المعنى
To defend someone who is being criticized.
خلفية ثقافية
In the Dutch 'Poldermodel', breaking a lance is a respected way to introduce a minority opinion without being seen as aggressive. The phrase is equally common in Flanders and carries the same formal weight, often used in high-quality newspapers like De Standaard. The phrase reflects the shared European history of the 'Code of Chivalry', which is why it exists in so many European languages. Using this phrase in a Dutch office signals that you are a 'team player' who values fairness over office politics.
Use in writing
This phrase is a 'gold nugget' for B2/C1 writing exams. It shows you know high-level idioms that aren't slang.
Don't overdo it
Using it three times in one conversation sounds like you're trying too hard. Save it for the most important point of defense.
المعنى
To defend someone who is being criticized.
Use in writing
This phrase is a 'gold nugget' for B2/C1 writing exams. It shows you know high-level idioms that aren't slang.
Don't overdo it
Using it three times in one conversation sounds like you're trying too hard. Save it for the most important point of defense.
The 'Gunnen' factor
Dutch people value 'gunnen' (granting someone something). Breaking a lance is a way to show you 'gunt' someone a second chance.
اختبر نفسك
Vul de juiste vorm van het werkwoord 'breken' in.
Gisteren ____ ik een lans voor mijn zus tijdens het eten.
De zin staat in de verleden tijd ('gisteren'), dus gebruiken we de verleden tijd van breken: brak.
Welke zin is correct gebruikt?
Kies de juiste context voor de uitdrukking.
De uitdrukking wordt gebruikt om iemand anders of een zaak te verdedigen in een formele context.
Combineer de situatie met de juiste reactie.
Match de situaties.
Alle combinaties laten zien hoe je de uitdrukking gebruikt om steun te betuigen.
Maak de dialoog af.
A: 'Iedereen vindt dat Mark de fout heeft gemaakt.' B: 'Toch wil ik ____ ____ ____ ____ ____, want hij had niet de juiste informatie.'
Dit is de standaardvorm van de uitdrukking om Mark te verdedigen.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينGisteren ____ ik een lans voor mijn zus tijdens het eten.
De zin staat in de verleden tijd ('gisteren'), dus gebruiken we de verleden tijd van breken: brak.
Kies de juiste context voor de uitdrukking.
De uitdrukking wordt gebruikt om iemand anders of een zaak te verdedigen in een formele context.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Alle combinaties laten zien hoe je de uitdrukking gebruikt om steun te betuigen.
A: 'Iedereen vindt dat Mark de fout heeft gemaakt.' B: 'Toch wil ik ____ ____ ____ ____ ____, want hij had niet de juiste informatie.'
Dit is de standaardvorm van de uitdrukking om Mark te verdedigen.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, but mostly in professional or academic contexts. You won't hear it much in a high school hallway.
Usually no. You break a lans for people, ideas, or projects, but not for your car or your phone.
The past tense is 'brak een lans' and the perfect tense is 'heeft een lans gebroken'.
It is 'classic' rather than 'old-fashioned'. It's like a well-tailored suit; it never really goes out of style in formal settings.
Yes, this is a very common way to advocate for environmental causes.
Technically you can say 'lansen breken', but the idiom is almost always singular.
'Verdedigen' is neutral. 'Een lans breken' implies a more active, chivalrous choice to stand up for someone.
Yes! You could say: 'Ik ben iemand die graag een lans breekt voor zijn teamleden.' It sounds very professional.
Very often, especially in opinion pieces (opinieartikelen) and editorials.
No, it is almost always positive, implying justice and support.
عبارات ذات صلة
in de bres springen voor iemand
similarTo jump into the breach for someone.
het opnemen voor iemand
synonymTo take it up for someone.
iemand de hand boven het hoofd houden
similarTo hold a hand over someone's head.
iemand verdedigen
specialized formTo defend someone.
een pleidooi houden voor
similarTo make a plea for.
