هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 11 دقيقة للقراءة

esc_utar

أمثلة esc_utar في 30 ثانية
الشرح esc_utar in your Level:
At the A1 level, learners focus on the most basic and common uses of 'escutar'. This primarily involves listening to music or the radio. The goal is to understand that 'escutar' is a regular '-ar' verb and follows the standard conjugation patterns. Students learn simple sentences like 'Eu escuto música' (I listen to music) or 'Você escuta o rádio?' (Do you listen to the radio?). At this stage, the distinction between 'ouvir' and 'escutar' is introduced but not heavily emphasized. The focus is on building a basic vocabulary for daily activities and hobbies. Learners are encouraged to use 'escutar' in the present tense to describe their habits. They also learn the imperative 'Escuta!' as a way to say 'Listen!' to a friend. The vocabulary is kept simple, focusing on common nouns like 'música', 'rádio', 'professor', and 'mãe'. By the end of this level, a student should be able to state what they like to listen to and ask others about their listening preferences in a simple, direct manner.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, the learner begins to use 'escutar' in a wider range of tenses, including the past (Pretérito Perfeito) and the future (Futuro do Presente). The distinction between 'ouvir' and 'escutar' becomes more important, as students are expected to describe experiences with more precision. For example, 'Eu ouvi um barulho' (I heard a noise) versus 'Eu escutei o que ele disse' (I listened to what he said). Learners also start to use the verb in more complex social situations, such as listening to advice or instructions. Phrases like 'escutar um conselho' (to listen to advice) are introduced. The gerund form 'escutando' is used to describe ongoing actions. Students also learn to use 'escutar' with direct object pronouns, such as 'Eu o escuto' (I listen to him). The context expands to include professional environments, like listening to a boss or a colleague. Exercises at this level might involve choosing the correct verb between 'ouvir' and 'escutar' based on the context of intentionality.
At the B1 level, learners are expected to use 'escutar' in more nuanced and abstract contexts. This includes the use of the Subjunctive mood, such as 'É importante que você me escute' (It is important that you listen to me). The verb is used to discuss more complex topics like 'escuta ativa' (active listening) in the workplace or in relationships. Learners begin to understand the metaphorical uses of the verb, such as 'escutar o próprio coração' (listening to one's own heart). They are also introduced to common idioms and fixed expressions involving the verb. The focus shifts toward fluency and the ability to maintain a conversation where listening is a key component. Students practice summarizing what they have 'escutado' in a podcast or a news report. They also learn to distinguish between different registers, using 'escutar' in formal letters or informal chats. The complexity of the sentences increases, incorporating relative clauses and more sophisticated vocabulary.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, students should have a firm grasp of 'escutar' in all its forms and contexts. They use it to express complex opinions and to engage in debates where listening to the opposing side is crucial. The verb is used to discuss social and political issues, such as 'o governo não escuta as demandas da população' (the government does not listen to the population's demands). Learners are familiar with the medical term 'auscultar' and other related technical terms. They can use 'escutar' in the conditional tense to discuss hypothetical situations, such as 'Se eles me escutassem, não teriam esse problema' (If they listened to me, they wouldn't have this problem). The focus is on precision and the ability to use the verb to convey subtle emotional states. Students also explore the use of the verb in literature and formal speeches, noting how its usage can change the tone of a piece of writing. They are capable of critiquing audio content, such as analyzing the 'escuta' of a musical production.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, the learner uses 'escutar' with the sophistication of a near-native speaker. They are aware of regional variations in the verb's usage across the Lusophone world, such as the preference for 'ouvir' in certain contexts in Portugal versus 'escutar' in Brazil. The verb is used in highly abstract and philosophical discussions about communication, empathy, and the human condition. Learners can use the verb in complex grammatical structures, including the personal infinitive and the future subjunctive, with ease. They are familiar with rare and archaic uses of the verb in classical literature. The focus is on style and the ability to use 'escutar' to achieve specific rhetorical effects. Students can lead workshops on 'escuta ativa' or write academic papers on the importance of 'escuta' in pedagogy. They understand the psychological implications of 'não ser escutado' (not being listened to) and can discuss these in depth. Their vocabulary is rich with synonyms and related expressions that allow for extreme precision.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, the mastery of 'escutar' is complete. The learner can use the verb in any context, from the most technical medical or legal settings to the most poetic and abstract literary works. They have an intuitive sense of the verb's weight and can use it to command attention, show deep empathy, or express subtle irony. The distinction between 'ouvir' and 'escutar' is no longer a rule to be followed but a tool to be manipulated for stylistic purposes. They can appreciate and produce puns, wordplay, and complex metaphors involving the verb. They are familiar with the etymological roots of 'escutar' and how it has evolved over centuries. In professional settings, they can use the verb to negotiate, mediate, and lead with a high degree of emotional intelligence. Their use of 'escutar' reflects a deep understanding of the cultures of the Portuguese-speaking world, where the act of listening is often tied to social hierarchies, respect, and community bonds.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

esc_utar في 30 ثانية

  • Escutar is the Portuguese verb for 'to listen,' focusing on intentionality and active attention to sounds or speech.
  • It is a regular -ar verb, making it easy to conjugate in all tenses for beginners and intermediate students.
  • Unlike 'ouvir' (to hear), escutar implies a conscious choice to pay attention to a specific audio source.
  • Commonly used for music, advice, and instructions, it is a key verb for effective communication and empathy.

The Portuguese verb escutar is a fundamental pillar of communication that goes far beyond the mere physical sensation of sound. While its closest English relative is 'to listen,' it carries a weight of intentionality, focus, and cognitive engagement that distinguishes it from its passive counterpart, ouvir (to hear). When a Portuguese speaker uses the word escutar, they are describing an active process where the mind is directed toward a specific source of information, whether that be a melody, a lecture, a friend's confession, or even the subtle sounds of nature. It is the difference between background noise and a focused conversation. In the tapestry of the Portuguese language, this verb is used to signify respect, empathy, and the desire to understand. It is not just about the ears; it is about the heart and the intellect working in tandem to decode the world around us. In social contexts, telling someone 'eu te escuto' (I am listening to you) is a powerful validation of their presence and their message.

Active Attention
The primary function of escutar is to denote a conscious effort to perceive sound. It implies a 'tuning in' of the senses.
Obedience and Advice
In many Lusophone cultures, particularly in family dynamics, the verb is used to mean 'to heed' or 'to follow advice.' For example, 'Escute a sua mãe' means more than just hearing her voice; it means following her guidance.

Você precisa escutar com atenção o que o professor está explicando para passar na prova.

Furthermore, the usage of escutar often appears in the imperative form to grab attention. Phrases like 'Escuta aqui!' (Listen here!) are common in both friendly and confrontational dialogues to ensure the listener is fully present. In the professional world, 'active listening' is translated as 'escuta ativa,' highlighting the verb's role in professional development and emotional intelligence. Whether you are at a concert, in a therapy session, or simply enjoying the rustle of leaves in a park, escutar is the verb that captures the essence of that immersive experience. It is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object, though in many dialects, especially in Brazil, it can be used intransitively when the context of 'paying attention' is already established. Understanding the nuance between this and 'ouvir' is a hallmark of moving from a beginner to an intermediate level of Portuguese proficiency. While you might 'ouvir' a dog barking in the distance without wanting to, you 'escutar' a podcast because you want to learn something new.

Eu adoro escutar música brasileira enquanto eu cozinho o jantar para a minha família.

Diagnostic Use
In a medical context, a doctor might use a variation of this verb to describe the act of listening to a patient's heart or lungs, emphasizing the precision involved.

Não adianta apenas ouvir as palavras, é preciso escutar o que não está sendo dito explicitamente.

Se você escutar bem, poderá sentir a vibração das ondas do mar batendo nas rochas.

Mastering the use of escutar requires understanding its conjugation as a regular '-ar' verb and its syntactic relationship with objects. Generally, it is used as a transitive direct verb, meaning you listen to something directly without a preposition. For instance, 'Eu escuto música' (I listen to music). However, in certain European Portuguese contexts or specific formal registers, you might see it used with the preposition 'a', though this is becoming less common in everyday speech. The most important aspect is the context of focus. You use it when you want to emphasize that the subject is paying attention. In the past tense, 'Eu escutei o que você disse' implies 'I heard and processed what you said.' In the future, 'Eu vou escutar o seu conselho' indicates a commitment to follow through on advice.

Direct Objects
Common objects include 'música', 'conselhos', 'conversas', 'notícias', and 'ruídos'.
Imperative Forms
'Escuta!' (informal) or 'Escute!' (formal) are used to demand attention immediately.

Eles estão escutando o rádio para saber as condições do trânsito antes de sair de casa.

When using the verb with people, it often takes a pronoun. 'Eu te escuto' (I listen to you) or 'Eu o escuto' (I listen to him). In Brazil, 'te' is very common even in slightly formal situations. In Portugal, 'ouço-te' (using ouvir) might actually be more common for 'I hear you/I'm listening,' but 'escuto-te' specifically highlights the attention. Another common structure is 'parar para escutar' (to stop to listen), which emphasizes the physical act of pausing one's life to give someone or something your full presence. This is particularly common in literature and emotional conversations. The verb also works well in the gerund form (escutando) to describe ongoing actions, such as 'Estou escutando um barulho estranho no motor do carro,' suggesting a continuous effort to identify a sound.

Nós escutamos todos os seus pedidos e vamos tentar atendê-los o mais rápido possível.

Compound Tenses
'Tenho escutado' (I have been listening) is used to describe a habit or a recurring event in the recent past.

Se você tivesse escutado o meu aviso, não teria se metido nessa confusão agora.

Ela gosta de escutar o silêncio da noite para conseguir organizar os seus pensamentos.

In the daily life of a Portuguese speaker, escutar is everywhere. You will hear it in the kitchen when a mother tells her child 'Escute o que eu estou dizendo!', in the subway when someone is 'escutando música' with headphones, and in the boardroom when a manager asks for 'escuta ativa' during a brainstorming session. It is a word that bridges the gap between private reflection and public interaction. In Brazilian soap operas (telenovelas), characters often use this verb to reveal secrets or demand explanations, adding a layer of drama to the act of listening. It is also a staple in the music industry; lyrics are filled with pleas for someone to 'escutar o meu coração' (listen to my heart), turning the verb into a romantic and emotional tool.

Media and Podcasts
Radio hosts and podcasters frequently use 'Obrigado por nos escutar' (Thank you for listening to us) to build rapport with their audience.
Educational Settings
Teachers use it to manage the classroom, asking students to 'escutar as instruções' before starting an exam.

O podcast que eu comecei a escutar ontem é simplesmente fascinante e muito educativo.

In the digital age, the verb has adapted to new technologies. You 'escuta' a voice message on WhatsApp or a 'playlist' on Spotify. It has become synonymous with consuming audio content in general. Furthermore, in religious or spiritual settings, escutar is used to describe the act of hearing a divine calling or a sermon. It carries a sense of reverence in these contexts. In political discourse, citizens often complain that politicians 'não escutam o povo' (do not listen to the people), highlighting the verb's connection to democratic representation and social responsiveness. Whether it is the 'escuta' (wiretap) in a detective novel or the 'escuta' (listening) in a friendship, the word is deeply embedded in the social fabric of Portuguese-speaking countries.

Você já parou para escutar o som da chuva caindo no telhado de zinco da casa da vovó?

Therapeutic Context
Psychologists emphasize the 'capacidade de escutar' (ability to listen) as the most important skill for a therapist to develop.

É fundamental escutar o que os especialistas dizem sobre as mudanças climáticas globais.

Eu não consigo escutar nada com todo esse barulho de construção aqui na rua ao lado.

One of the most frequent errors English speakers make is using ouvir when they should use escutar. While English uses 'hear' and 'listen' with a clear distinction, Portuguese learners sometimes treat them as interchangeable synonyms. This can lead to sentences that sound slightly 'off' to a native speaker. For example, saying 'Eu ouvi a música' is grammatically correct but implies you just heard it playing in the background, whereas 'Eu escutei a música' implies you actually sat down and appreciated the track. Another mistake involves the use of prepositions. In English, we 'listen TO' something. In Portuguese, you usually just 'escuta' something. Adding 'para' or 'a' unnecessarily is a classic 'Gringo' mistake. 'Eu escuto para a música' is incorrect; it should simply be 'Eu escuto a música' (where 'a' is the article, not a preposition).

Confusion with 'Ouvir'
Using 'ouvir' for intentional listening (like a lecture) makes you sound passive.
Preposition Overuse
Avoid translating the English 'to' in 'listen to' as a separate preposition in Portuguese.

Errado: Eu gosto de escutar para o rádio. Correto: Eu gosto de escutar o rádio.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'sc' in escutar is pronounced like 'sk', and the final 'r' is often softened or dropped in casual Brazilian speech, but should be clear in formal settings. Some learners also struggle with the reflexive form. While 'escutar-se' (to listen to oneself) exists, it is rare and usually used in a psychological context. Don't use it when you simply mean you are listening to something else. Additionally, the confusion between 'escutar' and 'atender' (to answer/attend) can occur. If the phone rings, you 'atende o telefone,' you don't 'escuta o telefone' (unless you are just listening to the ringtone). Understanding these subtle boundaries will significantly improve your fluency and make your Portuguese sound more natural and sophisticated.

Muitos alunos confundem escutar com entender, mas você pode escutar sem compreender nada.

Regional Variations
In Portugal, 'ouvir' is used much more broadly than in Brazil, where 'escutar' is preferred for music and podcasts.

Não confunda escutar (listen) com auscultar (a medical term for listening to internal organs).

Se você não escutar as críticas construtivas, nunca conseguirá melhorar o seu trabalho.

To truly master Portuguese, you must know the family of words related to hearing and their specific nuances. Escutar is the star of the show for intentional listening, but it has several supporting actors. Ouvir is the most common alternative, focusing on the sensory perception. Atender is used when you listen to a request or answer a call. Prestar atenção is a phrase that often accompanies or replaces escutar to emphasize mental focus. For more formal or specialized contexts, words like auscultar (medical) or perceber (to perceive/understand) come into play. In literary contexts, you might encounter dar ouvidos, which means to give someone your ear or to believe what they are saying, often used in a negative sense like 'Não dê ouvidos a ele' (Don't listen to him/Don't believe him).

Ouvir vs Escutar
Ouvir is passive (sensory); Escutar is active (intellectual/intentional).
Auscultar
A technical term used by doctors to listen to the heart or lungs with a stethoscope.

Ao invés de apenas escutar, você deve tentar compreender a mensagem por trás das palavras.

Another interesting alternative is entender, which means 'to understand.' In casual conversation, someone might ask 'Escutou?' to mean 'Did you hear me?' but they could also ask 'Entendeu?' to mean 'Did you understand?' The choice depends on whether the speaker is concerned about the volume of their voice or the clarity of their logic. In the realm of obedience, obedecer is the direct result of escutar a parent or authority figure. In Brazil, 'ficar de ouvidos ligados' is a slangy way to say you are listening very closely for news or gossip. Knowing when to swap escutar for one of these alternatives will make your speech more varied and precise, allowing you to express subtle differences in meaning that a single verb cannot capture.

É preciso escutar o silêncio para conseguir ouvir a voz da sua própria intuição.

Acolher
Sometimes used metaphorically to mean 'to listen and accept' someone's ideas or feelings.

O juiz parou para escutar o depoimento da testemunha com muita cautela e seriedade.

Nós devemos escutar mais e falar menos se quisermos aprender algo novo todos os dias.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu escuto música no meu quarto.

I listen to music in my room.

Present tense, 1st person singular.

2

Você escuta o rádio de manhã?

Do you listen to the radio in the morning?

Present tense, 2nd person singular/formal.

3

Ela escuta o professor na escola.

She listens to the teacher at school.

Present tense, 3rd person singular.

4

Nós escutamos o passarinho cantar.

We listen to the bird singing.

Present tense, 1st person plural.

5

Eles escutam uma história legal.

They listen to a cool story.

Present tense, 3rd person plural.

6

Escuta! O que é esse som?

Listen! What is that sound?

Imperative, informal.

7

Eu não escuto rock, eu prefiro pop.

I don't listen to rock, I prefer pop.

Negative sentence, present tense.

8

Meu pai escuta notícias todos os dias.

My father listens to news every day.

Present tense, habitual action.

1

Eu escutei um podcast sobre viagens ontem.

I listened to a podcast about travel yesterday.

Pretérito Perfeito.

2

Você vai escutar o meu conselho?

Are you going to listen to my advice?

Future with 'ir' + infinitive.

3

Nós escutávamos muita música nos anos 80.

We used to listen to a lot of music in the 80s.

Pretérito Imperfeito (habitual past).

4

Ela está escutando a explicação agora.

She is listening to the explanation now.

Present Continuous (Gerund).

5

Eles escutaram o barulho e ficaram com medo.

They listened to the noise and got scared.

Pretérito Perfeito, plural.

6

Escute bem o que eu vou te dizer.

Listen well to what I am going to tell you.

Imperative + future.

7

Eu escutei que o show foi cancelado.

I heard (was told) that the show was canceled.

Used as 'heard news'.

8

Nós precisamos escutar os moradores do bairro.

We need to listen to the neighborhood residents.

Infinitive after 'precisar'.

1

É essencial que você escute os dois lados da história.

It is essential that you listen to both sides of the story.

Present Subjunctive.

2

Se eu escutasse mais, eu aprenderia mais.

If I listened more, I would learn more.

Imperfect Subjunctive + Conditional.

3

Ela tem escutado muitas críticas ultimamente.

She has been listening to a lot of criticism lately.

Present Perfect (Compound).

4

Eu gostaria que vocês escutassem esta música.

I would like you all to listen to this song.

Imperfect Subjunctive after 'gostaria'.

5

Eles pararam para escutar o som do mar.

They stopped to listen to the sound of the sea.

Purpose clause with 'para'.

6

Não escute o que as pessoas invejosas dizem.

Don't listen to what envious people say.

Negative Imperative.

7

Eu sempre escuto meus pais antes de decidir.

I always listen to my parents before deciding.

Habitual present.

8

O juiz escutou o réu com muita paciência.

The judge listened to the defendant with much patience.

Formal context.

1

O palestrante pediu que todos escutassem em silêncio.

The speaker asked everyone to listen in silence.

Reported speech with Subjunctive.

2

Escutar ativamente é uma habilidade rara hoje em dia.

Listening actively is a rare skill nowadays.

Infinitive as a subject.

3

Mesmo sem querer, acabei escutando a conversa deles.

Even without wanting to, I ended up listening to their conversation.

Gerund after 'acabar'.

4

Deveríamos escutar mais a voz da razão.

We should listen more to the voice of reason.

Conditional 'deveria'.

5

Ao escutar o hino nacional, todos se emocionaram.

Upon listening to the national anthem, everyone was moved.

Prepositional infinitive (Ao + infinitive).

6

Ela não costuma escutar opiniões divergentes das dela.

She doesn't usually listen to opinions different from hers.

Contrastive usage.

7

O médico escutou o coração do paciente atentamente.

The doctor listened to the patient's heart attentively.

Technical/Medical context.

8

Eles escutam o chamado da natureza e vão acampar.

They listen to the call of nature and go camping.

Metaphorical use.

1

A arte de escutar pressupõe uma abertura para o outro.

The art of listening presupposes an openness to the other.

Philosophical subject.

2

Quem não escuta o passado está condenado a repeti-lo.

He who does not listen to the past is condemned to repeat it.

Relative clause as subject.

3

Escutar-se é o primeiro passo para o autoconhecimento.

Listening to oneself is the first step toward self-knowledge.

Reflexive infinitive.

4

O governo finge escutar as queixas da sociedade civil.

The government pretends to listen to the complaints of civil society.

Political critique.

5

Raramente encontramos alguém que saiba escutar de verdade.

Rarely do we find someone who knows how to truly listen.

Subjunctive after 'alguém que'.

6

Escutemos o que os poetas têm a nos dizer sobre o amor.

Let us listen to what the poets have to tell us about love.

Hortatory Subjunctive (Let's...).

7

A empresa investiu em treinamento de escuta empática.

The company invested in empathetic listening training.

Business terminology.

8

Não basta escutar, é preciso acolher a dor do próximo.

It is not enough to listen; it is necessary to welcome the neighbor's pain.

Ethical context.

1

A hermenêutica do texto exige que o leitor saiba escutar as entrelinhas.

The hermeneutics of the text requires the reader to know how to listen between the lines.

Advanced academic register.

2

Escutar o silêncio é uma prática mística em diversas tradições.

Listening to the silence is a mystical practice in various traditions.

Philosophical/Religious.

3

O diplomata deve escutar o que não é dito nos protocolos oficiais.

The diplomat must listen to what is not said in official protocols.

Nuanced professional context.

4

Houve uma falha na escuta inteligível das comunicações via satélite.

There was a failure in the intelligible listening of satellite communications.

Technical/Scientific noun use.

5

A subjetividade do sujeito é construída na escuta do outro.

The subject's subjectivity is constructed in the listening of the other.

Psychoanalytic context.

6

Escutai, ó céus, a voz da justiça que clama da terra!

Listen, O heavens, to the voice of justice that cries out from the earth!

Archaic/Poetic Imperative.

7

A finura de sua escuta permitia-lhe detectar a menor dissonância na orquestra.

The fineness of his listening allowed him to detect the slightest dissonance in the orchestra.

Literary description.

8

É na escuta atenta que se desvelam os mistérios da existência humana.

It is in attentive listening that the mysteries of human existence are revealed.

Explanatory 'é que' structure.

تلازمات شائعة

escutar música
escutar conselhos
escutar com atenção
escutar o
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!