Expectante describes a person who is actively and attentively waiting for something to happen.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to someone waiting with anticipation.
- Describes an emotional state of readiness.
- Used for both positive and neutral future events.
Visão Geral
'Expectante' deriva do latim 'expectans' e refere-se ao estado de quem espera por algo. Diferente de uma espera passiva, a pessoa expectante demonstra um envolvimento emocional ou mental com o que está por vir. 2) Padrões de Uso: É um termo que funciona como um estado de espírito. Pode ser usado tanto para eventos positivos (um show, um nascimento) quanto para situações de tensão (o resultado de um exame). Concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere (expectante/expectantes). 3) Contextos Comuns: É muito comum em contextos de maternidade ('pais expectantes'), em ambientes acadêmicos ou profissionais antes de anúncios importantes e em situações sociais onde há grande expectativa por uma novidade. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'ansioso' pode ter uma conotação negativa de nervosismo, 'expectante' é mais neutro e focado na atenção voltada para o futuro. 'Esperançoso' foca mais no desejo de que algo bom aconteça, enquanto 'expectante' foca na prontidão para o evento em si.
أمثلة
O público estava expectante antes do início do show.
everydayThe audience was expectant before the show started.
Os investidores permanecem expectantes quanto aos resultados.
formalInvestors remain expectant regarding the results.
Fiquei expectante com a sua mensagem.
informalI was expectant about your message.
A plateia expectante aguardava o discurso do reitor.
academicThe expectant audience awaited the dean's speech.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
em estado expectante
in an expectant state
manter-se expectante
to keep oneself expectant
olhar expectante
expectant look
يُخلط عادةً مع
Ansioso implies a sense of urgency or worry. Expectante is more about the state of waiting.
Esperançoso implies a desire for a positive outcome. Expectante does not necessarily imply a positive or negative bias.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Expectante is used in both formal and informal contexts to describe a person's state of mind. It is a versatile adjective that requires agreement in gender and number. It is rarely used to describe things or inanimate objects.
أخطاء شائعة
The most common mistake is using it as a noun instead of an adjective. Another error is failing to make it agree with the plural subject (using 'expectante' instead of 'expectantes').
Tips
Focus on the root word
Think of the word 'expect'. If you expect something, you are in an expectant state.
Avoid confusing with expectant in English
In English, 'expectant' is very often used for pregnant women. In Portuguese, while possible, it is broader and refers to any kind of anticipation.
Common usage in media
You will often hear this in news reports describing crowds waiting for a politician or a celebrity.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'expectans', the present participle of 'expectare' (to look out for). It entered Portuguese through the direct evolution of Latin roots.
السياق الثقافي
In Portuguese culture, this word is often used in media to describe the atmosphere before major events like soccer finals or political elections.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'expect'. If you are waiting for something, you are in an 'expectant' state.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةExpectante foca na atenção e prontidão para um evento. Ansioso carrega uma carga maior de nervosismo ou preocupação.
Não, o termo é quase exclusivamente aplicado a pessoas ou grupos de pessoas. Objetos não possuem sentimentos ou capacidade de espera.
É considerada de registro neutro a formal. É comum em textos jornalísticos e literários, mas também compreensível na fala cotidiana.
Como termina em 'e', basta adicionar um 's' ao final. Portanto, o plural é 'expectantes'.
اختبر نفسك
Os alunos estavam ___ pelo início das férias.
Como 'alunos' está no plural, o adjetivo deve concordar em número.
O que significa estar expectante?
Expectante refere-se ao ato de aguardar algo com expectativa.
expectante / o / estava / público
A ordem direta em português é sujeito + verbo + adjetivo.
النتيجة: /3
Summary
Expectante describes a person who is actively and attentively waiting for something to happen.
- Refers to someone waiting with anticipation.
- Describes an emotional state of readiness.
- Used for both positive and neutral future events.
Focus on the root word
Think of the word 'expect'. If you expect something, you are in an expectant state.
Avoid confusing with expectant in English
In English, 'expectant' is very often used for pregnant women. In Portuguese, while possible, it is broader and refers to any kind of anticipation.
Common usage in media
You will often hear this in news reports describing crowds waiting for a politician or a celebrity.
أمثلة
4 من 4O público estava expectante antes do início do show.
The audience was expectant before the show started.
Os investidores permanecem expectantes quanto aos resultados.
Investors remain expectant regarding the results.
Fiquei expectante com a sua mensagem.
I was expectant about your message.
A plateia expectante aguardava o discurso do reitor.
The expectant audience awaited the dean's speech.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
