To save by using less and avoiding waste.
الكلمة في 30 ثانية
- To use resources carefully to avoid waste.
- Commonly applied to money, time, and energy.
- Helps in achieving efficiency and financial stability.
Overview
- 1概述：'节省'是一个常用的动词，核心含义是避免浪费，通过精打细算来保留资源。它可以指具体的物质（如钱、水、电），也可以指抽象的概念（如时间、精力）。2) 用法模式：'节省'后面通常接名词性宾语，例如“节省时间”、“节省开支”。它常与程度副词连用，如“尽量节省”、“非常节省”。3) 常见语境：在日常生活中，人们常提到“节省开支”以维持家庭预算；在职场或学习中，人们追求“节省时间”以提高效率；在环保意识日益增强的今天，“节省能源”已成为社会共识。4) 近义词辨析：'节省'强调通过精简开支或消耗来达到目的；'节约'与'节省'含义非常接近，但在正式场合（如公文、宣传语）中，'节约'使用频率更高，如“节约粮食”；'省'是'节省'的口语简化形式，多用于日常交流，如“省钱”、“省事”。
أمثلة
我们要学会节省开支。
everydayWe should learn to save expenses.
通过优化流程，公司节省了大量时间。
formalBy optimizing the process, the company saved a lot of time.
坐地铁能省钱。
informalTaking the subway saves money.
该项目旨在节省能源消耗。
academicThe project aims to save energy consumption.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
节省成本
Cost saving
尽量节省
Save as much as possible
节省人力
Save manpower
يُخلط عادةً مع
They are synonyms, but '节约' is more commonly used in public slogans and political contexts. '节省' feels slightly more personal or operational.
This is the colloquial form of '节省'. It is used in casual speech and can also mean 'province' as a noun.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '节省' in both formal and informal contexts to mean saving resources. It is a versatile verb that fits well in business, academic, and daily life. Avoid using it to mean 'saving a person's life', as that requires the verb '救'.
أخطاء شائعة
Learners often use '节省' when they mean 'rescue' because of the English word 'save'. Also, some learners might place it incorrectly in a sentence; remember it acts as a verb before the object. Ensure you are talking about resources, not people.
Tips
Use with specific resources
Always pair '节省' with a resource like money, time, or energy. It makes your sentence clear and natural.
Don't confuse with 'saving' as rescuing
In English, 'save' can mean to rescue someone. In Chinese, '节省' only refers to resources, not rescuing people.
The virtue of frugality
Frugality is a traditional Chinese virtue. Using '节省' reflects a positive, responsible attitude towards life.
أصل الكلمة
The character 节 implies moderation or joints, and 省 implies to examine or look into. Together they imply checking one's usage to avoid waste.
السياق الثقافي
In Chinese culture, being '节省' is seen as a sign of maturity and family responsibility. It is deeply rooted in historical periods where resources were scarce.
نصيحة للحفظ
Think of '节省' as 'saving' your resources. Imagine a piggy bank (money) and a clock (time) being carefully managed.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة节省是正式用语，多用于书面或正式陈述中。省则是节省的口语化表达，在日常对话中更常用，例如‘省钱’。
可以，节省时间是一个非常常见的搭配。它表示通过更有效率的方法减少原本需要的时长。
节省的反义词是浪费。浪费指不计后果地消耗资源，与节省的精打细算形成对比。
不一定。节省可以用于任何有限的资源，包括电力、水资源、时间、人力甚至空间。
اختبر نفسك
为了___时间，我们决定坐飞机而不是坐火车。
为了减少时间消耗，应该使用节省。
我们应该___能源。
节省能源是保护环境的正确做法。
开支 / 节省 / 我们 / 应该
主谓宾结构：我们（主）应该（助动词）节省（谓）开支（宾）。
النتيجة: /3
Summary
To save by using less and avoiding waste.
- To use resources carefully to avoid waste.
- Commonly applied to money, time, and energy.
- Helps in achieving efficiency and financial stability.
Use with specific resources
Always pair '节省' with a resource like money, time, or energy. It makes your sentence clear and natural.
Don't confuse with 'saving' as rescuing
In English, 'save' can mean to rescue someone. In Chinese, '节省' only refers to resources, not rescuing people.
The virtue of frugality
Frugality is a traditional Chinese virtue. Using '节省' reflects a positive, responsible attitude towards life.
أمثلة
4 من 4我们要学会节省开支。
We should learn to save expenses.
通过优化流程，公司节省了大量时间。
By optimizing the process, the company saved a lot of time.
坐地铁能省钱。
Taking the subway saves money.
该项目旨在节省能源消耗。
The project aims to save energy consumption.
