A2 noun محايد #1,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

后边

houbian /xòu biān/
Practice it

Houbian describes the space behind something or a position later in a sequence.

الكلمة في 30 ثانية

  • Refers to the space behind an object or person.
  • Indicates a position following another in a sequence.
  • Commonly used in daily life for directions.

Overview

  1. 1概览：“后边”是一个高频方位词，用于描述空间位置或时间顺序。它在口语中非常常用，通常指代某物体的背面或位于某人/物之后的区域。2) 用法模式：常见结构为“名词 + 后边”，例如“门后边”；或者作为独立方位词，如“他在后边”。在表示位置时，常与“在”连用，构成“在……后边”的句式。3) 常见语境：在日常生活中，用于指路（如“超市在车站后边”）、排队（如“请站在我后边”）或描述物品存放位置（如“书包在椅子后边”）。4) 同义词辨析：“后边”与“后面”基本可以互换，但在口语中“后边”带有更强的方位感；“后头”则更偏向北方口语，语气更为随意；“背面”则侧重于物体的反面，而非空间位置。

أمثلة

1

我的家在学校后边。

everyday

My home is behind the school.

2

请站在队伍的后边。

formal

Please stand at the back of the line.

3

你看后边那个人是谁？

informal

Do you see who that person behind is?

4

该结论位于论文的后边部分。

academic

The conclusion is located in the latter part of the paper.

تلازمات شائعة

在……后边 behind...
排在后边 line up at the back
后边的人 the person behind

العبارات الشائعة

后边儿

the back (colloquial)

在后边

at the back

往后边走

go towards the back

يُخلط عادةً مع

后边 vs 后面

They are synonyms and mostly interchangeable. '后面' is slightly more formal and common in written text.

后边 vs 背部

This refers specifically to the human body part (the back). Never use '后边' to refer to a person's physical back.

أنماط نحوية

在 + [地点] + 后边 [名词] + 后边 在 + 后边

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Use '后边' in everyday spoken Chinese to indicate a position. It is neutral in register and suitable for both casual and semi-formal settings. In very formal writing, you might prefer '后方'.

أخطاء شائعة

Beginners often forget the '在' (zài) before the location phrase. Another mistake is using it to describe the human body's back. Always remember it describes spatial or sequence relations.

Tips

💡

Use with 'zai' for location

Always pair '后边' with '在' when describing where something is located. This creates a clear spatial relationship for the listener.

⚠️

Avoid confusion with 'back' body part

While '后边' refers to a position, use '背' (bèi) when referring to the human body part 'back'. Do not mix these up.

🌍

Directional culture in China

In Chinese culture, explaining directions often involves referencing landmarks. '后边' is essential for giving accurate navigation instructions.

أصل الكلمة

The character '后' originally meant 'heir' or 'ruler', but evolved to mean 'behind' as a concept of following. '边' refers to a side or boundary.

السياق الثقافي

In Chinese culture, spatial orientation is very important for politeness. Identifying what is 'behind' helps in clear communication during social interactions.

نصيحة للحفظ

Think of a queue where you are at the end; you are 'after' everyone else. '后' means after/back, '边' means side/area.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

两者意思基本相同，可以互换使用。但在某些语境下，“后面”更书面化一些，而“后边”在口语中出现的频率更高。

可以，但通常指代顺序上的靠后。例如“后边还有很多事情要做”，表示接下来的任务。

使用“在……后边”的结构。例如“钱包在桌子后边”。

在极度口语化的表达中，有时会缩读为“后儿”，但建议初学者使用标准形式“后边”。

اختبر نفسك

fill blank

超市在学校的___。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 后边

根据常识，描述位置关系时，后边是地标常用的方位。

multiple choice

哪一句表达了位置？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 他在后边等你。

只有该选项正确使用了方位词来描述人员位置。

sentence building

后边 / 在 / 椅子 / 包 / 的

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 包在椅子的后边

符合中文方位词放在名词后的语法规则。

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

うしろ اليابانية 뒤에 الكورية 後ろ اليابانية behind الإنجليزية
استكشف شبكة الكلمة (8)

مفردات ذات صلة

右边

right side

 前面

front, in front of

 左边

left side

 里边

inside

مزيد من كلمات general

一下儿

A1

a bit, a moment

点儿

A1

a little bit

有点儿

A1

a little, somewhat (negative connotation)

一下

A2

A bit; a moment (used after a verb).

异样

B1

different; unusual; strange

关于

A1

about, concerning

快要

A2

to be about to (happen)

大约

B1

Used to show that a number or amount is not exact; approximately.

上边

A2

above, on top

上面

A1

on, above, over

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!