هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun

moed

تدرّب عليها

أمثلة

1

Zij had de moed om voor haar mening uit te komen.

Expressing an opinion, standing up for oneself.

She had the courage to speak her mind.

2

Na de tegenslag hervond hij zijn moed en ging verder.

Overcoming difficulties, perseverance.

After the setback, he regained his courage and continued.

3

De soldaat toonde grote moed in de strijd.

Military context, facing danger.

The soldier showed great bravery in battle.

4

Het vergde veel moed om de waarheid te vertellen.

Confessing something difficult, honesty.

It took a lot of courage to tell the truth.

5

Verlies de moed niet, het komt wel goed.

Encouraging someone, maintaining hope.

Don't lose heart, it will be alright.

يُخلط عادةً مع

moed مقابل moet
'Moet' is a form of the verb 'moeten' (to have to/must), indicating obligation or necessity. 'Moed' is a noun meaning courage or bravery.
moed مقابل goed
'Goed' means good or well. 'Moed' means courage or bravery.

أنماط نحوية

De moed zinkt je in de schoenen. (You lose heart/courage.) Moed houden! (Keep courage!/Don't give up!) Hij verzamelde al zijn moed. (He gathered all his courage.)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

'Moed' is a singular noun in Dutch, and its usage is straightforward. It can be used in various contexts, from describing heroic acts ('Hij toonde veel moed in de strijd' - He showed a lot of courage in the fight) to personal resilience ('Ze vond de moed om opnieuw te beginnen' - She found the courage to start anew). It's often combined with verbs like 'hebben' (to have) to express possessing courage, or 'tonen' (to show) to express demonstrating it. The phrase 'houd moed' (keep courage/don't give up) is a common encouragement. While it generally carries a positive connotation, the absence of 'moed' can imply cowardice. It's a fundamental word for expressing bravery, valor, and the mental fortitude required to confront challenging situations.

نصائح

💡

Synoniemen

Synoniemen voor 'moed' zijn onder andere: durf, lef, onverschrokkenheid, kloekmoedigheid, bravoure, stoutmoedigheid, heldhaftigheid, voortvarendheid, standvastigheid, onversaagdheid, manhaftigheid, euvelmoed, fermheid, flegma, onverzettelijkheid, onvervaardheid, onwrikbaarheid, koenheid, kordaatheid, fierheid, animo, bravour, courage, heroïsme, onverschrokkenheid.
💡

Gerelateerde termen

Gerelateerde termen voor 'moed' zijn: moedig (bijvoeglijk naamwoord), aanmoedigen (werkwoord), ontmoedigen (werkwoord), moedeloos (bijvoeglijk naamwoord), moedeloosheid (zelfstandig naamwoord), moed hebben (uitdrukking), de moed verliezen (uitdrukking), de moed erin houden (uitdrukking), moed vatten (uitdrukking).
💡

Voorbeelden van zinnen

Enkele voorbeelden van zinnen met 'moed' zijn: 'Ze verzamelde al haar moed om de waarheid te vertellen.', 'Hij toonde veel moed door het brandende huis binnen te gaan.', 'Het vergt veel moed om je angsten onder ogen te zien.', 'De coach probeerde zijn team moed in te spreken.', 'Ondanks de tegenslagen behield ze altijd haar moed.'

أصل الكلمة

From Middle Dutch 'moet', from Old Dutch 'muot', from Proto-Germanic '*mōþaz' (mind, spirit, courage).

السياق الثقافي

In Dutch culture, 'moed' (courage/bravery) is highly valued, particularly in historical narratives and resistance movements. The Dutch Golden Age, for instance, saw instances of great courage in exploration and trade. During World War II, the Dutch resistance demonstrated immense 'moed' against occupation, a period still deeply ingrained in the national consciousness. This historical emphasis on resilience and standing up for what is right has fostered an appreciation for courageous acts, whether in grand gestures or everyday perseverance. The concept is often linked to inner strength and a steadfast spirit, rather than overt displays of aggression. It's about facing adversity with resolve and integrity, embodying a quiet determination that reflects a core aspect of Dutch national identity.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Moed' in Dutch translates to 'courage' or 'bravery' in English. It refers to the mental or moral strength to venture, persevere, and withstand danger, fear, or difficulty. It's the quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, etc., without fear.
You can use 'moed' in various contexts. For example, 'Hij toonde veel moed tijdens de reddingsoperatie' means 'He showed a lot of courage during the rescue operation.' Another example is 'Heb moed, het komt allemaal goed' which translates to 'Have courage, everything will be fine.'
Yes, there are a few common expressions. 'De moed erin houden' means 'to keep one's spirits up' or 'to keep courage.' 'Moed inspreken' means 'to encourage' or 'to instill courage.' 'De moed verliezen' means 'to lose heart' or 'to lose courage.'
The word 'moed' originates from Old Dutch 'muod' and is related to Old High German 'muot' and Old English 'mōd'. These words generally referred to 'mind,' 'spirit,' or 'courage.' Over time, the meaning evolved to primarily signify 'courage' or 'bravery' in modern Dutch.

اختبر نفسك

fill blank

Met veel ____ rende de brandweerman het brandende huis in.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

De kleine jongen verzamelde al zijn ____ om de grote hond te aaien.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Ondanks de tegenslagen, behield ze altijd haar ____ en bleef ze positief.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!