됩니다. (예
'중요한 서류를 긴급 배달해야 한다.')
**서비스 제공 시**: 특정 서비스를 집으로 가져다주는 경우에도 사용될 수 있습니다. (예
'정수기 물통 배달 서비스')
'배달'과 유사한 의미를 가진 단어로는 '운송', '수송', '배송' 등이 있습니다.
- 운송/수송: 주로 대량의 화물이나 사람을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 큰 규모의 이동을 의미합니다. '배달'보다 더 광범위하고 공식적인 느낌을 줍니다. (예: '해상 운송', '대중교통 수송')
- 배송: '배달'과 매우 유사하지만, 주로 상품이나 물품을 최종 소비자에게 전달하는 과정을 좀 더 강조하는 경향이 있습니다. 특히 택배나 온라인 쇼핑과 관련된 맥락에서 '배달' 대신 '배송'이라는 단어를 더 자주 사용하기도 합니다. (예: '상품 배송', '배송 조회')
أمثلة
오늘 저녁은 치킨을 배달시켜 먹어야겠어요.
everydayI think I'll order chicken for delivery tonight.
주문하신 상품은 내일 오전 중에 배달될 예정입니다.
formalThe product you ordered is scheduled to be delivered tomorrow morning.
빨리 좀 갖다줘! 나 지금 너무 배고파.
informalHurry up and bring it! I'm so hungry right now.
해당 연구 자료는 지정된 연구실로 직접 배달될 것입니다.
academicThe research materials will be delivered directly to the designated laboratory.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
배달해주세요
Please deliver it.
배달 왔습니다
Delivery has arrived.
배달의 민족
Baemin (a popular food delivery app name, literally 'Nation of Delivery')
يُخلط عادةً مع
'Baesong' is very similar and often interchangeable with 'baedal', but it specifically emphasizes the process of shipping and delivering goods, especially from online stores to consumers. 'Baedal' can be a bit broader, including services like food delivery.
'Unsong' refers to the transportation or carriage of goods, often on a larger scale (like shipping or freight). It's less about the final delivery to an individual and more about the overall movement of goods.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
'Baedal' is a very common and versatile word. It's frequently used in everyday conversation, especially regarding food orders. When referring to packages from online shopping, 'baesong' is also very common and sometimes preferred. The verb forms 'baedal-hada' (to deliver) and 'baedal-sikida' (to order delivery) are widely used.
أخطاء شائعة
Learners might sometimes confuse 'baedal' with broader terms like 'unsong' (transportation) when the context is specifically about delivering an item to a person's doorstep. Also, remember that while 'baedal' and 'baesong' are often interchangeable for goods, 'baedal' is more commonly used for food.
Tips
Understand 'Baedal' Nuances
While 'baedal' covers general delivery, 'baesong' is often used for online shopping packages. Pay attention to context.
Check Delivery Fees
Delivery fees can vary significantly based on distance, time, and service. Always check before ordering.
Food Delivery Culture
South Korea has a highly developed food delivery culture, especially for late-night snacks and meals, often delivered very quickly.
أصل الكلمة
The word '배달' (baedal) originates from Sino-Korean roots. '배' (配) means 'to distribute' or 'to allocate', and '달' (達) means 'to reach' or 'to deliver'. Together, they form the meaning of distributing and reaching the recipient.
السياق الثقافي
In South Korea, delivery services are incredibly efficient and widespread. It's common to order food delivery at any time of day, and package delivery is also extremely fast, often arriving the next day. This convenience has deeply integrated 'baedal' into the fabric of daily life.
نصيحة للحفظ
Think of 'Baedal' sounding like 'Bad Deal' if you DON'T get your food delivered when you're hungry! So, 'Baedal' means getting that food delivered to you.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة음식 배달은 보통 스마트폰 앱이나 웹사이트를 통해 원하는 식당과 메뉴를 선택하고 결제한 후, 집이나 원하는 장소로 음식을 받아볼 수 있습니다.
'배달'은 음식이나 편지 등 좀 더 포괄적인 의미로 사용되며, '배송'은 주로 상품이나 물품을 최종 소비자에게 전달하는 과정을 의미할 때 더 자주 사용됩니다. 하지만 일상에서는 혼용되기도 합니다.
일반적으로 배달 시간은 고정되어 있지만, 일부 서비스에서는 추가 요금을 지불하고 특정 시간대에 배달을 요청하거나 지연 배달을 선택할 수도 있습니다.
대부분의 배달 앱에서는 신용카드, 체크카드, 간편결제 서비스(카카오페이, 네이버페이 등), 휴대폰 결제, 그리고 현장 결제(카드 또는 현금) 등 다양한 결제 수단을 지원합니다.
اختبر نفسك
오늘 저녁은 ____ 시켜 먹을까?
'배달'은 음식을 주문해서 받아 먹는 행위를 의미하므로 문맥상 가장 적절합니다.
다음 중 '배달'과 가장 관련이 깊은 상황을 고르세요.
온라인 쇼핑몰에서 주문한 상품은 택배 기사를 통해 '배달'됩니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: [나는] [음식을] [배달] [시켰다]
한국어의 일반적인 주어-목적어-동사 어순에 따라 '나는 음식을 배달 시켰다'가 올바른 문장입니다.
النتيجة: /3
Summary
Baedal refers to the act of delivering goods, most commonly food and packages, to a recipient.
- Action of delivering items like food or packages.
- Commonly used with food orders and online shopping.
- Essential service in modern daily life.
Understand 'Baedal' Nuances
While 'baedal' covers general delivery, 'baesong' is often used for online shopping packages. Pay attention to context.
Check Delivery Fees
Delivery fees can vary significantly based on distance, time, and service. Always check before ordering.
Food Delivery Culture
South Korea has a highly developed food delivery culture, especially for late-night snacks and meals, often delivered very quickly.
أمثلة
4 من 4오늘 저녁은 치킨을 배달시켜 먹어야겠어요.
I think I'll order chicken for delivery tonight.
주문하신 상품은 내일 오전 중에 배달될 예정입니다.
The product you ordered is scheduled to be delivered tomorrow morning.
빨리 좀 갖다줘! 나 지금 너무 배고파.
Hurry up and bring it! I'm so hungry right now.
해당 연구 자료는 지정된 연구실로 직접 배달될 것입니다.
The research materials will be delivered directly to the designated laboratory.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.