هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 7 دقيقة للقراءة

orolig

أمثلة orolig في 30 ثانية
الشرح orolig in your Level:
At the A1 level, the word 'orolig' is one of the first emotional adjectives you will learn. It is used in very simple sentences to describe how you feel. You will mostly use it with 'jag är' (I am). For example, 'Jag är orolig' (I am worried). At this stage, focus on the basic meaning: feeling not calm or feeling that something bad might happen. You don't need to worry about complex prepositions yet; just knowing that it means 'worried' is enough. You might hear it in basic classroom settings or when talking about family. Remember the difference between 'rolig' (funny) and 'orolig' (worried) right from the start to avoid confusing your Swedish friends. If you feel 'orolig', you might need a hug or some help. It is a very useful word for expressing basic needs and feelings to others.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you start to expand how you use 'orolig'. You begin to use prepositions like 'för' (for/about). For example, 'Jag är orolig för provet' (I am worried about the test). You also learn to change the word based on the noun: 'en orolig mamma' (a worried mom) but 'ett oroligt barn' (a worried child). You will use it to talk about common everyday concerns like health, school, or the weather. You might also encounter it in simple news stories or weather reports where the weather is 'oroligt' (unstable). At this level, you should be able to ask others if they are worried: 'Är du orolig?'. This allows for more interactive conversations about feelings and daily life situations. It is a key word for describing personal well-being.
At the B1 level, you use 'orolig' in more complex sentence structures and in a wider range of contexts. You can distinguish between 'orolig för' (worried about a person or future event) and 'orolig över' (worried about a specific situation or something that happened). You also start to see the word in its noun form 'oro' (worry/anxiety) and the verb form 'oroa sig' (to worry). For example, 'Du behöver inte oroa dig' (You don't need to worry). You will encounter 'orolig' in discussions about social issues, the economy, or the environment. You might describe the stock market as 'orolig' or the political situation in a country as 'orolig'. Your ability to use the word to describe both internal feelings and external situations becomes more refined at this intermediate stage.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, you understand the nuances of 'orolig' compared to synonyms like 'ängslig' or 'bekymrad'. You can use it to describe physical restlessness in a more clinical or observational way, such as 'patienten hade en orolig natt' (the patient had a restless night). You are comfortable using it in formal writing, such as emails or reports, to express professional concern. You also understand more idiomatic uses and how it can be used to describe abstract concepts like 'en orolig tid' (a turbulent time in history). You can use adverbs to precisely qualify the degree of worry, such as 'befogat orolig' (justifiably worried) or 'djupt orolig' (deeply worried). Your command of the word allows you to participate in nuanced debates about societal concerns and personal psychological states.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'orolig' and its various connotations. You can use it to describe subtle shifts in atmosphere or tone in literature or high-level journalism. You understand the historical etymology of the word and how it relates to the concept of 'ro' (peace). You can use the word in complex compound constructions like 'omvärldsorolig' or 'existentiellt orolig'. You are able to identify when 'orolig' is being used euphemistically in political discourse to signal disagreement or instability without using more inflammatory language. Your use of the word is natural and idiomatic, and you can switch between its physical, emotional, and societal meanings with ease. You also understand the poetic potential of the word in describing nature or the human soul.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, your mastery of 'orolig' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can appreciate and use the word in all its stylistic variations, from the most colloquial slang to the most formal academic or literary Swedish. You understand how the word functions within the broader Swedish cultural psyche, particularly the value placed on 'ro' and how 'orolig' represents its antithesis. You can analyze the use of 'oroligheter' in historical texts and understand the specific legal or social implications of the term in different eras. You can use the word to create complex metaphors and are fully aware of its rhythmic and phonetic qualities in speech and poetry. There are no contexts, no matter how specialized, where you cannot use 'orolig' or its derivatives correctly and effectively.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

orolig في 30 ثانية

  • Orolig means 'worried' or 'restless' in Swedish.
  • It is the opposite of 'ro' (peace/calm), not 'rolig' (funny).
  • Requires gender agreement: orolig (en), oroligt (ett), oroliga (plural).
  • Commonly used with prepositions 'för' (about someone/future) and 'över' (about a situation).
The Swedish word orolig is a cornerstone of emotional expression in the Swedish language, primarily functioning as an adjective to describe a state of being worried, anxious, or restless. To truly understand its depth, one must look at its morphological construction. It consists of the prefix o-, which functions as a negator (similar to 'un-' or 'not' in English), and the root word rolig. Historically, ro means peace or quiet. Therefore, orolig literally translates to 'un-peaceful' or 'without rest'. In modern Swedish, while rolig has evolved to mean 'funny' or 'amusing', its negative counterpart orolig has retained the original sense of lacking inner peace.
Emotional State
When a person feels orolig, they are experiencing a sense of apprehension or nervousness about a future event or a current situation. It is the standard word used for 'worried'.
Physical Restlessness
Beyond just mental anxiety, the word describes physical agitation. A child who cannot sit still in class is often described as having an orolig body or being orolig i kroppen.

Jag känner mig lite orolig inför läkarbesöket imorgon bitti.

Det har varit en orolig natt med mycket mardrömmar och lite sömn.

Societal Unrest
The plural form oroligheter is frequently used in news reports to describe riots, disturbances, or political instability in a specific region.

Det rapporteras om nya oroligheter i gränsområdet mellan länderna.

Min hund blir alltid orolig när det åskar ute.

Marknaden är orolig efter beskedet om räntehöjningen.

Using orolig correctly requires attention to Swedish adjective agreement rules. As an adjective, it must match the gender and number of the noun it describes. For common gender nouns (en-words), use orolig. For neuter gender nouns (ett-words), use oroligt. For plural nouns or definite forms, use oroliga.
Agreement with Nouns
En orolig förälder (a worried parent). Ett oroligt barn (a worried/restless child). De oroliga grannarna (the worried neighbors).

Han var mycket orolig för sin hälsa under hela förra året.

Prepositional Usage
The most common prepositions used with orolig are för and över. Use för when worrying about a person or a future possibility. Use över when worrying about a specific situation or something that has already occurred.

Mamma är alltid orolig för att jag ska komma hem för sent.

Vi är djupt oroliga över den rådande situationen i landet.

Barnen kände sig oroliga inför provet imorgon.

Compound Formations
Swedish often combines words. For example, framtidsorolig (worried about the future) or klimatorolig (worried about the climate).

Det är helt normalt att vara orolig ibland.

You will encounter orolig in a wide variety of contexts in Sweden, from intimate personal conversations to formal news broadcasts. In everyday life, Swedes use it to express concern for loved ones or about upcoming tasks. In a professional setting, a manager might say they are oroliga about a project's deadline.
Media and News
News reports frequently use 'orolig' to describe unstable financial markets or civil disturbances. You'll hear phrases like 'en orolig börs' (a volatile stock market).

Polisen kallades till platsen efter rapporter om oroligheter i centrum.

Healthcare Settings
Medical professionals use it to describe a patient's mental state or physical symptoms. For instance, 'patienten är orolig' can mean either the patient is anxious or the patient is physically restless and cannot lie still.

Sjuksköterskan noterade att patienten verkade orolig inför operationen.

Det väntas bli oroligt väder med kraftiga vindbyar under eftermiddagen.

Jag känner mig lite orolig över mina betyg i matematik.

Social Contexts
Swedes might use it euphemistically to express doubt or mild disapproval. 'Jag är lite orolig över det här beslutet' might be a polite way of saying 'I think this is a bad idea'.

Det finns ingen anledning att vara orolig, allt kommer att gå bra.

One of the most frequent and humorous mistakes English speakers make is confusing orolig with its root rolig. Because rolig means 'funny' in modern Swedish, learners sometimes assume orolig must mean 'not funny' or 'boring'. This is incorrect; 'boring' is tråkig.
Confusion with 'Rolig'
Saying 'Jag är orolig' when you mean 'I am not having fun' will lead Swedes to think you are experiencing a crisis of anxiety. Always remember that orolig is about worry and restlessness, not a lack of humor.

Fel: Filmen var inte orolig. (Rätt: Filmen var inte rolig / Filmen var tråkig.)

Preposition Errors
Another common pitfall is using the wrong preposition. English speakers often want to use 'om' (about) because they say 'worried about'. In Swedish, you should use för or över. Saying 'orolig om' is a direct translation that sounds unnatural to native ears.

Rätt: Jag är orolig för framtiden. (Inte: orolig om framtiden.)

Fel: Huset känns orolig. (Rätt: Huset känns oroligt - assuming the house itself is unstable or restless.)

Contextual Overuse
While 'orolig' is versatile, sometimes 'nervös' (nervous) or 'bekymrad' (concerned) is more appropriate. Use 'nervös' for short-term performance anxiety (like before a speech) and 'orolig' for deeper, more persistent worry.

Jag är orolig för klimatet, men jag är nervös för presentationen.

To enrich your Swedish vocabulary, it is essential to distinguish orolig from its synonyms. Each word carries a slightly different weight and emotional color.
Ängslig
This word leans more towards 'anxious' or 'fearful'. It often describes a personality trait or a more intense, jittery type of worry compared to the more general orolig.

Han är en ängslig person som alltid tänker på det värsta.

Bekymrad
Translating to 'concerned' or 'troubled', this word is more cognitive. You are bekymrad when you are thinking about a problem that needs solving, whereas orolig is more about the feeling in your gut.

Läkaren såg bekymrad ut när hon läste provsvaren.

Nervös
Specifically used for performance anxiety or the feeling before an important event. It is usually temporary.

Jag är så nervös inför min första dejt med henne.

Rastlös
Focuses on the physical inability to stay still. While orolig can mean this, rastlös is more specific to the need for activity or change.

Efter tre dagar inomhus blev han väldigt rastlös.

دليل النطق

UK /uːˈruːlɪɡ/
US /uːˈruːlɪɡ/
The primary stress is on the second syllable: o-RO-lig.
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the first 'o' like the English 'o' in 'hot'. It should be a long 'u' sound.
  • Pronouncing the 'g' at the end too harshly. In many Swedish dialects, it i
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Jag är orolig.

I am worried.

Simple subject-verb-adjective structure.

2

Är du orolig?

Are you worried?

Question form with inversion.

3

Han är inte orolig.

He is not worried.

Negation with 'inte'.

4

Mamma är orolig.

Mom is worried.

Common gender noun 'mamma' matches 'orolig'.

5

Hunden är orolig.

The dog is worried/restless.

Common gender noun 'hunden'.

6

Varför är du orolig?

Why are you worried?

Question with 'varför'.

7

Jag blir orolig.

I am getting worried.

Use of the verb 'blir' (become).

8

Vi är oroliga.

We are worried.

Plural form 'oroliga'.

1

Jag är orolig för provet.

I am worried about the test.

Preposition 'för' used for future events.

2

Barnet är oroligt.

The child is worried/restless.

Neuter form 'oroligt' matches 'barnet'.

3

Hon är orolig för sin katt.

She is worried about her cat.

Preposition 'för' used for a person/animal.

4

Det är en orolig tid.

It is a worried/unstable time.

Adjective modifying 'tid' (common gender).

5

De känner sig oroliga.

They feel worried.

Reflexive verb 'känner sig' with plural adjective.

6

Min pappa är lite orolig.

My dad is a little worried.

Modifier 'lite' (a little).

7

Huset var oroligt i natt.

The house was restless tonight (e.g., creaking).

Neuter form 'oroligt' matches 'huset'.

8

Är de oroliga för framtiden?

Are they worried about the future?

Plural question about the future.

1

Jag är orolig över situationen.

I am worried about the situation.

Preposition 'över' used for a general situation.

2

Många är oroliga för ekonomin.

Many are worried about the economy.

Plural adjective with 'många'.

3

Det var en orolig natt på sjukhuset.

It was a restless night at the hospital.

Describing physical/mental state over time.

4

Han blev orolig när han såg brevet.

He became worried when he saw the letter.

Temporal clause with 'när'.

5

Vi är oroliga för klimatet.

We are worried about the climate.

Common social concern.

6

Var inte orolig, det ordnar sig.

Don't be worried, it will work out.

Imperative negation 'var inte'.

7

Hennes röst lät orolig.

Her voice sounded worried.

Adjective modifying the state of the subject.

8

Marknaden reagerade oroligt.

The market reacted restlessly/nervously.

Adverbial use of the neuter form 'oroligt'.

1

Det finns anledning att vara orolig.

There is reason to be worried.

Infinitive phrase 'att vara orolig'.

2

Patienten var fysiskt orolig.

The patient was physically restless.

Adverb 'fysiskt' modifying the adjective.

3

Polisen fruktar nya oroligheter.

The police fear new unrest/disturbances.

Noun form 'oroligheter' (unrest).

4

Han har en orolig själ.

He has a restless soul.

Metaphorical use for personality.

5

Börsen har varit orolig hela veckan.

The stock exchange has been volatile all week.

Perfect tense 'har varit'.

6

Jag känner mig orolig till mods.

I feel uneasy in my mind.

Idiomatic expression 'till mods'.

7

De oroliga tiderna krävde starkt ledarskap.

The turbulent times required strong leadership.

Definite plural 'de oroliga'.

8

Hon vankade oroligt fram och tillbaka.

She paced restlessly back and forth.

Adverbial use describing action.

1

Rapporten ger en orolig bild av framtiden.

The report gives a worrying picture of the future.

Abstract usage in formal context.

2

Det råder en orolig stämning i rummet.

A restless/tense atmosphere prevails in the room.

Formal verb 'råder'.

3

Hennes sömn var orolig och ryckig.

Her sleep was restless and jerky.

Using multiple adjectives to describe state.

4

Investerare är oroliga över den politiska instabiliteten.

Investors are worried about the political instability.

Complex prepositional phrase.

5

Han uttryckte en befogad oro för rättssäkerheten.

He expressed a justified worry for the rule of law.

Using the noun 'oro' with a past participle 'befogad'.

6

Naturen kändes orolig inför stormen.

Nature felt restless before the storm.

Personification of nature.

7

Det var ett oroligt hav som mötte sjömännen.

It was a restless/turbulent sea that met the sailors.

Literary description of the sea.

8

Trots framgångarna förblev han orolig.

Despite the successes, he remained worried.

Contrastive conjunction 'trots'.

1

Verket skildrar en existentiellt orolig människa.

The work depicts an existentially anxious human.

High-level academic/literary analysis.

2

Det var de oroliga elementen i samhället som drev på revolutionen.

It was the restless elements in society that drove the revolution.

Sociopolitical terminology.

3

Han hade en förmåga att kanalisera sin oroliga energi till konst.

He had an ability to channel his restless energy into art.

Abstract psychological description.

4

Den oroliga blicken avslöjade hans inre kaos.

The restless gaze revealed his inner chaos.

Metonymy in literature.

5

Marknadens oroliga fluktuationer trotsar all logik.

The market's restless fluctuations defy all logic.

Technical financial description.

6

Det finns en orolig underton i hans senaste roman.

There is a restless/uneasy undertone in his latest novel.

Literary criticism terminology.

7

Han led av en orolig tarm som påverkade hela hans vardag.

He suffered from an irritable bowel that affected his whole daily life.

Medical/physiological context.

8

Oroligheterna i provinsen har nu nått en kritisk punkt.

The unrest in the province has now reached a critical point.

Formal geopolitical reporting.

تلازمات شائعة

orolig för
orolig över
orolig natt
orolig mage
orolig börs
känna sig orolig
bli orolig
oroliga tider
oroligt väder
befogat orolig

العبارات الشائعة

Ingen fara, var inte orolig.

— No danger, don't be worried. A common way to reassure someone.

Ingen fara, var inte orolig för mig.

Jag är orolig till mods.

— I feel uneasy in my spirit/mind. A slightly more formal way to express anxiety.

Efter samtalet var han orolig till mods.

En orolig själ.

— A restless soul. Used to describe someone who is never satisfied or always searching.

Han var en orolig själ som aldrig fann ro.

Oroliga element.

— Troublemakers or unstable factors in a group. Often used in police or news contexts.

Polisen höll koll på oroliga element i publiken.

Orolig i kroppen.

— Physically restless. When you have too much energy or anxiety to sit still.

Jag känner mig så orolig i kroppen idag.

Göra någon orolig.

— To make someone worried. The causative form of the feeling.

Ditt beteende gör mig orolig.

Hålla någon orolig.

— To keep someone in a state of worry or suspense.

Svaret dröjde och höll henne orolig.

Vara orolig av sig.

— To be a worried type of person by nature.

Han är lite orolig av sig som person.

Oroligt samvete.

— A troubled or uneasy conscience.

Han kunde inte sova på grund av sitt oroliga samvete.

Orolig blick.

— A worried look or gaze.

Hon gav honom en orolig blick.

تعبيرات اصطلاحية

"Sova oroligt"

— To have a fitful, restless sleep with frequent waking.

Barnet har sovit oroligt hela natten.

Neutral
"Vara orolig i själen"

— To have deep internal anxiety or lack of peace.

Hon har varit orolig i själen sedan flytten.

Literary
"Oroliga tider"

— Periods of social or political instability.

Morfar berättade om de oroliga tiderna under kriget.

Neutral
"En orolig ande"

— Similar to a restless soul; someone who cannot find peace.

Konstnären beskrevs som en orolig ande.

Literary
"Oroligt vatten"

— Turbulent or choppy water; can also be used metaphorically for trouble.

Vi seglade i oroligt vatten.

Neutral
"Många oroliga frågor"

— A situation where there are many unanswered, concerning questions.

Efter beskedet fanns det många oroliga frågor.

Neutral
"Oroligt hjärta"

— A metaphor for feeling anxiety or love-related stress.

Mitt oroliga hjärta fann äntligen frid.

Poetic
"Dansa på orolig mark"

— To be in a precarious or dangerous situation.

Företaget dansar på orolig mark ekonomiskt.

Metaphorical
"Orolig väntan"

— The period of waiting for something important with great anxiety.

Det blev en lång och orolig väntan på resultatet.

Neutral
"Oroliga blickar"

— When people look at each other with mutual concern or suspicion.

De utbytte oroliga blickar i mötesrummet.

Neutral
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!