'Nesse' is a common Portuguese contraction for 'in that (masculine singular)', referring to something near the listener or just mentioned.
الكلمة في 30 ثانية
- Contraction of 'em' + 'esse' in Portuguese.
- Indicates location/time near listener or recently mentioned.
- Used for masculine singular nouns.
Visão Geral
'Nesse' é uma forma contraída e muito comum na língua portuguesa falada e escrita, especialmente no Brasil. A contração ocorre entre a preposição 'em' e o pronome demonstrativo 'esse'. Isso significa que 'nesse' carrega o sentido de ambos: a preposição que indica localização, tempo ou modo, e o pronome demonstrativo que aponta para algo próximo ao ouvinte ou algo que acabou de ser mencionado. É importante notar que 'esse' refere-se a algo que está perto da pessoa com quem se fala, ou a algo que aconteceu ou foi dito recentemente. Por exemplo, 'nesse livro' significa 'neste livro que você está vendo/segurando' ou 'neste livro que acabamos de mencionar'.
Padrões de Uso
A principal função de 'nesse' é introduzir um complemento que especifica um local, tempo, situação ou contexto. Ele é seguido por um substantivo masculino singular. A estrutura básica é 'nesse + substantivo masculino singular'. Ele pode aparecer em diversas construções frasais, como sujeito, objeto indireto ou adjunto adverbial, dependendo do verbo e do contexto da frase. Por exemplo, em 'Eu pensei nesse assunto', 'nesse assunto' é o objeto indireto da preposição 'em'. Em 'Nesse momento, tudo mudou', 'nesse momento' funciona como um adjunto adverbial de tempo.
Contextos Comuns
'Nesse' é extremamente versátil e aparece em praticamente todos os contextos da língua portuguesa. No dia a dia, é usado em conversas informais para se referir a lugares ('Você vai nesse shopping?') ou situações ('Como você está nesse emprego?'). Em contextos mais formais, como em textos acadêmicos ou notícias, também é comum, embora em escrita muito formal possa haver uma preferência pela forma não contraída 'neste' ou 'nesse' dependendo da proximidade referencial. Por exemplo, um professor pode dizer: 'A teoria apresentada nesse artigo é fundamental'. Em contextos de mídia, é frequente: 'O presidente falou sobre esse assunto nesse discurso'.
Comparação com Palavras Similares:
- 'Neste': É a contração de 'em + este'. 'Este' refere-se a algo próximo a quem fala ou a algo que será mencionado em seguida. Ex: 'Neste livro, há muitas informações.' (O livro está com quem fala ou será mencionado logo).
- 'Naquele': É a contração de 'em + aquele'. 'Aquele' refere-se a algo distante de quem fala e de quem ouve. Ex: 'Naquele dia, tudo era diferente.' (Um dia distante no tempo ou espaço).
- 'Nele': É a contração de 'em + ele'. Refere-se a um pronome pessoal masculino singular. Ex: 'Eu confio nele.'
'Nesse' difere dos outros por sua conexão específica com 'esse', que aponta para o interlocutor ou para algo recém-mencionado. A escolha entre 'neste', 'nesse' e 'naquele' depende da relação espacial ou temporal entre o falante, o ouvinte e o referente.
أمثلة
Eu gosto muito desse filme que você me indicou.
informalI really like this movie you recommended.
Nesse relatório, encontramos dados importantes.
academicIn this report, we found important data.
Você pode me ajudar nesse problema?
everydayCan you help me with this problem?
O evento será realizado nesse centro de convenções.
formalThe event will be held in that convention center.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
nesse caso
in that case
nesse exato momento
at that exact moment
nesse sentido
in that sense
nesse meio tempo
in the meantime
يُخلط عادةً مع
'Neste' is the contraction of 'em + este', used when referring to something close to the speaker or something about to be mentioned. 'Nesse' refers to something close to the listener or recently mentioned.
'Naquele' is the contraction of 'em + aquele', used for something distant from both the speaker and the listener, in space or time.
'Nele' is the contraction of 'em + ele', used when referring to a male person or a masculine noun that has already been mentioned and is the object of the preposition 'em'.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
'Nesse' is a contraction of 'em + esse' and is widely used in Brazilian Portuguese. It's generally preferred over the uncontracted 'em esse'. The choice between 'neste', 'nesse', and 'naquele' depends on the proximity (physical or temporal) of the referent to the speaker and listener.
أخطاء شائعة
Avoid using 'em esse' as it sounds unnatural in most contexts. Ensure you are using 'nesse' with masculine singular nouns; use 'nessa' for feminine singular nouns.
Tips
Use 'Nesse' for Listener's Proximity
'Nesse' is ideal when referring to something close to the person you're talking to or something just discussed.
Avoid 'Em Esse'
Using 'em esse' instead of 'nesse' is generally unnatural and often incorrect in modern Portuguese.
Brazilian Portuguese Preference
The contraction 'nesse' is particularly prevalent and natural in Brazilian Portuguese compared to European Portuguese.
أصل الكلمة
'Nesse' is a contraction formed by the preposition 'em' (in, on, at) and the demonstrative pronoun 'esse' (that, this one near you).
السياق الثقافي
The frequent use of contractions like 'nesse' is characteristic of spoken Brazilian Portuguese, contributing to a more fluid and informal communication style.
نصيحة للحفظ
Think of 'Nesse' as 'in *that* one (near you)' or 'in *that* thing (we just talked about)'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Nesse' refere-se a algo próximo ao ouvinte ou recém-mencionado. 'Neste' refere-se a algo próximo a quem fala. 'Naquele' refere-se a algo distante de ambos.
Não, 'nesse' é especificamente para substantivos masculinos singulares. Para substantivos femininos singulares, usa-se 'nessa'.
Na prática, 'nesse' é quase sempre preferível em português, tanto na fala quanto na escrita, por ser uma contração natural e fluida da língua. 'Em esse' soa mais formal ou até incorreto em muitos contextos.
Não, 'nesse' pode se referir a lugares físicos, mas também a tempos ('Nesse ano'), situações ('Nesse caso'), ideias ('Nesse ponto') ou assuntos ('Nesse tema').
اختبر نفسك
Eu não pensei ___ assunto antes.
'Nesse' é usado porque 'assunto' é masculino singular e refere-se a algo mencionado anteriormente ou próximo ao ouvinte.
Você viu o que aconteceu ___ lugar?
'Nesse' é a contração correta de 'em + esse', usada para indicar um lugar próximo ao interlocutor ou que foi recentemente mencionado.
Construa uma frase usando 'nesse'.
A frase 'Nesse momento, ela sorriu' utiliza 'nesse' corretamente para indicar um tempo específico que acabou de ser mencionado ou está próximo.
النتيجة: /3
Summary
'Nesse' is a common Portuguese contraction for 'in that (masculine singular)', referring to something near the listener or just mentioned.
- Contraction of 'em' + 'esse' in Portuguese.
- Indicates location/time near listener or recently mentioned.
- Used for masculine singular nouns.
Use 'Nesse' for Listener's Proximity
'Nesse' is ideal when referring to something close to the person you're talking to or something just discussed.
Avoid 'Em Esse'
Using 'em esse' instead of 'nesse' is generally unnatural and often incorrect in modern Portuguese.
Brazilian Portuguese Preference
The contraction 'nesse' is particularly prevalent and natural in Brazilian Portuguese compared to European Portuguese.
أمثلة
4 من 4Eu gosto muito desse filme que você me indicou.
I really like this movie you recommended.
Nesse relatório, encontramos dados importantes.
In this report, we found important data.
Você pode me ajudar nesse problema?
Can you help me with this problem?
O evento será realizado nesse centro de convenções.
The event will be held in that convention center.
Related Content
تعلّمها في السياق
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.