Falsidade represents the state of lacking truthfulness, whether in character or physical authenticity.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to the quality of being untrue or deceitful.
- Can describe both personal character and fake objects.
- Often used in legal contexts regarding document forgery.
Visão Geral
O substantivo 'falsidade' deriva do adjetivo 'falso'. No cotidiano, refere-se tanto a uma característica moral (mentira, traição) quanto a uma característica material (um objeto falsificado). É um termo que carrega uma conotação negativa forte, pois implica uma quebra de confiança ou uma tentativa de enganar alguém.
Padrões de Uso
A palavra é usada tanto com verbos de ação quanto com verbos de estado. Exemplos comuns incluem 'mostrar falsidade', 'acusar alguém de falsidade' ou 'descobrir a falsidade'. Pode ser aplicada a pessoas ('aquela pessoa é pura falsidade') ou a coisas ('a falsidade daquela assinatura').
Contextos Comuns
No contexto interpessoal, é muito comum em discussões sobre amizades ou traições. No âmbito jurídico ou burocrático, refere-se a crimes como 'falsidade ideológica' ou 'falsidade documental', onde a intenção é induzir terceiros a erro através de documentos adulterados.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'mentira', que é um ato pontual de dizer algo falso, a 'falsidade' é vista como um traço de personalidade ou um comportamento contínuo. 'Hipocrisia' foca mais na falta de coerência entre o que se diz e o que se faz, enquanto 'falsidade' é um termo mais amplo que engloba a própria essência do engano.
أمثلة
Não suporto a falsidade dele.
everydayI cannot stand his falseness.
O documento foi anulado por falsidade.
formalThe document was annulled due to forgery.
Ela agiu com muita falsidade comigo.
informalShe acted with a lot of deceit towards me.
A falsidade das evidências comprometeu o estudo.
academicThe falseness of the evidence compromised the study.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
falsidade documental
document forgery
máscara de falsidade
mask of deceit
يُخلط عادةً مع
Mentira is a specific statement that is not true. Falsidade is a condition or a personality trait.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Falsidade is used in both formal and informal registers. In informal speech, it often refers to social behavior. In formal speech, it usually pertains to legality or truth verification.
أخطاء شائعة
Learners often use the adjective 'falso' when they need the noun 'falsidade'. Remember that 'falso' describes a thing, while 'falsidade' is the quality itself. Avoid using it too casually to describe simple mistakes.
Tips
Use it to describe character traits
When you want to emphasize someone's lack of sincerity, use 'falsidade' to describe their personality. It is stronger than just saying they told a lie.
Avoid confusing with specific lies
Remember that 'mentira' is for a single lie, while 'falsidade' is a broader concept. Do not use them interchangeably in all situations.
Legal importance in Brazil
In legal Portuguese, 'falsidade ideológica' is a very specific and serious crime. Be careful using this word in formal contexts unless you mean actual fraud.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'falsitas', meaning deceit or untruthfulness. It shares the same root as 'false' in English.
السياق الثقافي
In Brazilian culture, calling someone 'falsa' is a serious accusation that can end friendships. It is a word charged with strong moral weight.
نصيحة للحفظ
Think of 'false' + 'idade'. If you have a 'false age' or identity, you are living in a state of falsidade.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةA mentira é um ato específico de dizer algo falso. A falsidade é um conceito mais amplo, muitas vezes associado a um traço de caráter ou à natureza de algo que não é original.
Sim, é comum usar para descrever itens falsificados, como dinheiro, documentos ou produtos de marca, embora nesses casos o termo 'falsificação' seja tecnicamente mais preciso.
Você pode dizer que essa pessoa é 'falsa' ou que ela 'age com falsidade'. É uma forma comum de expressar desconfiança sobre o comportamento de alguém.
اختبر نفسك
A ___ daquelas palavras foi descoberta rapidamente.
Precisamos de um substantivo para completar o sujeito da frase.
النتيجة: /1
Summary
Falsidade represents the state of lacking truthfulness, whether in character or physical authenticity.
- Refers to the quality of being untrue or deceitful.
- Can describe both personal character and fake objects.
- Often used in legal contexts regarding document forgery.
Use it to describe character traits
When you want to emphasize someone's lack of sincerity, use 'falsidade' to describe their personality. It is stronger than just saying they told a lie.
Avoid confusing with specific lies
Remember that 'mentira' is for a single lie, while 'falsidade' is a broader concept. Do not use them interchangeably in all situations.
Legal importance in Brazil
In legal Portuguese, 'falsidade ideológica' is a very specific and serious crime. Be careful using this word in formal contexts unless you mean actual fraud.
أمثلة
4 من 4Não suporto a falsidade dele.
I cannot stand his falseness.
O documento foi anulado por falsidade.
The document was annulled due to forgery.
Ela agiu com muita falsidade comigo.
She acted with a lot of deceit towards me.
A falsidade das evidências comprometeu o estudo.
The falseness of the evidence compromised the study.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
