자존심
자존심 is the feeling of pride and self-respect you have for yourself.
Explanation at your level:
자존심 means you like yourself. You know you are important. If you are happy with who you are, you have good 자존심. It is like being your own best friend.
자존심 is your pride. It means you respect yourself. If someone is mean to you, you say 'No, I am a good person!' That is 자존심. It is important to have it so people treat you well.
In Korean culture, 자존심 is a very common word. It describes your sense of self-worth. When someone says, 'My pride is hurt,' they are talking about 자존심. It is the boundary that keeps you feeling strong and confident in social situations.
자존심 is a nuanced term. While it often means healthy self-respect, it can also refer to 'ego.' For example, if someone refuses to admit a mistake because they don't want to look bad, we say they have too much 자존심. It is the balance between dignity and stubbornness.
The term 자존심 occupies a central place in the Korean social psyche. It functions as a mechanism for maintaining social standing and personal honor. In professional or academic contexts, it is often discussed in relation to 'self-efficacy' and 'social face.' Understanding it requires recognizing the fine line between healthy self-esteem and an inflated ego that hinders progress.
Deeply rooted in the Confucian tradition of the 'gentleman' (君子), 자존심 represents the internal moral compass that demands respect. Unlike Western concepts of 'self-esteem' which are often individualistic and internal, 자존심 is frequently relational—it exists in the space between the self and the social collective. Mastery of this word involves understanding its dual nature: as a source of resilience and as a potential barrier to reconciliation or growth in interpersonal conflict.
الكلمة في 30 ثانية
- Self-respect and pride
- Commonly used in daily life
- Distinguish from self-esteem
- Important cultural concept
Hey there! Let's talk about 자존심. At its core, this word is all about your inner sense of worth. Think of it as your personal 'dignity meter.' When you feel good about who you are and refuse to let anyone treat you poorly, that is your 자존심 in action.
It is not just about being 'proud' in a negative way; it is about self-respect. If someone asks you to do something that goes against your values, and you say 'no' because you respect yourself, that is a healthy display of 자존심. It is the boundary you draw to protect your character from being stepped on.
The word 자존심 is a Sino-Korean word. It is composed of three Hanja characters: 自 (self), 尊 (respect/honor), and 心 (heart/mind). Essentially, it translates to the 'heart of self-respect.'
Historically, in Confucian-influenced societies, maintaining one's dignity and honor was paramount. The evolution of this word reflects the cultural importance of 'saving face' and maintaining personal integrity. While it has evolved into a modern psychological term, its roots are deeply tied to the philosophical concept of the 'upright person' who holds their head high regardless of circumstances.
You will hear 자존심 used constantly in daily life. You might hear phrases like 자존심이 강하다 (to have strong pride) or 자존심을 상하다 (to have one's pride hurt). It is used in everything from casual arguments between friends to serious professional discussions.
Be careful, though! While having 자존심 is generally good, sometimes people use it to describe someone who is too stubborn. If someone refuses to apologize even when they are wrong because they don't want to look weak, we might say their 자존심 is getting in the way.
1. 자존심을 굽히다: To lower one's pride. Example: 'He had to lower his pride to ask for help.'
2. 자존심이 상하다: To feel insulted. Example: 'I felt my pride was hurt by his comment.'
3. 자존심을 세우다: To assert one's pride. Example: 'She stood up for herself to maintain her dignity.'
4. 자존심 싸움: A battle of egos. Example: 'The argument turned into a pointless battle of egos.'
5. 자존심을 버리다: To cast aside one's pride. Example: 'To succeed, he had to cast aside his ego.'
6. 자존심이 허락하지 않다: One's pride does not allow it. Example: 'My pride won't let me accept that gift.'
As a noun, 자존심 is straightforward. It doesn't change form like plural nouns in English. In sentences, it usually acts as the subject or the object of a verb. You will often see it paired with particles like -이 or -을.
Pronunciation-wise, focus on the clean 'ja' sound and the crisp 'sim' ending. The 'n' sound in 'jon' links smoothly to the 's' in 'sim'. It is a three-syllable word that flows quite naturally in Korean speech patterns.
Fun Fact
The character '尊' originally depicted a wine vessel used in rituals, signifying high status.
Pronunciation Guide
Approximated phonetic sound.
Clear consonants.
Common Errors
- Mispronouncing the 'j' sound
- Weakening the 'n' sound
- Stressing the wrong syllable
Rhymes With
Difficulty Rating
Common word
Easy to use
Common usage
Frequent
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
متقدم
Grammar to Know
Noun particles
자존심이/자존심을
Adjective predicates
자존심이 강하다
Action verbs
자존심을 지키다
Examples by Level
나는 자존심이 있어요.
I have self-esteem.
Simple subject-verb structure.
자존심을 지키세요.
Keep your pride.
Imperative form.
그것은 자존심 문제예요.
That is a pride issue.
Copula usage.
자존심이 중요해요.
Pride is important.
Adjective predicate.
자존심이 없어요.
I have no pride.
Negative structure.
자존심이 강해요.
Pride is strong.
Adjective usage.
자존심을 버려요.
Let go of pride.
Action verb.
내 자존심이에요.
It is my pride.
Possessive marker.
자존심 때문에 화가 났어요.
그는 자존심이 아주 강한 사람이에요.
자존심을 상하게 하지 마세요.
자존심을 지키는 것이 중요합니다.
그녀는 자존심이 상해서 울었어요.
자존심 싸움은 그만합시다.
자존심이 허락하지 않아요.
자존심을 버리면 편해져요.
그는 자존심 때문에 사과를 안 해요.
자존심을 굽히고 도움을 요청했어요.
자존심이 너무 강하면 친구를 잃어요.
그의 말은 내 자존심을 건드렸어요.
자존심을 세우려고 거짓말을 했어요.
자존심이 상하지만 사실을 인정해야 해요.
우리는 자존심을 버리고 협력해야 합니다.
그녀는 자존심이 강해서 남에게 의존하지 않아요.
자존심이 상하는 상황을 피하고 싶어요.
그는 자존심을 내세우며 끝까지 고집을 부렸어요.
자존심과 자존감은 엄연히 다른 개념입니다.
자존심 때문에 소중한 기회를 놓치지 마세요.
그의 태도는 나의 자존심을 짓밟는 것 같았어요.
자존심을 지키는 것과 고집을 부리는 것은 다릅니다.
자존심 싸움으로 시간을 낭비하지 맙시다.
그녀는 자존심이 강해서 도움을 거절했어요.
자존심은 때때로 성장의 걸림돌이 되기도 합니다.
그는 자존심을 지키기 위해 엄청난 대가를 치렀어요.
자존심이 강한 사람일수록 상처받기 쉽다는 역설이 있죠.
사회적 관계에서 적절한 자존심은 필수적입니다.
자존심을 내려놓는 용기가 진정한 성숙입니다.
그의 행동은 자존심을 넘어선 오만함이었습니다.
자존심은 자아를 보호하는 방어 기제 중 하나입니다.
자존심을 앞세우기보다 유연한 태도가 필요합니다.
자존심의 근간을 이루는 것은 자기 가치에 대한 확고한 신념입니다.
그는 자존심을 자아의 갑옷처럼 두르고 세상을 대했습니다.
자존심이 훼손되었을 때 인간이 느끼는 수치심은 매우 강력합니다.
진정한 자존심은 타인의 평가로부터 자유로울 때 완성됩니다.
자존심과 오만 사이의 경계는 매우 미묘하고도 위험합니다.
그는 자존심을 지키는 것이 곧 자신의 존재를 증명하는 길이라 믿었습니다.
자존심을 버리는 행위는 때로 가장 높은 수준의 자존감을 요구합니다.
역사적으로 많은 갈등이 개인의 자존심을 지키려는 욕구에서 비롯되었습니다.
تلازمات شائعة
Idioms & Expressions
"자존심이 밥 먹여 주나"
Pride doesn't put food on the table.
자존심이 밥 먹여 주나? 빨리 사과해.
casual"자존심을 꺾다"
To break someone's pride.
그의 자존심을 꺾어 놓았다.
neutral"자존심을 내세우다"
To put pride forward.
자존심만 내세우지 말고 현실을 봐.
neutral"자존심이 상했다"
Pride was hurt.
아까 한 말 때문에 자존심이 상했다.
neutral"자존심을 지키다"
To defend one's pride.
어떤 상황에서도 자존심을 지켜라.
neutral"자존심을 앞세우다"
To prioritize pride.
자존심을 앞세우면 일을 그르친다.
neutralEasily Confused
Both relate to self.
자존감 is esteem, 자존심 is pride.
He has low self-esteem (자존감).
Both mean pride.
자부심 is achievement-based.
I am proud of my work (자부심).
Relates to social standing.
체면 is external face.
Saving face (체면).
Related to ego.
오만 is arrogance.
Too much pride is arrogance (오만).
Sentence Patterns
Subject + 자존심이 + Adjective
그는 자존심이 강하다.
Subject + 자존심을 + Verb
나는 자존심을 지켰다.
Subject + 때문에 + 자존심이 + Verb
자존심 때문에 화가 났다.
Subject + 자존심을 + Verb + Phrase
자존심을 굽히고 사과했다.
Subject + 자존심이 + Verb + Clause
내 자존심이 그걸 허락하지 않는다.
عائلة الكلمة
Nouns
Verbs
Adjectives
مرتبط
How to Use It
9
Formality Scale
أخطاء شائعة
자존심 is pride/ego, 자존감 is healthy self-esteem.
자부심 is pride in an achievement, 자존심 is pride in self.
We say pride is strong/weak, but self-esteem is high/low.
자존심 is a noun, not a verb.
Too much 자존심 can sound unprofessional.
Tips
Memory Palace
Associate the word with a mirror.
Native Context
Use it when discussing personal boundaries.
Cultural Insight
Respect is key in Korean culture.
Grammar Shortcut
Always a noun.
Say It Right
Clear consonants.
Don't Make This Mistake
Don't confuse with 자존감.
Did You Know?
It has Hanja roots.
Study Smart
Use flashcards with collocations.
Memorize It
Mnemonic
Ja (Self) - Jon (Respect) - Sim (Heart).
Visual Association
A person standing on a pedestal.
Word Web
تحدٍّ
Write a sentence about a time your pride was hurt.
أصل الكلمة
Sino-Korean
Original meaning: Heart of self-respect
السياق الثقافي
Can be a sensitive topic; questioning someone's 자존심 is a major insult.
Similar to 'pride' or 'ego' in English.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 자존심 싸움
- 자존심을 지키다
- 자존심을 굽히다
In relationships
- 자존심이 상하다
- 자존심을 버리다
- 자존심 싸움
In school
- 자존심을 세우다
- 자존심이 강하다
- 자존심 문제
Self-reflection
- 자존심과 자존감
- 자존심을 내려놓다
- 자존심이 허락하다
Conversation Starters
"What does 자존심 mean to you?"
"Is it good to have a lot of 자존심?"
"When was the last time your 자존심 was hurt?"
"How do you distinguish 자존심 and 자존감?"
"Can you be successful without 자존심?"
Journal Prompts
Write about a time you had to lower your 자존심.
Do you think you have strong 자존심?
How does 자존심 affect your relationships?
Define a healthy level of 자존심.
الأسئلة الشائعة
8 أسئلةNo, it is a healthy sense of self-respect.
Use it with particles like -이 or -을.
자존심 is pride, 자존감 is self-esteem.
Yes, it is common.
It is used in all registers.
Yes, in some contexts.
No, use 자존감이 낮다.
Yes.
اختبر نفسك
나는 ___이 강해요.
The context implies a personality trait.
What does 자존심 mean?
It is the definition of pride.
자존심 and 자존감 are the same.
They have different nuances.
Word
المعنى
Common collocations.
Subject-particle-verb order.
النتيجة: /5
Summary
자존심 is the pride you hold for yourself, but balance is key to healthy relationships.
- Self-respect and pride
- Commonly used in daily life
- Distinguish from self-esteem
- Important cultural concept
Memory Palace
Associate the word with a mirror.
Native Context
Use it when discussing personal boundaries.
Cultural Insight
Respect is key in Korean culture.
Grammar Shortcut
Always a noun.
مثال
그의 자존심은 쉽게 상처받지 않는다.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.