When we talk about 'invadir', imagine a big group of people or things going into a place all at once. It's like when a lot of tourists suddenly show up in a small town. This word often has the idea of entering somewhere without an invitation or permission, but not always in a bad way.
You might hear it when talking about an army going into another country, or even when many insects come into your house. It means a large entry, often overwhelming.
§ What does 'invadir' mean?
The Portuguese verb 'invadir' generally means to enter a place, often forcefully or in large numbers. Think of it like a group of people or things taking over a space. It’s a verb that carries a sense of intrusion or overwhelming presence. You'll hear it used in various contexts, from literal invasions to more metaphorical ones. It’s important to understand the nuance, as it often implies an unwanted or unexpected entry.
- Definition
- To enter a place, as a host, in large numbers.
When you encounter 'invadir,' consider the context carefully. Is it a physical space being entered? Is it an abstract concept or a system being overwhelmed? The verb is quite versatile and understanding its core meaning of 'entering forcefully or in large numbers' will help you grasp its usage in different situations.
§ When do people use 'invadir'?
Brazilians and Portuguese speakers use 'invadir' in several common scenarios:
- Military/Territorial Context: This is perhaps the most direct use. When one country or army enters the territory of another, it's an invasion.
- Property/Space Intrusion: If a group of people enters a private property without permission, they are 'invadindo' it. This can range from trespassers to protesters taking over a building.
- Digital Intrusion: In the age of computers, 'invadir' is frequently used to describe hacking or gaining unauthorized access to a computer system or network.
- Figurative Overwhelm: 'Invadir' can also be used metaphorically to describe something overwhelming or consuming. For example, emotions can 'invadir' someone's thoughts, or a smell can 'invadir' a room.
- Natural Phenomena: You might hear it when talking about natural elements spreading or taking over, like a forest fire 'invading' new areas, or a plague of insects 'invading' crops.
Let's look at some examples to make this clearer:
Os manifestantes tentaram invadir o prédio do governo. (The protesters tried to invade the government building.)
O hacker conseguiu invadir o sistema da empresa. (The hacker managed to invade the company's system.)
A tristeza começou a invadir seus pensamentos. (Sadness began to invade her thoughts.)
As formigas parecem invadir a cozinha todos os verões. (Ants seem to invade the kitchen every summer.)
§ What 'invadir' means
The Portuguese verb invadir (in-vah-DEER) means to enter a place in large numbers, often as a host. Think of it like a big group arriving and taking over a space. This word is pretty common, especially when talking about crowds, certain types of situations, or even some abstract concepts. You'll hear it in many contexts, from the news to everyday conversations.
- Definition
- To enter a place, as a host, in large numbers.
§ 'Invadir' in the news and media
You'll often come across 'invadir' when reading or watching the news. It's frequently used to describe situations where a large group of people enters a place, sometimes without permission or in an overwhelming way. This could be anything from protests to natural phenomena.
Os manifestantes tentaram invadir o prédio do governo. (The protesters tried to invade the government building.)
A água começou a invadir as casas após a forte chuva. (The water started to flood the houses after the heavy rain.)
§ 'Invadir' in everyday talk
Beyond the news, 'invadir' pops up in more casual conversations, often in a slightly figurative sense. It can describe a feeling or an idea taking over someone's mind, or even something less dramatic like light filling a room.
A tristeza começou a invadir meu coração. (Sadness started to overwhelm my heart.)
A luz do sol invadiu o quarto pela manhã. (The sunlight filled the room in the morning.)
§ Other common uses
You might also hear 'invadir' in contexts related to privacy or digital spaces.
- Privacy: When someone's personal space or privacy is violated.
- Technology: When hackers access a computer system.
Os hackers conseguiram invadir a rede da empresa. (The hackers managed to breach the company's network.)
Understanding 'invadir' is useful because it's a versatile verb that describes a strong, often impactful, entry into a space or situation. Pay attention to the context to grasp the full nuance!
أمثلة حسب المستوى
Os turistas começaram a invadir a cidade durante o verão.
Tourists started to invade the city during the summer.
As formigas invadiram a cozinha depois que a comida ficou exposta.
Ants invaded the kitchen after the food was left exposed.
Manifestantes invadiram o prédio do governo em protesto.
Protesters invaded the government building in protest.
A água da chuva invadiu a casa depois que o telhado quebrou.
Rainwater invaded the house after the roof broke.
As tropas invadiram o território inimigo ao amanhecer.
The troops invaded enemy territory at dawn.
O som alto da festa invadiu o apartamento vizinho.
The loud party sound invaded the neighboring apartment.
Memórias do passado invadiram minha mente enquanto eu lia o livro.
Memories of the past invaded my mind as I read the book.
Uma sensação de pânico invadiu-o quando ele percebeu o perigo.
A feeling of panic invaded him when he realized the danger.
Os turistas começaram a invadir a cidade durante o feriado prolongado, lotando hotéis e restaurantes.
The tourists started to invade the city during the long holiday, filling hotels and restaurants.
Here, 'invadir' refers to a large influx of people.
Com a alta demanda, os clientes invadiram a loja no dia da promoção, gerando longas filas.
With high demand, customers invaded the store on promotion day, creating long lines.
Again, 'invadir' describes a rush of people.
As manifestações populares invadiram as ruas do centro, expressando o descontentamento da população.
The popular demonstrations invaded the downtown streets, expressing the population's dissatisfaction.
In this context, 'invadir' means to occupy or take over public spaces.
O novo jogo de vídeo invadiu as redes sociais, com inúmeras postagens e discussões sobre ele.
The new video game invaded social media, with countless posts and discussions about it.
'Invadir' can also be used metaphorically, referring to something becoming widespread.
Os paparazzi invadiram a privacidade da atriz, seguindo-a por todos os lados.
The paparazzi invaded the actress's privacy, following her everywhere.
Here, 'invadir' means to intrude upon.
A notícia da renúncia do ministro invadiu os noticiários em tempo recorde.
The news of the minister's resignation invaded the news channels in record time.
Another metaphorical use, indicating something spreading rapidly.
Os torcedores invadiram o campo após a vitória, celebrando com os jogadores.
The fans invaded the field after the victory, celebrating with the players.
This example shows 'invadir' in a more literal sense of entering a restricted area.
O som alto da festa dos vizinhos invadiu meu apartamento, impedindo-me de dormir.
The loud sound of the neighbors' party invaded my apartment, preventing me from sleeping.
'Invadir' can also refer to something (like sound) entering a space unwantedly.
يُخلط عادةً مع
General term for 'to enter', without the connotation of large numbers or force.
While 'invadir' is used, this phrase means 'to invade privacy' and doesn't imply physical entry in large numbers.
Means 'to occupy', which can involve entering, but 'invadir' specifically emphasizes the large number or force of entry.
تعبيرات اصطلاحية
"Invadir a praia"
To go to the beach in large numbers, often used to describe a sudden influx of people.
No feriado, a cidade inteira resolveu invadir a praia. (On the holiday, the whole city decided to invade the beach.)
neutral"Invadir o espaço de alguém"
To intrude on someone's personal space or privacy.
Sinto que ele está invadindo meu espaço pessoal. (I feel like he is invading my personal space.)
neutral"Invadir a privacidade"
To intrude on someone's privacy.
Os paparazzi não hesitam em invadir a privacidade dos famosos. (Paparazzi don't hesitate to invade the privacy of celebrities.)
neutral"Invadir a mente"
To occupy one's thoughts, often in a persistent or overwhelming way.
Essa música não sai da minha cabeça, invadiu a minha mente. (This song won't leave my head, it invaded my mind.)
neutral"Invadir o terreno"
To enter someone's property without permission, often implying crossing a boundary.
Os vizinhos reclamaram que os cachorros estavam invadindo o terreno deles. (The neighbors complained that the dogs were invading their property.)
neutral"Invadir a cena"
To make a sudden or noticeable appearance, often disrupting something else.
De repente, um grupo de jovens invadiu a cena com muita energia. (Suddenly, a group of young people invaded the scene with a lot of energy.)
neutral"Invadir o sistema"
To illegally access a computer system or network.
Hackers conseguiram invadir o sistema da empresa. (Hackers managed to invade the company's system.)
neutral"Invadir a casa de alguém"
To break into someone's house.
Ladrões tentaram invadir a casa do meu amigo. (Thieves tried to break into my friend's house.)
neutral"Invadir o mercado"
To enter a market aggressively, often with a new product or strategy.
A nova empresa está tentando invadir o mercado com preços baixos. (The new company is trying to invade the market with low prices.)
neutral"Invadir a conversa"
To interrupt a conversation, often rudely.
É feio invadir a conversa dos outros. (It's rude to interrupt other people's conversations.)
neutralسهل الخلط
Often confused with simply 'to enter' or 'to go into', but 'invadir' implies entering in large numbers, often with force or without permission, like an invasion.
'Invadir' suggests a forceful or overwhelming entry, whereas 'entrar' is a general term for entering.
Os turistas começaram a invadir a praia ao nascer do sol. (The tourists began to *invade* the beach at sunrise.)
English speakers sometimes confuse 'emprestar' (to lend) with 'pegar emprestado' (to borrow).
'Emprestar' means you are giving something for someone else to use temporarily. 'Pegar emprestado' means you are receiving something from someone else temporarily.
Posso te emprestar meu livro. (I can *lend* you my book.)
Often confused with 'comprehensive' due to similar spelling, but 'comprido' means 'long'.
'Comprido' describes length. 'Abrangente' is the Portuguese word for comprehensive.
Ele tem cabelo muito comprido. (He has very *long* hair.)
Can be confused with 'saber' (to know) because of the similar sound, but 'sabor' means 'flavor'.
'Sabor' refers to the taste of something. 'Saber' is a verb meaning 'to know'.
Qual é o seu sabor de sorvete favorito? (What is your favorite ice cream *flavor*?)
Often confused with 'gracious' in English, but 'gracioso' in Portuguese means 'funny' or 'graceful'.
While 'gracioso' can mean graceful, its primary meaning when referring to a person or situation is 'funny' or 'amusing'. 'Gracioso' *can* also mean 'graceful' (as in having grace/elegance), but this usage is less common than 'engraçado' for 'funny' or 'elegante' for 'graceful'.
A piada dele foi muito graciosa. (His joke was very *funny*.)
كيفية الاستخدام
When talking about invading a place, like a group of people entering a building, 'invadir' is the right word. For example, 'Os manifestantes invadiram o prédio.' (The protestors invaded the building.)
A common mistake is using 'invadir' when you mean to simply 'enter' a place, especially if it's not a large group or an unwelcome entry. For general entry, use 'entrar'. For instance, 'Eu entrei na sala.' (I entered the room.) is correct, not 'Eu invadi a sala.'
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a horde of 'invaders' coming in. The word 'invadir' sounds a bit like 'invade' in English, which means to enter by force or as an enemy.
ربط بصري
Picture a bustling market square in Lisbon, and suddenly a massive group of tourists, all holding maps and cameras, 'invade' the space, making it difficult to move. This visual helps associate 'invadir' with entering in large numbers.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 'invadir' in a sentence describing a busy situation. For example, 'Os turistas invadiram a praia.' (The tourists invaded the beach.) Or, 'Os torcedores invadiram o campo.' (The fans invaded the field.)
اختبر نفسك 66 أسئلة
Os turistas gostam de ___ a praia de Copacabana.
To visit a place is a common activity for tourists.
Eu vou ___ o museu amanhã.
The context implies going to see a place, so 'visitar' (to visit) fits best.
Nós vamos ___ a casa da minha avó no fim de semana.
When you go to someone's house, you visit them.
Eles querem ___ o Brasil nas férias.
To visit a country is a common vacation activity.
Você pode ___ o meu escritório?
The question asks if someone can come to the office, implying a visit.
As crianças gostam de ___ os parques.
Children like to visit parks for play and activities.
Write a short sentence about someone entering a house without permission. Use the verb 'invadir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele vai invadir a casa. (He is going to invade the house.)
Imagine a group of friends wanting to enter a party. Write a simple sentence using a form of 'invadir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eles querem invadir a festa. (They want to invade the party.)
Write a sentence describing someone quickly entering a room. Use a form of 'invadir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou invadir o quarto. (I am going to invade the room.)
O que a abelha vai fazer com a flor?
Read this passage:
A abelha voou para dentro da flor. Ela vai invadir a flor para pegar o néctar. A flor é grande e bonita. A abelha gosta muito de flores.
O que a abelha vai fazer com a flor?
The passage says 'Ela vai invadir a flor para pegar o néctar.' (She is going to invade the flower to get the nectar.)
The passage says 'Ela vai invadir a flor para pegar o néctar.' (She is going to invade the flower to get the nectar.)
O que o menino vai invadir?
Read this passage:
Os meninos correm para o parque. Eles querem brincar muito. Um deles vai invadir o escorregador primeiro. Eles gostam de ser rápidos.
O que o menino vai invadir?
The passage states 'Um deles vai invadir o escorregador primeiro.' (One of them is going to invade the slide first.)
The passage states 'Um deles vai invadir o escorregador primeiro.' (One of them is going to invade the slide first.)
Onde o gato vai invadir?
Read this passage:
O gato viu um rato na cozinha. O rato tentou correr para o buraco. O gato vai invadir o buraco para pegar o rato. Ele é um bom caçador.
Onde o gato vai invadir?
The passage says 'O gato vai invadir o buraco para pegar o rato.' (The cat is going to invade the hole to catch the mouse.)
The passage says 'O gato vai invadir o buraco para pegar o rato.' (The cat is going to invade the hole to catch the mouse.)
This sentence means 'The tourists are going to invade the beach.' The verb 'invadir' is used here to mean entering in large numbers.
This sentence means 'Many people invaded the park.' It describes a large group entering a place.
This sentence means 'They don't want to invade your house.' Here, 'invadir' refers to entering a private space without permission, even if not in huge numbers.
Os morcegos costumam ___ cavernas à noite.
Bats enter caves in large numbers, which aligns with the meaning of 'invadir'.
A multidão começou a ___ a rua durante o festival.
A crowd entering a street in large numbers fits the definition of 'invadir'.
É comum ver formigas ___ a cozinha se houver comida exposta.
Ants often enter a kitchen in large numbers when there's exposed food, which means they 'invadir' it.
Os manifestantes decidiram ___ a praça principal para expressar sua opinião.
When protesters enter a main square in large numbers to express an opinion, they 'invadir' it.
Depois da chuva, os sapos parecem ___ o jardim.
Sapos often appear in gardens in large numbers after rain, fitting the meaning of 'invadir'.
Os convidados inesperados começaram a ___ a festa.
Unexpected guests entering a party, potentially in large numbers, aligns with 'invadir'.
Qual das seguintes frases usa 'invadir' corretamente para significar entrar em grande número?
A frase 'Os turistas vão invadir a cidade durante o carnaval' se refere à entrada de um grande número de pessoas (turistas) em um lugar (a cidade), o que corresponde à definição de 'invadir' neste contexto.
Se muitos fãs de futebol chegarem a um estádio antes do jogo, eles podem 'invadir' o local. Qual a melhor tradução para 'invadir' aqui?
'To throng' significa ir ou reunir-se em grandes números, o que se alinha com o significado de 'invadir' quando se refere a muitas pessoas entrando em um lugar.
A que situação a palavra 'invadir' se aplica melhor?
A opção 'Muitos estudantes entram na biblioteca para o exame' descreve um grande número de pessoas entrando em um local, o que se encaixa no uso de 'invadir'.
Se um pequeno grupo de amigos planeja visitar um museu, eles 'invadem' o museu.
'Invadir' implica um grande número de pessoas. Um pequeno grupo não se encaixa nessa descrição.
Quando um grupo grande de pessoas chega a um evento sem convite, podemos dizer que eles 'invadiram' o evento.
Sim, 'invadir' pode ser usado para descrever a entrada de um grande número de pessoas, especialmente se não forem bem-vindas ou se a entrada for em grande escala.
A frase 'Os manifestantes invadiram a praça' significa que poucas pessoas foram para a praça.
A frase 'Os manifestantes invadiram a praça' sugere que muitos manifestantes foram para a praça, não poucos. 'Invadir' implica um grande número.
The tourists started to 'invadir' the beaches at sunrise.
The ants 'invadiram' the kitchen after the sugar fell on the floor.
Don't let unnecessary worries 'invadam' your mind.
Read this aloud:
Os fãs de futebol invadiram o campo após a vitória.
Focus: invadiram
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A água da chuva invadiu a garagem.
Focus: invadiu
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles temem que os mosquitos invadam a casa durante o verão.
Focus: invadam
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time a large group of people 'invaded' a public space you were in. Describe the scene and your feelings. (Approx. 50-70 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava na biblioteca quando um grupo enorme de estudantes decidiu invadir o local. De repente, havia muito barulho e eu me senti um pouco irritado. Eles invadiram o meu espaço tranquilo, transformando-o num lugar movimentado e barulhento. Foi difícil concentrar-me nos meus estudos depois disso. A invasão deles mudou completamente a atmosfera do lugar.
Imagine you are writing a news report about a large group of tourists 'invading' a small, quiet town. Write a headline and a brief introductory paragraph. (Approx. 40-60 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Título: Turistas Invadem Cidade Histórica, Moradores Preocupados A pacata cidade de Paraty foi invadida por uma onda de turistas neste fim de semana. As ruas históricas, geralmente tranquilas, ficaram cheias de visitantes, causando preocupação entre os moradores sobre o impacto na infraestrutura local e no ambiente. Muitos temem que a invasão massiva mude a essência da cidade.
Describe a hypothetical situation where a new, unexpected trend 'invades' popular culture. How does it spread and what are its effects? (Approx. 50-70 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma nova tendência de roupas sustentáveis invadiu a cultura popular. Começou com influenciadores nas redes sociais e rapidamente se espalhou, invadindo os guarda-roupas de milhões de pessoas. O efeito foi uma maior conscientização sobre o meio ambiente, e as marcas de moda tradicionais viram-se obrigadas a adaptar-se. A invasão foi global.
O que causou a mudança na atmosfera da praia?
Read this passage:
Em um dia quente de verão, a praia tranquila foi de repente invadida por milhares de gaivotas. Elas voavam em círculos, gritavam alto e pareciam ter tomado posse de cada pedacinho de areia. Os banhistas, que antes desfrutavam da paz, agora observavam a cena com surpresa e um pouco de irritação. A invasão das aves transformou completamente a atmosfera do lugar.
O que causou a mudança na atmosfera da praia?
O texto afirma claramente que 'A invasão das aves transformou completamente a atmosfera do lugar', referindo-se às gaivotas.
O texto afirma claramente que 'A invasão das aves transformou completamente a atmosfera do lugar', referindo-se às gaivotas.
Qual foi o impacto do novo aplicativo no mercado?
Read this passage:
A empresa de tecnologia lançou um novo aplicativo que rapidamente invadiu o mercado. Em questão de semanas, milhões de usuários o baixaram e ele se tornou um sucesso estrondoso. Concorrentes lutaram para acompanhar, mas o novo software já havia estabelecido sua dominância. A invasão do mercado foi rápida e decisiva, mudando o cenário da indústria.
Qual foi o impacto do novo aplicativo no mercado?
O texto diz que o aplicativo 'rapidamente invadiu o mercado' e que 'concorrentes lutaram para acompanhar, mas o novo software já havia estabelecido sua dominância'.
O texto diz que o aplicativo 'rapidamente invadiu o mercado' e que 'concorrentes lutaram para acompanhar, mas o novo software já havia estabelecido sua dominância'.
Como a construção da nova estrada afetou a aldeia?
Read this passage:
A pequena aldeia, escondida nas montanhas, sempre foi um refúgio de paz. No entanto, com a construção de uma nova estrada, hordas de turistas começaram a invadir suas ruas estreitas e suas trilhas secretas. Os moradores, inicialmente curiosos, agora se sentem sobrecarregados pela constante presença de estranhos e pelo barulho que eles trazem. A invasão do turismo trouxe prosperidade, mas também desafios culturais.
Como a construção da nova estrada afetou a aldeia?
O texto afirma que 'com a construção de uma nova estrada, hordas de turistas começaram a invadir suas ruas'.
O texto afirma que 'com a construção de uma nova estrada, hordas de turistas começaram a invadir suas ruas'.
This sentence describes a group of protestors attempting to enter a government building in large numbers.
This sentence talks about high tide threatening to enter coastal houses in a significant way.
This sentence describes troops entering enemy territory, implying a large-scale penetration.
A multidão começou a ___ o centro da cidade durante o protesto.
No contexto de uma multidão entrando em grande número para um protesto, 'invadir' é o verbo mais apropriado para descrever a ação de entrar em um local de forma avassaladora.
Os turistas pareciam ___ a pequena ilha, enchendo todas as praias.
Para descrever um grande número de turistas que chegam a um local e o sobrecarregam, 'invadir' é uma escolha adequada, transmitindo a ideia de uma chegada massiva.
Após a notícia, as redes sociais foram ___ por comentários e opiniões divididas.
Quando se refere a um grande volume de comentários e opiniões, 'invadidas' é o termo correto para indicar que as redes sociais foram tomadas por essa enxurrada de informações.
A praga de gafanhotos ameaçava ___ as plantações em toda a região agrícola.
No contexto de uma praga de gafanhotos, 'invadir' é usado para descrever a entrada maciça e destrutiva desses insetos em uma área, como as plantações.
O cheiro de fumaça começou a ___ a casa rapidamente após o incêndio na floresta próxima.
Quando um cheiro se espalha rapidamente e toma um espaço, 'invadir' é o verbo apropriado para expressar essa ocupação intensa e abrangente.
A equipe de filmagem decidiu ___ o local histórico para gravar as cenas do novo documentário.
Embora 'entrar' ou 'visitar' possam parecer opções, 'invadir' é usado aqui para indicar que a equipe de filmagem ocupou o local de forma intensa e com um propósito específico, muitas vezes com um impacto notável.
Os manifestantes tentaram ___ o prédio do governo.
The context implies a forceful entry into the government building by protesters, which aligns with 'invadir'.
A praga de gafanhotos ameaça ___ as plantações da região.
A plague of locusts would 'invade' or overwhelm the crops, fitting the meaning of 'invadir'.
É preciso estar atento para que pensamentos negativos não ___ a sua mente.
The sentence suggests that negative thoughts could 'invade' or take over one's mind, which is the correct usage.
A nova tecnologia está prestes a ___ o mercado com suas inovações.
In this context, 'invadir' means to enter a market forcefully and take over, often with new innovations.
Durante a guerra, as tropas inimigas tentaram ___ a fronteira.
Warring troops would 'invade' a border to enter enemy territory, fitting the meaning of 'invadir'.
O silêncio da noite foi quebrado quando um barulho estranho começou a ___ a casa.
A strange noise can 'invade' or permeate a house, breaking the silence.
What did the football fans do?
Why did the bees enter the house?
What shouldn't invade our peace?
Read this aloud:
É crucial evitar que sentimentos negativos invadam o ambiente de trabalho.
Focus: invadam
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A polícia teve de intervir para evitar que os manifestantes invadissem o prédio.
Focus: invadissem
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que essas novas tecnologias vão invadir nossa privacidade?
Focus: invadir
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
