Use 'cine' whenever you need to ask 'who' regarding a person's identity.
الكلمة في 30 ثانية
- Interrogative pronoun used to identify people in Romanian.
- Always refers to humans, never to inanimate objects.
- Remains the same for singular, plural, masculine, and feminine.
Overview
Pronumele „cine” este unul dintre cele mai importante cuvinte interogative din limba română, fiind echivalentul englezescului „who”. Acesta are o funcție specifică: se referă întotdeauna la ființe umane (sau entități personificate), niciodată la obiecte sau concepte abstracte. La cazul nominativ, forma sa rămâne neschimbată indiferent dacă ne referim la o singură persoană sau la mai multe, ori dacă persoana este de gen masculin sau feminin.
Usage Patterns
În propoziții interogative directe, „cine” ocupă de obicei prima poziție: „Cine ești?”. În propoziții interogative indirecte, acesta face legătura între propoziția principală și cea secundară: „Nu mi-a spus cine a sunat”. De asemenea, funcționează ca pronume relativ, introducând propoziții subordonate care definesc un subiect: „Cine întârzie, nu intră”. Un aspect gramatical crucial este declinarea sa: la cazul acuzativ devine „pe cine”, la genitiv „al/a/ai/ale cui”, iar la dativ „cui”.
Common Contexts
„Cine” este omniprezent în conversațiile de zi cu zi pentru a cere informații despre identitate („Cine e la telefon?”), în context oficial sau juridic pentru a identifica responsabilii unei acțiuni („Cine a semnat documentul?”) și în proverbe populare care exprimă adevăruri universale. Este primul cuvânt pe care un elev îl învață pentru a iniția interacțiuni sociale de bază.
Similar Words Comparison
Spre deosebire de „ce”, care se referă la obiecte sau acțiuni („Ce este asta?”), „cine” caută o persoană. Față de „care”, care implică o selecție dintr-un grup limitat de persoane („Care dintre voi a venit?”), „cine” este mult mai general și nu presupune o listă preexistentă de opțiuni. De exemplu, dacă întrebi „Cine a venit?”, nu știi deloc cine ar putea fi, dar dacă întrebi „Care a venit?”, te referi la cineva dintr-un grup deja menționat.
أمثلة
Cine este la ușă?
everydayWho is at the door?
Cine a câștigat premiul Nobel anul acesta?
formalWho won the Nobel prize this year?
Cine mai vine la cafea?
informalWho else is coming for coffee?
Cine a coordonat acest studiu academic?
academicWho coordinated this academic study?
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Cine-i acolo?
Who's there?
Cine caută, găsește.
He who seeks, finds.
يُخلط عادةً مع
'Cine' is for people, while 'Ce' is for objects or concepts.
'Cine' is general, while 'Care' implies choosing from a specific group.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'cine' is neutral and can be used in any social setting, from very formal to very casual. It does not change based on the gender of the person you are asking about. In spoken Romanian, it is often followed immediately by the verb.
أخطاء شائعة
English speakers often forget that 'cine' only works for the subject. If 'who' is the object (e.g., 'Who did you see?'), you must use 'pe cine'. Also, avoid using 'care' when you don't have a specific group in mind.
Tips
Think of 'kin' for 'cine'
To remember that 'cine' refers to people, associate it with the English word 'kin' (relatives).
Don't use 'ce' for people
Using 'ce' (what) for a person can be considered rude or grammatically incorrect in Romanian.
The mystery of 'Cine știe'
The phrase 'Cine știe?' is often used to express uncertainty, similar to 'Who knows?' or 'Maybe'.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'quem', which was the accusative form of 'quis' (who). Over time, it became the standard nominative form in Romanian.
السياق الثقافي
Romanian culture values proverbs, and 'cine' is the starting word for many of them, emphasizing personal responsibility and character.
نصيحة للحفظ
Think of the 'Cine' in 'Cinema'—cinemas are full of people (who).
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةÎn general, pentru animale se folosește „ce”, dar dacă animalul este considerat membru al familiei sau personificat, se poate folosi „cine”.
Forma rămâne identică. Spunem „Cine este el?” (singular) și „Cine sunt ei?” (plural).
Folosim „pe cine” când persoana este obiectul acțiunii (complement direct), de exemplu: „Pe cine cauți?”.
Da, este foarte comun, ca în exemplul: „Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou”.
اختبر نفسك
___ vrea să meargă la film cu mine?
Întrebarea se referă la o persoană care să însoțească vorbitorul, deci folosim 'cine'.
Nu știu ___ a lăsat ușa deschisă.
'Cine' este subiectul care a lăsat ușa deschisă în această propoziție indirectă.
este / cine / profesorul / tău / ?
Structura standard a unei întrebări începe cu pronumele interogativ 'cine'.
النتيجة: /3
Summary
Use 'cine' whenever you need to ask 'who' regarding a person's identity.
- Interrogative pronoun used to identify people in Romanian.
- Always refers to humans, never to inanimate objects.
- Remains the same for singular, plural, masculine, and feminine.
Think of 'kin' for 'cine'
To remember that 'cine' refers to people, associate it with the English word 'kin' (relatives).
Don't use 'ce' for people
Using 'ce' (what) for a person can be considered rude or grammatically incorrect in Romanian.
The mystery of 'Cine știe'
The phrase 'Cine știe?' is often used to express uncertainty, similar to 'Who knows?' or 'Maybe'.
أمثلة
4 من 4Cine este la ușă?
Who is at the door?
Cine a câștigat premiul Nobel anul acesta?
Who won the Nobel prize this year?
Cine mai vine la cafea?
Who else is coming for coffee?
Cine a coordonat acest studiu academic?
Who coordinated this academic study?
Related Content
تعلّمها في السياق
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات social
A ajuta
A1To give assistance to someone; to help.
A răspunde
A1To give an answer to a question; to answer.
A vorbi
A1To communicate using spoken words; to speak.
A întreba
A1To request information; to ask.
Bună
A1Common greeting meaning hello or good.
Bărbat
A1An adult male human being; man.
Bătrân
A1Having lived for a long time; old.
Doamnă
A1Formal title for a woman; Mrs. or lady.
Domn
A1Formal title for a man; Mr. or gentleman.
Domnișoară
A1Formal title for an unmarried woman; Miss.