When we talk about 'omsorg', we're talking about showing care or concern for someone else. Imagine taking care of a friend who's feeling sick, or looking out for an elderly neighbor. That act of caring, looking after, or being concerned for their well-being is 'omsorg'.
It's a really important word in Swedish because it highlights how much Swedes value looking after each other. You'll often hear it in contexts related to social work, healthcare, or just everyday kindness. So, if you're helping someone, you're showing 'omsorg'.
When you show omsorg, it means you are being caring and considerate towards other people. It's about showing that you care about their well-being. For example, if you visit a sick friend, you are showing omsorg for them. It's a positive trait to have and it helps build good relationships with others.
When we talk about "omsorg" in Swedish, we're focusing on the idea of caring for someone or something, often with a sense of responsibility and attentiveness. It's more than just a fleeting thought; it implies a sustained and active concern for someone's well-being. Think of it as the practical side of care, where actions are taken to look after another person or even a task.
For example, if you provide "omsorg" for an elderly relative, it means you are actively involved in their daily needs and comfort. It's a word that conveys a deeper level of attentiveness than just generally liking someone. You'll often hear it in contexts related to social services, childcare, or even general welfare.
When we talk about 'omsorg', we're often describing a general sense of care or concern. Think of it as looking out for others, especially those who might need a bit more help, like children or the elderly. It's a broad term that can cover everything from the emotional support you give a friend to the professional care provided in a nursing home. Essentially, it's about making sure someone is well and looked after.
When discussing advanced vocabulary like "omsorg," it's useful to understand its nuances. "Omsorg" refers to a deep sense of care or concern, often extending to looking after someone or something. It implies a more active and dedicated form of care than just a passing thought.
For example, you might hear about "barnomsorg," which is childcare, or "äldreomsorg," which is elderly care. It's about providing for someone's well-being and needs. This word is frequently used in contexts where there's a responsibility to protect or maintain.
You'll often encounter it in discussions about social services, welfare, and personal dedication. Understanding this deeper meaning helps you grasp the cultural emphasis on collective well-being in Sweden.
§ What does 'omsorg' mean?
The Swedish word 'omsorg' is a noun that translates to 'care' or 'concern for others' in English. It's a broad term that encompasses various aspects of looking after someone or something, showing compassion, or being diligent in your actions. Think of it as a feeling of responsibility and warmth towards the well-being of others.
- DEFINITION
- Care or concern for others, often implying a sense of responsibility, compassion, or diligence.
It's not just about physical care, like looking after a sick person, but also emotional support, attentiveness, and a general sense of commitment to someone's welfare. You'll hear 'omsorg' used in many different contexts, from personal relationships to professional settings.
§ When do people use 'omsorg'?
People use 'omsorg' when they want to express a genuine interest in the well-being of others. Here are some common situations:
- Caring for people: This is perhaps the most straightforward use. When you provide 'omsorg' for someone, you are actively looking after them. This could be elderly family members, children, or someone who is ill.
- Social services and healthcare: In Sweden, 'omsorg' is a fundamental concept in social welfare and healthcare. Terms like 'äldreomsorg' (elderly care) or 'barnomsorg' (child care) are very common. These refer to organized systems of care provided by the state or municipalities.
- Showing concern or consideration: You can also show 'omsorg' through your actions and attitudes. If you're careful and thoughtful in your work, you're showing 'omsorg' for the task and its outcome. If you listen attentively to a friend's problems, you're showing 'omsorg' for their feelings.
- In a broader, more abstract sense: 'Omsorg' can also refer to a general attitude of attentiveness or thoughtfulness. For example, 'med stor omsorg' means 'with great care' or 'very carefully,' emphasizing diligence and attention to detail.
Let's look at some examples to make this clearer:
Hon visade stor omsorgcare for her patients.)
Here, 'omsorg' implies not just treating their illnesses but also providing emotional support and attention to their comfort.
Barnomsorgen i Sverige är välutvecklad. (Child care in Sweden is well-developed.)
This example highlights the institutional aspect of 'omsorg' within the Swedish welfare system.
Han packade presenten med stor omsorg. (He packed the gift with great care.)
In this case, 'omsorg' describes the diligence and attention to detail taken when performing a task.
Understanding 'omsorg' is crucial for grasping how Swedes view societal responsibility and personal relationships. It's more than just a word; it's a concept that reflects a caring and attentive approach to life.
§ Understanding 'omsorg'
'Omsorg' is a noun in Swedish. It means 'care' or 'concern for others'. It's a useful word to know, especially when talking about social services, healthcare, or just generally looking after someone.
The word 'omsorg' is a common noun, and like many Swedish nouns, it changes its form depending on whether it's definite or indefinite, and singular or plural. However, 'omsorg' itself is often used in its singular indefinite form when referring to the general concept of care.
- Grammar Note
- 'Omsorg' is an 'en' word (en omsorg). Its plural form is 'omsorger'. The definite singular is 'omsorgen' and the definite plural is 'omsorgerna'.
§ Basic Sentence Structures with 'omsorg'
Here are some simple ways to use 'omsorg' in a sentence:
As a direct object:
Hon visade stor omsorg för sina grannar.
- Translation hint
- She showed great care/concern for her neighbors.
With a preposition:
Barnen behövde mer omsorg.
- Translation hint
- The children needed more care.
§ Common Prepositions with 'omsorg'
When using 'omsorg', you'll often see it paired with certain prepositions. These combinations help express the nuance of how the care or concern is directed.
för (for): This is very common when expressing care for a person or group.
Det är viktigt med god omsorg för äldre.
- Translation hint
- Good care for the elderly is important.
Han visade stor omsorg för detaljer i sitt arbete.
- Translation hint
- He showed great care for details in his work.
om (about/for): Less common than 'för' but can be used, often emphasizing concern about a situation or a person's well-being.
Lärarna hade stor omsorg om elevernas utveckling.
- Translation hint
- The teachers had great concern for the students' development.
i (in/with): Used in phrases like 'med omsorg' (with care) or 'i omsorg' (in care of, less common but possible).
De byggde huset med stor omsorg.
- Translation hint
- They built the house with great care.
§ 'Omsorg' in official contexts
You'll often hear 'omsorg' in relation to public services in Sweden.
Äldreomsorg: Elderly care.
Kommunen satsar mer på äldreomsorg.
- Translation hint
- The municipality is investing more in elderly care.
Barnomsorg: Childcare.
Tillgång till bra barnomsorg är viktigt för föräldrar.
- Translation hint
- Access to good childcare is important for parents.
Social omsorg: Social care.
De arbetar inom den sociala omsorgen.
- Translation hint
- They work within social care.
§ Adjectives and 'omsorg'
You can use adjectives to describe the type or quality of the 'omsorg'.
God omsorg: Good care.
Patienterna fick god omsorg.
- Translation hint
- The patients received good care.
Stor omsorg: Great/much care.
Det krävs stor omsorg vid hantering av kemikalier.
- Translation hint
- Great care is required when handling chemicals.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'omsorg' is to see it and use it in different contexts. Pay attention to how native speakers use it, especially with prepositions, and try to incorporate it into your own Swedish sentences.
- Remember
- 'Omsorg' is a versatile word. Focus on understanding the core meaning of 'care' or 'concern' and how the prepositions modify that meaning.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Swedish, you'll find several words that seem to overlap in meaning, and 'omsorg' is one of them. While its core meaning is 'care' or 'concern for others,' it's helpful to understand how it compares to other Swedish words that also convey aspects of care. This section will help you differentiate 'omsorg' from some common alternatives.
Let's start with a clear definition of 'omsorg' to set the stage.
- DEFINITION
- Care or concern for others, often implying a responsibility or active involvement in someone's well-being. It can refer to both the act of caring and the state of being cared for.
Now, let's look at some words that might seem similar but have distinct uses.
- Vård: This is probably the most common alternative you'll encounter. 'Vård' generally refers to professional care, especially in a medical or healthcare context. Think hospitals, nursing homes, or formal care services.
Patienten fick god vård på sjukhuset. (The patient received good care at the hospital.)
While 'omsorg' can be part of 'vård' (e.g., compassionate care within a medical setting), 'vård' is much broader and more institutional. You wouldn't typically say 'jag ger min vän vård' if your friend is just having a bad day and needs emotional support. That's where 'omsorg' fits.
- Skötsel: This word refers to the maintenance, tending, or management of something. You use 'skötsel' for plants, animals, or even equipment. It's about practical, routine tasks to keep something in good order.
Blommorna kräver daglig skötsel. (The flowers require daily care/maintenance.)
You would not use 'skötsel' to describe emotional or social care for a person. It's too impersonal and practical.
- Engagemang: While not a direct synonym, 'engagemang' (engagement, commitment) can sometimes imply a form of care or concern, especially when you're talking about active participation in someone's life or a cause. However, 'engagemang' focuses on the involvement itself, not necessarily the act of providing care.
Hennes engagemang för de äldre är beundransvärt. (Her commitment/engagement to the elderly is admirable.)
So, when should you choose 'omsorg'?
- Emotional and Social Support: When you're talking about looking after someone's emotional state, their comfort, or their general well-being in a personal, non-professional way.
Hon visade stor omsorg om sina sjuka föräldrar. (She showed great care/concern for her sick parents.)
- Parental or Guardian Care: The care parents provide for their children is a classic example of 'omsorg'.
Barn behöver mycket omsorg. (Children need a lot of care.)
- Public/Societal Care: 'Omsorg' is also used in a broader sense for public welfare or social services aimed at providing care for vulnerable groups.
Kommunen ansvarar för äldreomsorgen. (The municipality is responsible for elderly care.)
In summary, while 'vård' is often about professional, institutional care and 'skötsel' about practical maintenance, 'omsorg' fills the gap for personal, empathetic, and often non-professional care or concern for people's well-being. Keep practicing these distinctions, and you'll choose the right word every time!
How Formal Is It?
"Patienterna behöver professionell omvårdnad dygnet runt. (The patients need professional care around the clock.)"
"Det är viktigt att visa omsorg om sina medmänniskor. (It is important to show concern for one's fellow human beings.)"
"Tack för din omtanke, det betyder mycket. (Thanks for your thoughtfulness, it means a lot.)"
"Visa snällhet mot djuren. (Show kindness to the animals.)"
"Han har en viss softhet för de svaga. (He has a certain soft spot for the weak.)"
حقيقة ممتعة
The 'om' prefix often indicates 'around' or 'about', so 'omsorg' literally means 'to sorrow about' or 'to care around'.
دليل النطق
- pronouncing the 'o' too long
- not rolling the 'r' enough
مستوى الصعوبة
short, common word
straightforward spelling
common pronunciation
clear, distinct sounds
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Nouns ending in -rg (like 'omsorg') are usually common gender (en-words). This means they take the indefinite article 'en' and the definite suffix '-en' in singular.
En omsorg (A concern) / Omsorgen (The concern)
In the plural, common gender nouns ending in a consonant often take the definite suffix '-erna' and remain unchanged in the indefinite form (if they are already singular). However, 'omsorg' is generally used in the singular when referring to the abstract concept.
Omsorger (Concerns, plural indefinite - less common for this word) / Omsorgerna (The concerns, plural definite - less common for this word)
'Omsorg' can be used with prepositions to express how care is given or received. For example, 'med omsorg' means 'with care'.
Hon behandlade blommorna med omsorg. (She treated the flowers with care.)
'Omsorg' can form compounds with other words to create more specific terms related to care. For example, 'äldreomsorg' means 'elderly care'.
Kommunen satsar på bättre äldreomsorg. (The municipality is investing in better elderly care.)
The word 'omsorg' is often accompanied by a genitive or a prepositional phrase to specify who or what the care is for. For example, 'omsorg om barn' (care for children).
Det krävs stor omsorg om patienterna. (Great care is required for the patients.)
أمثلة حسب المستوى
Hon visar alltid stor omsorg om sina vänner.
She always shows great care for her friends.
Att ta hand om djur kräver mycket omsorg.
Taking care of animals requires a lot of care.
Med omsorg packade hon presenten.
With care, she packed the present.
Han pratade med omsorg om sin sjuka mamma.
He spoke with concern about his sick mother.
Läkaren visade omsorg för patienten.
The doctor showed concern for the patient.
Det är viktigt att visa omsorg för miljön.
It is important to show care for the environment.
Hon arbetar inom äldreomsorgen.
She works in elderly care. (omsorg combined with 'äldre' - older)
Den nya bilen kräver mycket omsorg.
The new car requires a lot of care.
Hon visar alltid stor omsorg om sina elever.
She always shows great care for her students.
Att arbeta med barn kräver mycket omsorg och tålamod.
Working with children requires a lot of care and patience.
Vi måste visa omsorg om miljön.
We must show concern for the environment.
Gamla människor behöver ofta extra omsorg.
Elderly people often need extra care.
Han utförde sitt arbete med stor omsorg.
He performed his work with great diligence (care).
Omsorgen om djuren är viktig.
The care for the animals is important.
De flesta föräldrar känner en djup omsorg för sina barn.
Most parents feel a deep concern for their children.
Med omsorg kan vi bygga ett bättre samhälle.
With care, we can build a better society.
Hennes omsorg om sina gamla föräldrar är beundransvärd.
Her care for her elderly parents is admirable.
Possessive pronoun 'hennes' (her) before 'omsorg'.
Det är viktigt att visa omsorg om miljön.
It is important to show concern for the environment.
'visa omsorg om' means 'to show concern for'.
Barn behöver mycket omsorg och kärlek.
Children need a lot of care and love.
'mycket' (a lot) modifies 'omsorg och kärlek'.
Vårdpersonalen visade stor omsorg om patienterna.
The care staff showed great care for the patients.
'stor' (great) modifies 'omsorg'.
Bristen på omsorg ledde till allvarliga problem.
The lack of care led to serious problems.
'bristen på' (the lack of) followed by 'omsorg'.
De arbetar med omsorg för att säkerställa hög kvalitet.
They work with care to ensure high quality.
'med omsorg' means 'with care'.
Att ta hand om sjuka djur kräver tålamod och omsorg.
Taking care of sick animals requires patience and care.
'kräver tålamod och omsorg' (requires patience and care).
Hela samhället måste visa omsorg för de utsatta.
The whole society must show concern for the vulnerable.
'visa omsorg för' (show concern for).
Personalen på äldreboendet visade stor omsorg om de boende, vilket skapade en trygg och hemtrevlig miljö.
The staff at the elderly care home showed great care for the residents, which created a safe and homely environment.
Here 'omsorg om' means 'care for'.
Hon lade ner mycket omsorg på att välja ut den perfekta presenten till sin vän, eftersom hon ville att den skulle vara personlig och meningsfull.
She put a lot of care into choosing the perfect gift for her friend, as she wanted it to be personal and meaningful.
'Lade ner omsorg på' means 'put care into'.
Företaget tar sitt sociala ansvar på allvar och visar omsorg om sina anställdas välbefinnande genom att erbjuda goda arbetsvillkor och förmåner.
The company takes its social responsibility seriously and shows concern for its employees' well-being by offering good working conditions and benefits.
'Visar omsorg om' means 'shows concern for'.
Trots att han hade mycket att göra, tog han sig alltid tid att lyssna med omsorg på sina barns berättelser om dagen.
Even though he had a lot to do, he always took the time to listen with care to his children's stories about the day.
'Med omsorg' means 'with care'.
Samhället har en skyldighet att visa omsorg om de mest utsatta grupperna, till exempel ensamkommande flyktingbarn och äldre med små pensioner.
Society has a duty to show care for the most vulnerable groups, such as unaccompanied refugee children and elderly people with small pensions.
'Visa omsorg om' means 'show care for'.
De anställda på djursjukhuset arbetade med stor omsorg för att rädda den skadade fågeln, och alla kände en lättnad när den återhämtade sig.
The employees at the animal hospital worked with great care to save the injured bird, and everyone felt relief when it recovered.
'Med stor omsorg' means 'with great care'.
Det är viktigt att föräldrar ger sina barn både kärlek och omsorg för att de ska kunna utvecklas till trygga och självständiga individer.
It is important that parents give their children both love and care so that they can develop into secure and independent individuals.
Here, 'omsorg' is paired with 'kärlek' (love).
Boken var skriven med sådan omsorg om detaljerna att läsaren verkligen kunde leva sig in i historien och karaktärernas känslor.
The book was written with such care for the details that the reader could really immerse themselves in the story and the characters' feelings.
'Med sådan omsorg om' means 'with such care for'.
Hennes djupa omsorg om sina medmänniskor genomsyrade varje handling hon utförde.
Her deep care for her fellow human beings permeated every action she performed.
Det krävs stor omsorg för att vårda en så komplicerad relation på ett hållbart sätt.
Great care is required to nurture such a complicated relationship in a sustainable way.
Samhällets omsorg om de äldre och sjuka speglas i kvaliteten på dess välfärdstjänster.
Society's care for the elderly and sick is reflected in the quality of its welfare services.
Med yttersta omsorg lade hon ner det sköra smycket i asken.
With utmost care, she placed the fragile jewelry in the box.
Bristen på omsorg i systemet ledde till allvarliga konsekvenser för patienterna.
The lack of care in the system led to serious consequences for the patients.
Hans omsorg om detaljer var avgörande för projektets framgång.
His attention to detail was crucial for the project's success.
De uttryckte sin djupaste omsorg efter att ha hört om hennes svåra situation.
They expressed their deepest concern after hearing about her difficult situation.
En genuin omsorg om miljön måste ligga till grund för all politisk beslutsprocess.
A genuine concern for the environment must underpin all political decision-making processes.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Vi erbjuder god omsorg till äldre.
We offer good care to the elderly.
Barnen behöver extra omsorg.
The children need extra care.
Han har en bristande omsorg om sin hälsa.
He has a lack of concern for his health.
Med stor omsorg valde hon kläderna.
With great care, she chose the clothes.
Det är viktigt att visa omsorg för varandra.
It's important to show concern for each other.
De får personlig omsorg i hemmet.
They receive personal care at home.
Det kräver stor omsorg att ta hand om en trädgård.
It requires great care to take care of a garden.
Hon arbetar inom offentlig omsorg.
She works in public care.
De har fått tillräcklig omsorg.
They have received sufficient care.
Han behöver mer omsorg efter olyckan.
He needs more care after the accident.
يُخلط عادةً مع
While 'omsorg' can sometimes be part of 'vård' (e.g., emotional support in nursing), 'vård' is primarily about medical or physical care.
'Skötsel' is about practical maintenance and upkeep, not the emotional or social care implied by 'omsorg'.
'Bekymmer' signifies worry or trouble, which is a different nuance from the active, positive concern of 'omsorg'.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"Ta hand om någon"
To take care of someone
Hon är duktig på att ta hand om sina vänner när de mår dåligt. (She is good at taking care of her friends when they feel bad.)
neutral"Visa omsorg"
To show care/concern
Det är viktigt att visa omsorg för äldre i samhället. (It is important to show care for the elderly in society.)
neutral"Med stor omsorg"
With great care/diligence
Han planerade resan med stor omsorg. (He planned the trip with great care.)
neutral"Känna omsorg för någon"
To feel concern/care for someone
Jag känner stor omsorg för mina syskon. (I feel great concern for my siblings.)
neutral"Omsorg om detaljer"
Attention to detail
Hans arbete präglas av omsorg om detaljer. (His work is characterized by attention to detail.)
neutral"Omsorgen om barnen"
The care of the children
Omsorgen om barnen är föräldrarnas viktigaste uppgift. (The care of the children is the parents' most important task.)
neutral"Vara föremål för omsorg"
To be an object of care
Patienterna på sjukhuset är föremål för stor omsorg. (The patients in the hospital are objects of great care.)
formal"Hjärtlig omsorg"
Heartfelt care
Hon visade alltid en hjärtlig omsorg för alla hon mötte. (She always showed heartfelt care for everyone she met.)
neutral"Ha omsorg om"
To care for/look after
Vi måste ha omsorg om vår miljö. (We must care for our environment.)
neutral"Få god omsorg"
To receive good care
De äldre på boendet får god omsorg. (The elderly in the residence receive good care.)
neutralسهل الخلط
Often confused with direct translations of 'care' like 'vård' or 'skötsel'.
'Omsorg' specifically refers to the act of showing care, concern, or solicitude for others, often implying emotional or social support. 'Vård' is more about medical or physical care, and 'skötsel' is about maintenance or looking after something.
Hon visar stor omsorg för sina gamla föräldrar. (She shows great care for her elderly parents.)
Can be confused with 'omsorg' because 'care' is a broad term in English.
'Vård' is typically used for medical care, childcare, or the care of animals/plants. It's more about the practical, often professional, aspects of looking after someone or something's physical well-being.
Han fick bra vård på sjukhuset. (He received good care at the hospital.)
Similar to 'vård' and 'omsorg' due to the general meaning of 'care' or 'maintenance'.
'Skötsel' refers to the upkeep, maintenance, or management of something. It's less about emotional concern and more about practical tasks to keep something in good order.
Trädgårdens skötsel tar mycket tid. (The care/maintenance of the garden takes a lot of time.)
Can be mistaken for 'omsorg' because both involve considering others.
'Hänsyn' means consideration or regard for others' feelings, needs, or circumstances. It's about being thoughtful and respectful, whereas 'omsorg' is about actively showing care and concern.
Man måste ta hänsyn till andras åsikter. (One must take others' opinions into consideration.)
Direct translation of 'concern' can lead to confusion with 'omsorg'.
'Bekymmer' means worry, trouble, or concern in the sense of anxiety or problems. While 'omsorg' can involve concern, it's a positive act of caring, not a state of worry.
Han hade många bekymmer. (He had many worries/concerns.)
أنماط الجُمل
Subjekt + har + omsorg + för + objekt.
Han har omsorg för sin familj. (He has concern for his family.)
Subjekt + visa/visar + omsorg + för + objekt.
Vi visar omsorg för naturen. (We show care for nature.)
Subjekt + arbeta/arbetar + inom + omsorgen.
Min syster arbetar inom omsorgen. (My sister works in care.)
Subjekt + får + omsorg + från + objekt.
De sjuka får god omsorg från personalen. (The sick receive good care from the staff.)
Subjekt + med + stor + omsorg + verb + objekt.
Hon med stor omsorg planerade resan. (She with great care planned the trip.)
Omsorgen + för + objekt + är + adjektiv.
Omsorgen för djuren är viktig. (The care for the animals is important.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
كيفية الاستخدام
Omsorg is a noun that generally means 'care' or 'concern' for others, often with an element of tenderness or consideration. It can refer to the act of caring, the quality of being caring, or the provision of care. It's frequently used in contexts like elder care (äldreomsorg), childcare (barnomsorg), or simply showing general concern for someone's well-being.
A common mistake is confusing 'omsorg' with 'vård' (medical care/nursing) or 'uppmärksamhet' (attention). While related, 'omsorg' emphasizes a more holistic, often emotional, aspect of caring, whereas 'vård' is more about medical or physical treatment, and 'uppmärksamhet' is simply about focusing on someone or something.
Another mistake is using 'omsorg' to mean 'worry' or 'anxiety'. For 'worry', you would typically use 'oro' or 'bekymmer'.
نصائح
Basic Meaning of 'Omsorg'
At its core, 'omsorg' means care or concern, often with an emphasis on tending to someone's needs. Think of it as the act of looking after someone or something.
Used for People and Things
'Omsorg' can apply to both people and things. You can show care for a person (omsorg för en person) or care for a garden (omsorg för en trädgård).
Common Collocations
You'll often see 'omsorg' paired with verbs like 'visa' (to show) or 'ta hand om' (to take care of). So, 'att visa omsorg' means to show care.
Related to 'Vård' but Different
While similar to 'vård' (which often refers to medical care or formal care), 'omsorg' is broader and can be more about general well-being and attention. 'Omsorg' is less formal than 'vård' in many contexts.
Pronunciation Practice
Practice saying 'omsorg'. The 'o' is like the 'o' in 'oh', and the 'g' at the end is often soft, almost like a 'y' sound, or sometimes silent, especially in quick speech.
Swedish Social 'Omsorg'
In Sweden, 'omsorg' is a key concept in social services, referring to the care provided by the state for the elderly, disabled, or children. You'll often hear 'äldreomsorg' (elderly care).
Adjective Form 'Omsorgsfull'
The adjective form is 'omsorgsfull', meaning careful or thorough. 'Han är omsorgsfull' means 'He is careful/thorough'.
Not Always 'Worry'
While 'concern' is part of the definition, 'omsorg' doesn't usually carry the same negative connotation as 'worry' in English. It's more about positive attentiveness.
Figurative Use
'Omsorg' can sometimes be used more figuratively to describe the attention given to details or the meticulousness in a task. 'Med stor omsorg' means 'with great care'.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine an 'OM' symbol (🕉️) surrounded by people showing 'SORG' (sorrow), and you are giving them 'omsorg' (care).
ربط بصري
Picture a group of elderly people in a care home, and a nurse is tending to them with great 'omsorg'. Visualize the warm, comforting colors and gentle actions associated with caring.
Word Web
تحدٍّ
Describe in Swedish a situation where you or someone you know showed 'omsorg' to another person or animal. For example, 'Jag visade omsorg för min sjuka vän genom att laga mat till henne.' (I showed care for my sick friend by cooking for her.)
أصل الكلمة
Old Norse
المعنى الأصلي: care or solicitude
North Germanicالسياق الثقافي
The concept of 'omsorg' is deeply ingrained in Swedish society, reflecting a collective emphasis on social welfare and looking after one another. It's often associated with public services like elder care and childcare, highlighting a societal commitment to ensuring everyone receives proper attention and support. This cultural value contributes to the strong social safety net in Sweden.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBoth omsorg and vård can be translated as 'care.' However, vård typically refers to medical or institutional care, like 'sjukvård' (healthcare). Omsorg is broader, encompassing general care, concern, and looking after someone, often in a social or personal context. Think of it as a more holistic, compassionate kind of care. For example, 'äldreomsorg' is elderly care, which includes medical aspects but also social and practical support.
Yes, absolutely! While it literally means 'care' or 'concern,' it strongly implies emotional investment. If you say 'Jag har omsorg om mina vänner,' it means you care deeply about your friends and their well-being. It's a very warm and positive word in that context.
Yes, a few! You'll often hear 'med omsorg' which means 'with care' or 'carefully.' For example, 'Hon valde presenten med omsorg' (She chose the gift with care). Another common one is 'ta hand om med omsorg,' which means 'to take care of with great care.' You also have 'äldreomsorg' (elderly care) and 'barnomsorg' (childcare), which are institutional terms.
Omsorg is a neutral word. It's not particularly formal or informal. You'll find it in everyday conversations, news articles, and official documents. It fits comfortably in many contexts.
While you *could* technically use it, 'omsorg' is more commonly used for people or sometimes animals. For plants or objects, you'd more likely use 'skötsel' (maintenance, care) or 'att ta hand om' (to take care of). For example, 'växtskötsel' (plant care). You wouldn't typically say 'jag har omsorg om min blomma' unless you're being poetic; you'd say 'jag sköter om min blomma' (I take care of my flower).
No, omsorg almost always has a positive or neutral connotation. It implies a thoughtful and caring approach. If anything, a *lack* of omsorg would be negative, but the word itself is always positive, suggesting care, concern, or diligence.
It's pronounced something like 'oom-sorj.' The 'o' is like the 'oo' in 'book,' the 'm' is standard, and 'sorg' is like 'sore' with a 'y' sound at the end, almost like the 'g' in 'beige' or a soft 'sh' sound, but a bit harder. The stress is on the first syllable: OM-sorg.
Omsorg covers both physical and emotional care. When you have 'omsorg' for someone, it means you care about their physical well-being, but also their emotional state, their happiness, and their overall welfare. It's a comprehensive term for looking after someone.
Yes, absolutely! When something is done 'med omsorg' (with care), it implies diligence, thoroughness, and attention to detail. For example, 'Hon utförde sitt arbete med stor omsorg' (She performed her work with great diligence/care).
If you're talking about general care or looking after someone, some good synonyms or related phrases could be 'vård' (especially in a medical sense), 'omtanke' (thoughtfulness, consideration), or 'omvårdnad' (nursing care, holistic care, often for vulnerable individuals). 'Omtanke' is probably the closest in conveying emotional care, while 'omvårdnad' is often used in professional care settings. 'Skötsel' is for inanimate objects or general maintenance.
اختبر نفسك 126 أسئلة
Vilket ord betyder 'care' på svenska?
'Omsorg' är det svenska ordet för 'care' eller 'concern'.
Jag visar ____ för min familj.
Här passar 'omsorg' bäst för att visa 'care' för familjen.
En bra lärare har ____ om sina elever.
En lärare har 'care' eller 'concern' för sina elever, alltså 'omsorg'.
Omsorg betyder att man bryr sig om något eller någon.
Ja, 'omsorg' innebär att man bryr sig om andra.
Man kan visa omsorg genom att hjälpa en vän.
Att hjälpa en vän är ett bra sätt att visa 'omsorg'.
Ordet 'omsorg' betyder samma sak som 'snabb'.
'Omsorg' betyder 'care', inte 'fast' eller 'quick'.
Write a short sentence about someone showing care for a friend. Use a Swedish word for 'friend' and a simple verb.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min vän hjälper mig. (My friend helps me.)
Imagine you are talking about your family. Write a sentence saying that your mother shows care. Use a Swedish word for 'mother'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min mamma bryr sig om mig. (My mother cares about me.)
Write a very simple sentence about giving care to an animal, like a cat or dog. Use a Swedish word for 'cat' or 'dog'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag ger mat till min katt. (I give food to my cat.)
Vad gör Lisa för sin hund?
Read this passage:
Lisa har en liten hund. Hunden är gammal och behöver mycket hjälp. Lisa ger hunden mat och vatten varje dag. Hon klappar hunden ofta. Lisa visar stor omsorg för sin hund.
Vad gör Lisa för sin hund?
The passage states 'Lisa ger hunden mat och vatten varje dag.'
The passage states 'Lisa ger hunden mat och vatten varje dag.'
Vad tar Anna med sig till Kalle?
Read this passage:
Kalle är sjuk idag. Hans vän, Anna, besöker honom. Hon tar med sig frukt och en tidning. Anna frågar hur Kalle mår och lyssnar noga. Anna visar omsorg för sin vän.
Vad tar Anna med sig till Kalle?
The passage says 'Hon tar med sig frukt och en tidning.'
The passage says 'Hon tar med sig frukt och en tidning.'
Vad gör fröken på förskolan när barnen är ledsna?
Read this passage:
På förskolan hjälper fröken barnen. Hon ser till att de har kläder på sig när det är kallt. Hon läser sagor och tröstar dem när de är ledsna. Fröken visar omsorg för alla barn.
Vad gör fröken på förskolan när barnen är ledsna?
The passage states 'Hon läser sagor och tröstar dem när de är ledsna.'
The passage states 'Hon läser sagor och tröstar dem när de är ledsna.'
This sentence means 'I have care for my family.' It uses 'omsorg' in the context of showing concern for loved ones.
This means 'She shows great care for the animals.' 'Omsorg' is used to express looking after animals.
This translates to 'We need care for each other.' It highlights the mutual concern between people.
Vi behöver visa ___ för varandra. (We need to show ___ for each other.)
The sentence implies a need for care or concern towards others, which 'omsorg' perfectly fits.
Han arbetar med ___ för äldre människor. (He works with ___ for elderly people.)
Working with elderly people often involves providing care and concern, aligning with 'omsorg'.
Det är viktigt med god ___ för barnen. (Good ___ is important for the children.)
Children require good care and concern for their well-being, making 'omsorg' the correct choice.
Hon har stor ___ om sin trädgård. (She has great ___ for her garden.)
Having great 'omsorg' for a garden means putting care and attention into it.
Personalen gav utmärkt ___ till patienterna. (The staff gave excellent ___ to the patients.)
Staff giving 'omsorg' to patients means they provide care and attention.
Med lite extra ___ kan vi hjälpa dem. (With a little extra ___ we can help them.)
Providing help often involves showing care and concern, which is 'omsorg'.
She shows great care for her old parents.
It is important to show concern for the environment.
Childcare in Sweden is good.
Read this aloud:
Jag känner omsorg för mina vänner.
Focus: omsorg
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han arbetar inom äldreomsorgen.
Focus: äldreomsorgen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Visa omsorg när du kör bil.
Focus: Visa omsorg
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing how you show 'omsorg' for a friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag visar omsorg för min vän genom att hjälpa hen när hen är ledsen.
Complete the sentence: 'En bra lärare visar alltid ___ för sina elever.' (A good teacher always shows ___ for their students.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En bra lärare visar alltid omsorg för sina elever.
Imagine you are caring for a pet. Write one sentence using 'omsorg' about this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag tar hand om min katt med stor omsorg.
Hur visar Kalles mamma omsorg?
Read this passage:
Kalle är sjuk idag. Hans mamma visar stor omsorg genom att laga varm mat och läsa för honom. Hon vill att han ska må bättre snabbt.
Hur visar Kalles mamma omsorg?
Passagen säger att hon lagar varm mat och läser för honom, vilket visar omsorg.
Passagen säger att hon lagar varm mat och läser för honom, vilket visar omsorg.
Varför är det viktigt att visa omsorg för äldre människor?
Read this passage:
Det är viktigt att visa omsorg för äldre människor. En enkel gest, som att hjälpa dem med matkassar, kan göra stor skillnad.
Varför är det viktigt att visa omsorg för äldre människor?
Texten nämner att en enkel gest som att hjälpa med matkassar kan göra stor skillnad, vilket indikerar att de kan behöva hjälp.
Texten nämner att en enkel gest som att hjälpa med matkassar kan göra stor skillnad, vilket indikerar att de kan behöva hjälp.
Vad är ett sätt att visa omsorg för miljön?
Read this passage:
När man tar hand om naturen, visar man omsorg för miljön. Att inte kasta skräp är ett sätt att visa detta.
Vad är ett sätt att visa omsorg för miljön?
Passagen säger tydligt att 'att inte kasta skräp är ett sätt att visa detta'.
Passagen säger tydligt att 'att inte kasta skräp är ett sätt att visa detta'.
This sentence asks if someone needs care after an operation. 'Behöver' (needs) starts the question, followed by the subject 'hon' (she), then the object 'omsorg' (care) and the prepositional phrase 'efter operationen' (after the operation).
This sentence means 'Our care for the animals is important.' The possessive 'Vår' (Our) comes before 'omsorg' (care), followed by 'för djuren' (for the animals) and 'är viktig' (is important).
This sentence translates to 'He showed great care for his old mother.' 'Han' (He) is the subject, 'visade' (showed) is the verb, 'stor omsorg' (great care) is the direct object, and 'för sin gamla mor' (for his old mother) is the prepositional phrase.
They show great ___ for their elderly parents.
A good teacher has ___ for their students.
It requires a lot of ___ to build such a house.
Read this aloud:
Jag uppskattar din omsorg.
Focus: om-sorj
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han tar hand om sin trädgård med stor omsorg.
Focus: om-sorj
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Omsorg är viktigt i vården.
Focus: om-sorj
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where someone showed great 'omsorg' (care or concern) for you or someone you know. Use at least two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min vän visade stor omsorg när jag var sjuk. Hen kom med mat och hjälpte mig med mina studier.
Imagine you are writing a thank you note. How would you express gratitude for someone's 'omsorg'? Write a short sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tack så mycket för din omsorg, det betyder mycket för mig.
Explain in Swedish what 'omsorg' means to you in your own words. Write one to two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
För mig betyder omsorg att man bryr sig om andra och vill hjälpa dem. Det handlar om att visa vänlighet.
Vad är huvudsyftet med personalens arbete på äldreboendet, enligt texten?
Read this passage:
På äldreboendet arbetar personalen med stor omsorg. De ser till att de boende får god mat, rena kläder och sociala aktiviteter. Det är viktigt att alla känner sig sedda och omhändertagna.
Vad är huvudsyftet med personalens arbete på äldreboendet, enligt texten?
Texten nämner flera aspekter av omsorgen, men huvudsyftet är att se till att de boende känner sig sedda och omhändertagna, vilket summeras av 'omsorg'.
Texten nämner flera aspekter av omsorgen, men huvudsyftet är att se till att de boende känner sig sedda och omhändertagna, vilket summeras av 'omsorg'.
Vilket av följande påståenden stämmer bäst överens med texten?
Read this passage:
En förälder har alltid omsorg om sina barn. Det innebär att man skyddar dem, undervisar dem och älskar dem. Omsorg är en grundläggande del av föräldraskapet.
Vilket av följande påståenden stämmer bäst överens med texten?
Texten specificerar att omsorg innebär att skydda, undervisa och älska barnen.
Texten specificerar att omsorg innebär att skydda, undervisa och älska barnen.
Hur visade grannarna omsorg efter olyckan?
Read this passage:
Efter den svåra olyckan visade grannarna stor omsorg. De hjälpte familjen med praktiska saker som matlagning och städning. Detta stöd gjorde en stor skillnad i en svår tid.
Hur visade grannarna omsorg efter olyckan?
Texten anger tydligt att grannarna hjälpte till med praktiska saker som matlagning och städning.
Texten anger tydligt att grannarna hjälpte till med praktiska saker som matlagning och städning.
This sentence means 'They need care and support.'
This sentence means 'Showing care for others is important.'
This sentence means 'She works in elder care.'
Personalen på äldreboendet visade stor ___ om de boende.
In this context, 'omsorg' (care/concern) fits perfectly to describe how the staff treats the residents. 'Glädje' (joy), 'kunskap' (knowledge), and 'tur' (luck) do not make sense in this sentence.
Föreningen arbetar med att ge praktisk ___ till hemlösa.
The sentence implies providing assistance and support, which aligns with 'omsorg'. 'Underhållning' (entertainment), 'information', and 'upplevelser' (experiences) are not the primary forms of practical help for the homeless.
Han beskrev sin frus ___ som oöverträffad, alltid tänkande på andras bästa.
The phrase 'alltid tänkande på andras bästa' directly indicates a focus on 'omsorg' (care/concern for others). The other options do not fit the description.
Att vårda miljön är ett tecken på vår ___ för framtida generationer.
Caring for the environment for future generations is an act of 'omsorg' (concern). 'Likgiltighet' (indifference) is the opposite, 'kritik' (criticism) doesn't fit, and 'intresse' (interest) is too weak.
Hon visade stor ___ när hon tog hand om den skadade fågeln.
Taking care of a injured bird requires 'omsorg' (care). The other options do not make sense in this context.
En bra lärare visar både kunskap och ___ för sina elever.
A good teacher should show 'omsorg' (concern) for their students in addition to knowledge. 'Ignorans' (ignorance), 'distans' (distance), and 'hårdhet' (harshness) are not positive traits for a teacher.
Vilket ord passar bäst in i meningen: 'Hon visade stor ___ för sina patienter.'?
'Omsorg' (care/concern) passar bäst här eftersom det handlar om att visa hänsyn och omvårdnad för patienter.
Vad betyder 'omsorgsfull'?
'Omsorgsfull' är adjektivet som betyder att något görs med omsorg, alltså noggrant och med eftertanke.
I vilket sammanhang används 'omsorg' oftast?
'Omsorg' handlar specifikt om att bry sig om och ta hand om andra, eller om att utföra något noggrant.
Ordet 'omsorg' kan användas för att beskriva att någon är noggrann i sitt arbete.
Ja, 'omsorg' kan även syfta på noggrannhet och att göra något med stor precision, som i 'omsorgsfullt utfört arbete'.
En person som visar 'omsorg' är oftast likgiltig inför andras välmående.
Nej, tvärtom. Att visa 'omsorg' innebär att man bryr sig om och är engagerad i andras välmående.
'Omsorg' är ett verb.
Nej, 'omsorg' är ett substantiv (noun). Verbet skulle vara 'att vårda' eller 'att bry sig om'.
Write a short paragraph about the importance of 'omsorg' in a community. Explain what it means to show omsorg for others in different situations. (max 50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Omsorg är avgörande för en stark gemenskap. Det innebär att vi stöder varandra och visar medkänsla i svåra tider. Genom att bry oss om andras välmående bygger vi ett samhälle där alla känner sig sedda och värderade. En liten gest av omsorg kan göra stor skillnad för någon.
Imagine you are describing someone who is very caring. Use 'omsorg' in a sentence to explain how they demonstrate this quality. (max 20 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hon visar alltid stor omsorg om sina medmänniskor genom att lyssna och erbjuda praktisk hjälp när det behövs som mest.
Write a sentence describing a situation where a lack of 'omsorg' would be noticeable and have a negative impact. (max 20 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Brist på omsorg i äldrevården kan leda till att äldre känner sig ensamma och förbisedda, med allvarliga konsekvenser för deras hälsa.
Vilket av följande påståenden sammanfattar bäst vad 'omsorg' innebär enligt texten?
Read this passage:
I Sverige lägger vi stor vikt vid begreppet 'omsorg'. Det handlar inte bara om att ge praktisk hjälp utan också om att visa empati och förståelse. Många organisationer arbetar aktivt med att främja omsorg i samhället, både för utsatta grupper och för att stärka det allmänna välbefinnandet. Att visa omsorg är en grundsten i det svenska välfärdssamhället.
Vilket av följande påståenden sammanfattar bäst vad 'omsorg' innebär enligt texten?
Texten förklarar tydligt att omsorg 'handlar inte bara om att ge praktisk hjälp utan också om att visa empati och förståelse'.
Texten förklarar tydligt att omsorg 'handlar inte bara om att ge praktisk hjälp utan också om att visa empati och förståelse'.
Vad är en central del av en förskolelärares omsorg för barnen?
Read this passage:
En förskolelärare har en viktig roll när det gäller att visa omsorg för barnen. Det innefattar att skapa en trygg miljö, att lyssna på deras behov och att stödja deras utveckling. Genom att utöva daglig omsorg bygger läraren upp förtroende och bidrar till barnens känslomässiga välbefinnande. Detta är grundläggande för barnens framtida utveckling.
Vad är en central del av en förskolelärares omsorg för barnen?
Texten anger att omsorg 'innefattar att skapa en trygg miljö, att lyssna på deras behov och att stödja deras utveckling'.
Texten anger att omsorg 'innefattar att skapa en trygg miljö, att lyssna på deras behov och att stödja deras utveckling'.
Vilken funktion fyller frivilligorganisationer när det gäller 'omsorg' enligt texten?
Read this passage:
Frivilligorganisationer spelar en betydande roll i att tillhandahålla omsorg i samhället. De organiserar ofta besök hos äldre, matutdelning till hemlösa och stödgrupper för personer i kris. Deras insatser är ovärderliga för att täcka upp där de offentliga resurserna inte räcker till, och de bidrar starkt till social sammanhållning och en känsla av gemenskap.
Vilken funktion fyller frivilligorganisationer när det gäller 'omsorg' enligt texten?
Texten säger att 'Deras insatser är ovärderliga för att täcka upp där de offentliga resurserna inte räcker till'.
Texten säger att 'Deras insatser är ovärderliga för att täcka upp där de offentliga resurserna inte räcker till'.
This sentence means 'Child-rearing requires great care.' The order is Subject (Barnuppfostran), Verb (kräver), Adjective (stor), Noun (omsorg).
This sentence means 'We have a care to show for animals.' The sentence structure is Subject (Vi), Verb (har), Indefinite article (en), Noun (omsorg), Infinitive marker (att), Verb (visa), Preposition (för), Noun (djur).
This sentence means 'The doctor showed great care for her patient.' The order is Subject (Läkaren), Verb (visade), Adjective (stor), Noun (omsorg), Preposition (med), Possessive pronoun (hennes), Object (patienten).
Vilket ord är mest synonymt med 'omsorg' i meningen: 'Hon visade stor omsorg för sina gamla föräldrar'?
'Vård' (care, nursing) är det ord som bäst beskriver den handling av att ta hand om och bry sig om, vilket är kärnan i 'omsorg'.
I vilket sammanhang används 'omsorg' bäst för att uttrycka noggrannhet och uppmärksamhet?
Här betyder 'omsorg' att arbetet utfördes noggrant och med uppmärksamhet på detaljer för att säkerställa kvalitet och undvika fel.
Vilket alternativ beskriver bäst en situation där 'omsorg' är nödvändigt?
En sällsynt och ömtålig blomma kräver noggrann uppmärksamhet och skötsel, vilket är en god beskrivning av 'omsorg'.
Att visa omsorg för sin omgivning innebär att man är likgiltig inför andras välmående.
Att visa omsorg innebär det motsatta, nämligen att man bryr sig om och engagerar sig i andras välmående, inte är likgiltig.
En skulptör som arbetar med stor omsorg fokuserar på att snabbt bli klar med sitt verk, oavsett kvaliteten.
En skulptör som arbetar med stor omsorg lägger istället ner tid och noggrannhet på detaljerna för att uppnå hög kvalitet, snarare än att bara fokusera på snabbhet.
När man säger att någon 'visar omsorg om sin hälsa', menar man att personen är medveten om och aktivt arbetar för att bibehålla sin hälsa.
Korrekt. 'Omsorg om sin hälsa' innebär att man medvetet tar hand om och engagerar sig i sitt eget välbefinnande.
The sentence is about handling historical documents.
The sentence describes someone caring for their parents.
The sentence talks about a company's focus.
Read this aloud:
Vi måste visa omsorg för de äldre i samhället.
Focus: omsorg, samhället
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hennes omsorg om detaljer garanterade ett perfekt resultat.
Focus: omsorg, detaljer, garanterade
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
En god lärare visar omsorg för varje elevs individuella behov.
Focus: lärare, omsorg, individuella
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where showing 'omsorg' made a significant difference. Explain who benefited and how.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Igår visade jag omsorg för min granne genom att hjälpa henne med hennes tunga matkassar. Hon är äldre och hade svårt att bära dem uppför trapporna. Detta enkla agerande gjorde stor skillnad för henne, hon blev lättad och tacksam, och det förbättrade vår relation. Jag kände mig också nöjd över att ha kunnat bidra.
Discuss the importance of 'omsorg' in a professional setting. Provide an example of how a lack of 'omsorg' can negatively impact a workplace.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I en professionell miljö är omsorg avgörande för att skapa en positiv arbetsplatskultur. En brist på omsorg kan leda till en känsla av isolering bland anställda, vilket minskar motivation och produktivitet. Till exempel, om en chef inte visar omsorg för sina anställdas välbefinnande genom att ignorera deras stress, kan det leda till utbrändhet och hög personalomsättning.
Imagine you are writing a letter to a local newspaper advocating for more 'omsorg' in your community. What specific areas would you highlight and why?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag skulle skriva till tidningen och betona vikten av omsorg inom äldreomsorgen, eftersom våra äldre förtjänar ett värdigt liv. Jag skulle också lyfta fram behovet av mer omsorg för ungdomar i riskzonen, då tidigt stöd kan förebygga framtida problem. Slutligen skulle jag uppmuntra till ökat volontärarbete för att bygga starkare grannskap och stärka den sociala sammanhållningen.
Vilken är huvudpoängen med texten?
Read this passage:
I takt med att samhället blir alltmer individualistiskt, riskerar begreppet 'omsorg' att förlora sin centrala betydelse. Det är viktigt att vi aktivt arbetar för att bevara och stärka gemenskapskänslan, där omsorg för varandra är en grundpelare. Utan denna ömsesidiga omsorg kan sociala klyftor fördjupas och ensamheten öka.
Vilken är huvudpoängen med texten?
Texten fokuserar på att omsorg är en grundpelare som motverkar sociala klyftor och ensamhet i ett individualistiskt samhälle.
Texten fokuserar på att omsorg är en grundpelare som motverkar sociala klyftor och ensamhet i ett individualistiskt samhälle.
Vad var resultatet av invånarnas omsorg efter stormen?
Read this passage:
Efter den svåra stormen visade många invånare enastående omsorg för sina grannar. De hjälpte till att reparera skadade tak, delade med sig av mat och erbjöd tillfälliga boenden. Denna kollektiva insats underströk vikten av medmänsklighet i kristider och hur omsorg kan bygga upp ett samhälle snabbare än någon yttre hjälp.
Vad var resultatet av invånarnas omsorg efter stormen?
Texten framhåller att den kollektiva insatsen av omsorg bidrog till att bygga upp samhället snabbare.
Texten framhåller att den kollektiva insatsen av omsorg bidrog till att bygga upp samhället snabbare.
Vad indikerar forskningen om 'omsorg' inom vården?
Read this passage:
Forskning visar att patienter som upplever högre grad av 'omsorg' från vårdpersonalen tenderar att återhämta sig snabbare. Detta handlar inte bara om medicinsk behandling, utan även om empatiskt bemötande, lyhördhet och en genuin vilja att förstå patientens situation. Omsorg är därmed en integrerad del av effektiv vård.
Vad indikerar forskningen om 'omsorg' inom vården?
Texten konstaterar att patienter återhämtar sig snabbare när de upplever högre grad av omsorg från vårdpersonalen.
Texten konstaterar att patienter återhämtar sig snabbare när de upplever högre grad av omsorg från vårdpersonalen.
This sentence structure (definite article + noun + relative clause + verb + adjective) is common for emphasizing the quality of 'care'.
The phrase 'med stor omsorg' (with great care) functions as an adverbial phrase at the beginning of the sentence, followed by verb-subject inversion.
The impersonal 'det krävs' (it requires) introduces the need for 'omsorg' (care) in a general sense, followed by an infinitive construction.
Det är viktigt att visa ___ för varandra i samhället.
In this context, 'omsorg' (care/concern) fits best to convey the idea of showing consideration for others in society.
Stiftelsen arbetar med att ge äldre människor trygghet och ___.
'Omsorg' (care) is the most suitable word here to describe what a foundation would provide to elderly people for their well-being.
Han visade stor ___ för sin sjuka mor under hennes sista tid.
When referring to looking after a sick parent, 'omsorg' (care/devotion) is the most appropriate term.
Organisationen driver projekt som syftar till att öka ___ om miljöfrågor.
Here, 'omsorgen' (concern) for environmental issues is what an organization would aim to increase.
Barnets uppväxt kräver ständig ___ från föräldrarna.
A child's upbringing requires continuous 'omsorg' (care/nurturing) from parents.
En god ledare måste ha förmågan att visa ___ för sina medarbetares välmående.
A good leader should show 'omsorg' (concern) for the well-being of their employees.
Vilken av följande situationer skulle bäst beskriva en situation där "omsorg" är särskilt framträdande?
Omsorg handlar om att visa noggrannhet och omtanke, vilket är centralt för en läkare i relation till en patient.
I vilken mening används "omsorg" med en mer abstrakt betydelse?
Här avser omsorg en generell hänsyn och omtanke på en makronivå, snarare än en direkt handling gentemot en individ.
Vilket av dessa ord är mest likt "omsorg" i betydelsen att ta hand om någon eller något?
Både 'omsorg' och 'vård' innefattar aspekten av att ta hand om och tillhandahålla stöd.
Uttrycket 'med omsorg' innebär att något utförs slarvigt och utan eftertanke.
Tvärtom, 'med omsorg' betyder att något utförs noggrant och med stor omtanke.
När man pratar om samhällsomsorg syftar man oftast på hur samhället tar hand om sina medborgare, till exempel äldreomsorg eller barnomsorg.
Samhällsomsorg är ett samlingsbegrepp för de tjänster och den hjälp som samhället erbjuder medborgarna för att tillgodose deras behov av vård och stöd.
Man kan visa 'omsorg' för ett konstverk genom att bevara det på ett korrekt sätt.
Omsorg kan även appliceras på materiella ting, där det handlar om att ta hand om och bevara dem noggrant.
The speaker is talking about someone's involvement in elder care, stemming from genuine concern.
The sentence discusses political disagreements but highlights an underlying concern for the country's future.
The sentence mentions that great care was needed in planning to ensure a successful project.
Read this aloud:
Jag uppskattar verkligen din omsorg om detaljerna i detta komplexa ärende.
Focus: omsorg, uppskattar, komplexa
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det är viktigt att visa omsorg för miljön i våra dagliga val och handlingar.
Focus: omsorg, miljön, dagliga, handlingar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
En god ledare kännetecknas ofta av en djupgående omsorg om sina medarbetares välbefinnande.
Focus: kännetecknas, djupgående, medarbetares, välbefinnande
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 126 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 'Omsorg'
At its core, 'omsorg' means care or concern, often with an emphasis on tending to someone's needs. Think of it as the act of looking after someone or something.
Used for People and Things
'Omsorg' can apply to both people and things. You can show care for a person (omsorg för en person) or care for a garden (omsorg för en trädgård).
Common Collocations
You'll often see 'omsorg' paired with verbs like 'visa' (to show) or 'ta hand om' (to take care of). So, 'att visa omsorg' means to show care.
Related to 'Vård' but Different
While similar to 'vård' (which often refers to medical care or formal care), 'omsorg' is broader and can be more about general well-being and attention. 'Omsorg' is less formal than 'vård' in many contexts.
