An impasse is a deadlock situation where no progress can be made, typically due to disagreement.
الكلمة في 30 ثانية
- A situation where progress is blocked.
- Often caused by disagreement or deadlock.
- A point where no solution seems possible.
Overview
A palavra 'impasse' deriva do francês 'impasse', que significa 'caminho sem saída'. Em português, é utilizada para descrever uma situação estagnada, um beco sem saída em negociações, discussões ou qualquer processo que necessite de avanço. Refere-se a um estado de bloqueio, onde as opções parecem esgotadas e a resolução é difícil de alcançar.
O termo é frequentemente usado em contextos de negociação, diplomacia, política, discussões pessoais e até mesmo em planos ou projetos que enfrentam obstáculos intransponíveis. Pode ser empregado para descrever tanto um conflito de ideias quanto uma barreira prática que impede o movimento.
É comum ouvir 'impasse' em notícias sobre negociações salariais entre sindicatos e empregadores, em debates políticos sobre legislação, em discussões familiares sobre decisões importantes, ou ao descrever um problema complexo numa reunião de trabalho. Qualquer cenário onde há um desacordo persistente e falta de progresso pode ser descrito como um impasse.
Enquanto 'impasse' foca na impossibilidade de progresso devido a um bloqueio ou desacordo, 'dilema' refere-se a uma escolha difícil entre duas ou mais opções, ambas com consequências negativas. 'Crise' denota um momento de perigo ou instabilidade, que pode ou não envolver um impasse. 'Dificuldade' é um termo mais genérico para qualquer obstáculo, enquanto 'impasse' sugere um bloqueio mais definitivo e difícil de superar.
أمثلة
As negociações salariais entraram em impasse após a última reunião.
everydayThe salary negotiations reached an impasse after the last meeting.
O projeto de lei encontra-se num impasse no parlamento, sem consenso sobre os pontos cruciais.
formalThe bill is in an impasse in parliament, with no consensus on the crucial points.
A gente tá num impasse aqui, não sei como resolver isso.
informalWe're in a bit of a bind here, I don't know how to solve this.
A pesquisa acadêmica sobre o tema atingiu um impasse teórico, necessitando de novas abordagens metodológicas.
academicAcademic research on the topic has reached a theoretical impasse, requiring new methodological approaches.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
chegar a um impasse
to reach an impasse
sair do impasse
to get out of the impasse
um impasse político
a political impasse
يُخلط عادةً مع
'Dilema' refers to a choice between two undesirable options. An 'impasse' is a situation where no progress is possible at all, not necessarily involving a choice.
'Crise' denotes a period of intense difficulty or danger. An 'impasse' is a specific type of situation within a crisis, characterized by a lack of progress.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'impasse' is commonly used in formal and semi-formal contexts, especially in news, politics, and business. It implies a significant and often frustrating lack of progress. While it can be used informally, its primary register is more serious.
أخطاء شائعة
Avoid using 'impasse' for everyday minor delays or simple problems. Ensure the situation truly represents a deadlock where no forward movement is occurring. Don't confuse it with a 'dilemma' (a difficult choice) or a simple 'difficulty'.
Tips
Recognize the deadlock
Use 'impasse' when progress has completely stopped. It signifies a difficult situation with no clear way forward.
Avoid overusing 'impasse'
Don't use 'impasse' for minor delays or simple problems. Reserve it for situations where a true deadlock has occurred.
Diplomacy and negotiation
The concept of 'impasse' is crucial in international relations and business negotiations, highlighting moments where dialogue fails to produce results.
أصل الكلمة
The word 'impasse' comes from the French 'impasse', meaning 'a way without exit' or 'roadblock'. It entered English and subsequently Portuguese usage to describe similar situations of being stuck.
السياق الثقافي
The concept of reaching an impasse is universally understood in situations of conflict or negotiation. It highlights the breakdown of communication or the intractability of certain issues.
نصيحة للحفظ
Imagine a car stuck in deep mud – it's an 'impasse', completely unable to move forward.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Impasse' sugere um bloqueio total, um ponto onde não há como avançar. 'Dificuldade' é um termo mais amplo que descreve qualquer obstáculo, mas que pode ser superado com esforço.
É comum em contextos de negociações (políticas, salariais), discussões que chegam a um ponto de não retorno, ou em projetos que enfrentam problemas insolúveis.
Sair de um impasse geralmente requer uma mudança de perspectiva, a introdução de novas ideias, a intervenção de um mediador, ou a disposição das partes em ceder em alguns pontos.
Sim, geralmente tem uma conotação negativa, pois implica estagnação, frustração e a falta de uma resolução satisfatória.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra 'impasse'.
As negociações entre os dois países chegaram a um ______ devido às exigências irreconciliáveis.
A frase descreve uma situação onde as exigências irreconciliáveis impediram o progresso, caracterizando um impasse.
Qual palavra melhor descreve uma situação em que não há progresso possível?
Qual termo descreve melhor uma situação em que não há progresso possível devido a um desacordo?
'Impasse' é o termo que define especificamente uma situação de bloqueio onde o progresso é impossível.
Construa uma frase usando 'impasse' para descrever uma negociação parada.
Use as palavras para formar uma frase: negociações / novo / impasse / para / levaram / acordo.
Esta frase usa corretamente 'impasse' para indicar que as negociações não resultaram em acordo e pararam.
🎉 النتيجة: /3
Summary
An impasse is a deadlock situation where no progress can be made, typically due to disagreement.
- A situation where progress is blocked.
- Often caused by disagreement or deadlock.
- A point where no solution seems possible.
Recognize the deadlock
Use 'impasse' when progress has completely stopped. It signifies a difficult situation with no clear way forward.
Avoid overusing 'impasse'
Don't use 'impasse' for minor delays or simple problems. Reserve it for situations where a true deadlock has occurred.
Diplomacy and negotiation
The concept of 'impasse' is crucial in international relations and business negotiations, highlighting moments where dialogue fails to produce results.
أمثلة
4 من 4As negociações salariais entraram em impasse após a última reunião.
The salary negotiations reached an impasse after the last meeting.
O projeto de lei encontra-se num impasse no parlamento, sem consenso sobre os pontos cruciais.
The bill is in an impasse in parliament, with no consensus on the crucial points.
A gente tá num impasse aqui, não sei como resolver isso.
We're in a bit of a bind here, I don't know how to solve this.
A pesquisa acadêmica sobre o tema atingiu um impasse teórico, necessitando de novas abordagens metodológicas.
Academic research on the topic has reached a theoretical impasse, requiring new methodological approaches.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
