المعنى
A road with little space.
خلفية ثقافية
In these ancient cities, 'tor yo'llar' are a UNESCO heritage feature. They were built narrow to keep the city cool and defensible. A 'tor yo'l' in a mahalla is a social hub. Neighbors often put out small chairs to sit and talk, making the road even narrower but more social. The 'narrow path' often represents a test of character for heroes in dostonlar (epic poems). With the increase in car ownership, 'tor yo'llar' have become a source of daily frustration and creative parking solutions.
Context is Key
If you're in a car, 'tor yo'l' is a warning. If you're in a poem, it's a metaphor for life.
Avoid 'Ingichka'
Never use 'ingichka' for roads. It sounds very unnatural to native speakers.
المعنى
A road with little space.
Context is Key
If you're in a car, 'tor yo'l' is a warning. If you're in a poem, it's a metaphor for life.
Avoid 'Ingichka'
Never use 'ingichka' for roads. It sounds very unnatural to native speakers.
Case Endings
Master the locative '-da' (tor yo'lda) early, as you'll use it 90% of the time with this phrase.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct word for 'narrow'.
Bu ___ yo'ldan katta mashina o'ta olmaydi.
The sentence says a big car cannot pass, which implies the road is 'tor' (narrow).
Which sentence uses the figurative meaning of 'tor yo'l'?
Choose the correct option:
This sentence uses 'tor yo'l' to mean a difficult situation (failing an exam).
Match the Uzbek phrase with its English translation.
Match the following:
These are standard translations for these common collocations.
Complete the dialogue.
A: Kechirasiz, bu yo'ldan avtobus o'tadimi? B: Yo'q, bu juda ___ yo'l.
Buses cannot pass through 'tor' (narrow) roads.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Tor vs. Keng
بنك التمارين
4 تمارينBu ___ yo'ldan katta mashina o'ta olmaydi.
The sentence says a big car cannot pass, which implies the road is 'tor' (narrow).
Choose the correct option:
This sentence uses 'tor yo'l' to mean a difficult situation (failing an exam).
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are standard translations for these common collocations.
A: Kechirasiz, bu yo'ldan avtobus o'tadimi? B: Yo'q, bu juda ___ yo'l.
Buses cannot pass through 'tor' (narrow) roads.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes! 'Bu ko'ylak menga tor' means 'This shirt is tight for me'.
It is neutral. You can use it with friends or in a news report.
The opposite is 'keng' (wide/spacious).
Use 'juda tor' or 'tor-tor'.
عبارات ذات صلة
Keng yo'l
contrastWide road
Tor ko'cha
similarNarrow street
Yo'l bermoq
builds onTo give way
Tor fikrli
specialized formNarrow-minded
